confermo, ora funziona. la causa era tunnel bear. In realtà, ad essere sinceri, avevo già provato la vpn argentina di UrbanVPN ma, verificando prima l'ip address, mi compariva brasile e temendo di far casini non procedevo oltre. my bad. grazie comunque per la risposta.