un tempo chiamai l'assistenza microsoft per chiedere proprio il cavo che cerchi tu, mi hanno risposto che non esiste e che non era possibile farlo...al tempo ci rinuncia(ora ho la 360 e non ho questo problema) però ti dico che è possibile convertire il segnale in uscita del cavo scart in vga, semplicemente perchè sono entrambi segnali analogici, infatti esistono cavi scart-VGa già fatti e pronti all'uso, al più puoi fartelo da solo---> guarda qui :
http://digilander.libero.it/venturi1975/