Anch'io ho una vodafone key e gioco on line tranquillamente. Non è la miglior soluzione disponibile ma se non ti arriva l'adsl va bene ugualmente.
Effettivamente hai il ping elevato ma questo non sempre.
Forse il tuo problema dipende dalla distanza tra te e il ripetitore su cui t'appoggi e dal grado di congestione della rete. Che luce ha la tua chiavetta quando è connessa? Se è verde lascia perdere, vuol dire che ti connetti via gprs e non ci sono speranze, se è azzurra allora sei in umts e potresti farcela.
Poi ti conviene assegnare i parametri di connessione sulla x a mano inserendo ip, gateway e dns.
Buona fortuna.