Ho qualche informazione che può esserti utile: Per mia esperienza personale ti confermo che su Xbox da un server UPnP sono perfettamente visibili i video con: -l'app VLC (che legge tutto) -l'app "lettore multimediale" (che legge alcuni formati si e altri no, un po' tipo windows media player). Può esserti più utile per le foto. -Kodi c'è, ma è una versione alpha della 18, l'ho provato poco e con file locali su chiavetta usb, ma ho visto che supporta server in formato Nfs. Le app per lo streaming che hai citato su Xbox ci sono quasi tutte (rai replay no e mediaset dipende da quale intendi, c'è premium play, premium online e infinity) mentre airplay per la condivisione dello schermo da iPhone non si può fare, però funziona ad esempio mandare video dall'app di Youtube su iPhone all'app di Youtube dell'Xbox.