Vai al contenuto

Messaggi raccomandati

Ma cosa dite? Il doppiaggio qui esprime lo stesso concetto con parole diverse, all italiana. Ovvio che non possono tradurre tutto alla lettera, alcuni modi di dire sono diversi. Ma comunque definirlo che fa cagare vuol dire non conoscere quelle traduzioni che DAVVERO fan cagà! XD

tamPax modality...ON tx+pax360volt.png +Paxieiachi?

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti
  • Risposte 2,2k
  • Creato
  • Ultima Risposta

Miglior contributo in questa discussione

Miglior contributo in questa discussione

Messaggi Popolari

Eviterei di scomodare Cristi o maddonne che non c'èntrano nulla in questo contesto.   Non è un discorso di traduzione letteraria o meno, ma quanto di interpretazione di ciò che il doppiatore esprime.

È giusto cercare una soluzione temporanea x chi ci tiene a giocare ma capisco perfettamente chi insulta Bungie, ha annullato preorder o chiesto rimborsi. deve in ogni caso restare una soluzione tempor

i settori perduti sono segnati sulla mappa, sono una sorta di "mini-dungeon" (molto mini eh ) con alla fine un boss e una cassa... aprendo la cassa, completerai la sfida   ecco un video:

E Cristo ...

e ci son quelli che non son contenti se non è doppiato

e ci son quelli che non son contenti se è doppiato

e ci son quelli che non son contenti di come è doppiato ..

 

mi son sempre domandato perché debba andarmi ad ascoltare l'audio in lingua originale se posso godermi il doppiaggio italiano che, oggettivamente, è tra i migliori al mondo (diversi film hanno ricevuto critiche migliori quando visti doppiati in italiano che in lingua originale)

 

comunque ...

 

mio quando ci sarà il preorder

http://gamercard.mondoxbox.com/mondo/ilConteBro.png

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Eviterei di scomodare Cristi o maddonne che non c'èntrano nulla in questo contesto. :)

 

Non è un discorso di traduzione letteraria o meno, ma quanto di interpretazione di ciò che il doppiatore esprime. Senza dubbio nel mondo Cinema i doppiatori italiani sono fantatstici, basti menzionare un certo Alessandro Rossi e Luca Ward per far drizzare i peli sulle braccia. Ma, in quanto a videogame a parer mio siamo a malapena sulla sufficienza, tranne in pochi casi, ovviamente sempre a parer mio.

 

Se guardo un Trailer dove le immagini trasmettono delle emozioni, ma il dialogo mi sembra slegato da ciò che sto guardando, perchè chi doppia non esprime nulla, è sicuramente un fatto soggettivo. Ad esempio, per me un doppiaggio che vale ben poco, per un'altro può essere totalmente l'opposto, a qualcun'altro ancora invece non può fregar di meno.

 

Ciò che resta è che ogniuno di noi esprime il suo parere.

Modificato da Tomahawk
  • Upvote 2

"Fare o non fare, non esiste provare."

 

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Eviterei di scomodare Cristi o maddonne che non c'èntrano nulla in questo contesto. :)

 

Non è un discorso di traduzione letteraria o meno, ma quanto di interpretazione di ciò che il doppiatore esprime. Senza dubbio nel mondo Cinema i doppiatori italiani sono fantatstici, basti menzionare un certo Alessandro Rossi e Luca Ward per far drizzare i peli sulle braccia. Ma, in quanto a videogame a parer mio siamo a malapena sulla sufficienza, tranne in pochi casi, ovviamente sempre a parer mio.

 

Se guardo un Trailer dove le immagini trasmettono delle emozioni, ma il dialogo mi sembra slegato da ciò che sto guardando, perchè chi doppia non esprime nulla, è sicuramente un fatto soggettivo. Ad esempio, per me un doppiaggio che vale ben poco, per un'altro può essere totalmente l'opposto, a qualcun'altro ancora invece non può fregar di meno.

 

Ciò che resta è che ogniuno di noi esprime il suo parere.

 

ti ho messo il +1

la penso come te sai ... non ti preoccupare ... era più per un "pourparler"!

 

se vedi ha lo stesso stile di tutti gli altri filmati girati con personaggi veri

hanno più un tono ironico che altro

 

ci sarai su Destiny 2?

http://gamercard.mondoxbox.com/mondo/ilConteBro.png

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

ti ho messo il +1

la penso come te sai ... non ti preoccupare ... era più per un "pourparler"!

 

se vedi ha lo stesso stile di tutti gli altri filmati girati con personaggi veri

hanno più un tono ironico che altro

 

ci sarai su Destiny 2?

Tutto ok :) avevo capito il senso, ho precisato solo perchè mi sembra giusto su un forum pubblico non per altro.

 

Lo stile ironico/sarcastico che stanno dando ora mi sta piacendo una cifra, tanto quando sara il momento di fare sul serio quelli di Bungie sanno il fatto loro.

 

Guarda, penso che sicuramente ci sarò e voglio seguirlo fino all'uscita. Sono tra quei pochi "dereietti" che non hanno giocato il primo capitolo non per qualche motivo preciso, ma più che per mancate coincidenze astrali...non scattò la scintilla su 360 non so perchè.

 

Poi col tempo la scimmietta mi salii vertiginosamente, ma ormai era troopo tardi. :)

Modificato da Tomahawk

"Fare o non fare, non esiste provare."

 

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Tutto ok :) avevo capito il senso, ho precisato solo perchè mi sembra giusto su un forum pubblico non per altro.

 

Lo stile ironico/sarcastico che stanno dando ora mi sta piacendo una cifra, tanto quando sara il momento di fare sul serio quelli di Bungie sanno il fatto loro.

 

Guarda, penso che sicuramente ci sarò e voglio seguirlo fino all'uscita. Sono tra quei pochi "dereietti" che non hanno giocato il primo capitolo non per qualche motivo preciso, ma più che per mancate coincidenze astrali...non scattò la scintilla su 360 non so perchè.

 

eh fatalità io avevo la One da poco .. e tutto il mio gruppetto mi diceva "prendilo, è fighissimo, vedrai, ci giochiamo tutte le sere"

 

tempo massimo due mesi ed è stato abbandonato ... io invece ci gioco tutt'ora ... tranne una piccola pausa a dicembre perché mi aveva altamente stancato

 

questo capitolo sarà mio subito, sicuramente

http://gamercard.mondoxbox.com/mondo/ilConteBro.png

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Bene lieto di poterti insere nella lista amici se ti va (anche se forse gia ci sei).

 

Tornado al gioco credo che Bungie adesso sia davvero pronta per sopperire alle mancanze del primo capitolo, staremo a vedere speranzosi...

"Fare o non fare, non esiste provare."

 

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

A me interessa, ho lasciato Destiny abbastanza presto perchè mi aveva dato a noia, un po' me ne sono pentito ma era troppo tardi per rimediare, avendo lasciato indietro tutto.

Se migliorano qualcosa che personalmente non mi faceva impazzire salto a bordo.

http://i.imgur.com/AwKCp0L.jpg

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

 

..di grazia messere cos'e' che non l'aggrada dio questa mia speme ?

Avessi detto che ti auguri dei miglioramenti tecnici posso capire, magari i 60 fps, ma dirlo in questo modo mi sembra voler sminuire uno degli aspetti più riusciti e convincenti della produzione Bungie e cioè quello tecnico e soprattutto artistico del gioco.

Cioè Destiny per level design e bellezza dei mondi creati mette in riga ancora tutti quanti, ma di che stiamo parlando ? :acc:

La terza persona poi è già presente nelle zone social, direi che basta e avanza li.

Spero di essere stato chiaro. :ok:

Bene lieto di poterti insere nella lista amici se ti va (anche se forse gia ci sei).

 

Tornado al gioco credo che Bungie adesso sia davvero pronta per sopperire alle mancanze del primo capitolo, staremo a vedere speranzosi...

Al D1 le mancanze del titolo ci sono state e sono innegabili, io stesso l'avevo venduto dopo 3 mesi per poi ovviamente ricomprarlo quasi completo, purtroppo la politica dei dlc è sempre la stessa e non credo cambierà molto con il 2.

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Per chi avrà la forza di nn prendere subito il gioco ci saranno termini di risparmio. Per quelli deboli di cuore come me non ci sarà scampo per il salario.

 

Tecnicamente il primo capitolo ara qualsiasi altro gioco (tranne uno, innominabile, che inizia con l H). A parte lo zoo di errori ... per quello non posso dargli il podio. Il design in generale è ottimo, anche se spesso i nemici, per i nostalgici Bungie, sapevano di gia visto.

tamPax modality...ON tx+pax360volt.png +Paxieiachi?

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

purtroppo non è uno di quei giochi da acquistare dopo 6 mesi per risparmiare nel pacchetto bundle

alla fine, chi lo compra dopo 6 mesi, si ritrova a dover fare le attività che altri hanno già fatto ... e se da fare in gruppo devi per forza trovare qualcuno che sia al tuo livello o comunque disponibile a darti una mano

poi, diciamocelo, il bello è anche cercare di scoprire cosa c'è da fare per proseguire in un'attività non leggersi le guide online (che comunque son comodissime)

 

comunque ho avuto a che fare con diversi utenti che lo hanno acquistato un anno dopo la sua uscita ed è stato bello dare una mano per poi fare un gruppo e svolgere le attività assieme

 

Destiny resta ancora un gioco che, volente o nolente, attrae molta utenza che già magari si era pure annoiata, la singola cosa può dar fastidio, ma l'insieme crea quell'attrazione che non si può rifiutare

 

insomma .. ieri ho attaccato alle 22 ed ho staccato alle 2 ... con un gioco su cui ho passato quasi 1300 ore ... e con cui ho iniziato a giocare quasi day one!

http://gamercard.mondoxbox.com/mondo/ilConteBro.png

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Esatto, io pure vorrei un pass che non sia solo stagionale, ma per tutto il gioco... vabè!

 

Si è forse l unico gioco che mi ha fatto giocare per tantissimo tempo. E poi se ci pensate, unisce tutti i tipi di giocatori: chi ha tanto e poco tempo, chi ha il proprio team "chiuso e blindato" e chi fa la prostituta e passa da team a team, litigi e nuove amicizie, chi gioca solo pve e chi solo pvp. Cen è per tutti......

.....A patto di comprare tutti i dlc, sennò col cavolo che trovi con chi giocare!

tamPax modality...ON tx+pax360volt.png +Paxieiachi?

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Esatto, io pure vorrei un pass che non sia solo stagionale, ma per tutto il gioco... vabè!

Si è forse l unico gioco che mi ha fatto giocare per tantissimo tempo. E poi se ci pensate, unisce tutti i tipi di giocatori: chi ha tanto e poco tempo, chi ha il proprio team "chiuso e blindato" e chi fa la prostituta e passa da team a team, litigi e nuove amicizie, chi gioca solo pve e chi solo pvp. Cen è per tutti......

.....A patto di comprare tutti i dlc, sennò col cavolo che trovi con chi giocare!

il problema è proprio quello di comprare tutti i dlc, se nel primo fossero stati tutti gratuiti l'avrei continuato fino alla fine e se anche nel secondo li metteranno a pagamento non lo prenderò sicuro
Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

il problema è proprio quello di comprare tutti i dlc, se nel primo fossero stati tutti gratuiti l'avrei continuato fino alla fine e se anche nel secondo li metteranno a pagamento non lo prenderò sicuro

 

Allora comincia già a virare verso altri lidi :asd:

http://gamercard.mondoxbox.com/mondo/Woozy994.png
Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

il problema è proprio quello di comprare tutti i dlc, se nel primo fossero stati tutti gratuiti l'avrei continuato fino alla fine e se anche nel secondo li metteranno a pagamento non lo prenderò sicuro

 

io, acquistata la versione con le prime due espansioni, alla notizia di ulteriori dlc a pagamento storgevo il naso ma, appena disponibili, li prendevo ugualmente

purtroppo, valevano decisamente di più di tanti altri giochi con cui magari passavo un po' di tempo ma senza darmi la stessa soddisfazione che mi dava Destiny!

http://gamercard.mondoxbox.com/mondo/ilConteBro.png

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Tral altro, chi più chi meno, li valevano tutti quei soldi... poi non sono mancati gli sconti e le promozioni per chi ha voluto aspettare ;)

 

All inizio il gioco soffriva di ripetitivitá ma con i dlc é diventato davvero vario. Alla fine abbiamo avuto l imbarazzo della scelta sul da farsi!

tamPax modality...ON tx+pax360volt.png +Paxieiachi?

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Io odio con tutto me stesso le incursioni (talmente tanto che le leverei :D) , altro che matchmaking (che cmq per chi come me gioca ad orari strampalati, non sarebbe male).. Il problema, come già detto da altri, è che purtroppo le incursioni sono un bel casino da fare se non le si fa in gruppo fidato, perché bisogna coordinarsi ecc.. Io ho provato a farle un paio di volte con gente random trovata su LFG, ma ho sempre e solo perso tempo! A me l'unica cosa che piace veramente in destiny è il pvp, infatti ho quasi sempre fatto l'equip in crogiolo (con le varie taglie / quest), al max mi sono sparato qualche cala e qualche prigione.. Per me finché c'è del pve da fare in gruppi da 3 mi va benissimo (ho giusto un paio di amici con cui gioco a destiny), ma quando poi spuntano fuori queste incursioni, dove bisogna essere in di più, impazzisco ed evito, che tanto x pownare in pvp non mi serve avere equip con luce ++++

Dispiace che l'equip top sia droppabile solo con le incursioni, con la penultima espansione sistemarono la cosa e se non erro si poteva droppare top anche solo facendo cala e/o prigioni.. Poi non saprei perché l'ultima espansione l'ho lasciata perdere.. Per me ormai era un gioco morto speriamo bene in questo destiny 2, sono fiducioso in bungie!

ci sei mai stato al faro ? perchè io cerco una squadra per le prove di osiride..se ti va

Kikkoso.png

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Avessi detto che ti auguri dei miglioramenti tecnici posso capire, magari i 60 fps, ma dirlo in questo modo mi sembra voler sminuire uno degli aspetti più riusciti e convincenti della produzione Bungie e cioè quello tecnico e soprattutto artistico del gioco.

Cioè Destiny per level design e bellezza dei mondi creati mette in riga ancora tutti quanti, ma di che stiamo parlando ? :acc:

La terza persona poi è già presente nelle zone social, direi che basta e avanza li.

Spero di essere stato chiaro. :ok:

Al D1 le mancanze del titolo ci sono state e sono innegabili, io stesso l'avevo venduto dopo 3 mesi per poi ovviamente ricomprarlo quasi completo, purtroppo la politica dei dlc è sempre la stessa e non credo cambierà molto con il 2

 

Ben lieto di averti letto ora mi è più chiaro , e ti posso confermare che la pensiamo allo stesso modo , Destiny per me è un gioco ottimo sotto tutti i punti di vista, quello che mi ha fatto esprimere in quel modo è solo la voglia di essere ancora sorpreso da questo titolo... Bungie può !!!!

ciauuuuuu

Kikkoso.png

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Prendetelo com un RUMOR

 

Then there's the collector's edition details (again, taken from the Reddit post):

Collector's edition includes
-
Destiny 2 game
- Expansions I and II including quests, coop activities, multiplayer content and tons of armour and gear (idk the pricing but seems it's basically the same as Destiny 1)
- Legendary sword DLC
- Legendary emote DLC
- Cabal empire emblem DLC
- "Frontier" physical bag you can carry around with a 15" tablet pocket
- "Frontier" kit including USBcharger with solar panel
- A paracord
- A solar rug

Limited edition steelbook
- Collector's edition cabal themed premium box, including a notebook, a map, and collectibles such as postcards and "Pawns from the Empire" (idk what this actually means)

Limited edition includes
- Destiny 2 base game
- Expansions I and II
- The previously explained DLC
- The steelbook
- The premium box and all the stuff inside

http://i.imgur.com/Er6V0GP.gifhttp://gamercard.mondoxbox.com/mondo/MaritalMercury.png
Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

la cosa bella è che nei rumor si parla di collection ed eventuali DLC..... l'hype mi è già sceso xD

non mi aspetto un titolo con contenuti gratuiti alla Halo5 o overWatch, però vorrei almeno che il pass fosse uno solo e basta, senza dover fare un altro pass o comprare DLC esterni come è stato fatto col primo.

Hulong+zhan+shi.pnghttp://card.exophase.com/1/764871.png
Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

ci sei mai stato al faro ? perchè io cerco una squadra per le prove di osiride..se ti va

 

io si ci son stato...ma bisogna essere skillati altrimenti è frustrante

 

la cosa bella è che nei rumor si parla di collection ed eventuali DLC..... l'hype mi è già sceso xD

 

non mi aspetto un titolo con contenuti gratuiti alla Halo5 o overWatch, però vorrei almeno che il pass fosse uno solo e basta, senza dover fare un altro pass o comprare DLC esterni come è stato fatto col primo.

 

scusa ... ma pensavi che cambiassero la politica dei dlc dopo la prima esperienza dove hanno avuto successo?

probabilmente ti possono pure proporre il pass ... magari già a 140€ .. sono sicuro lo compreresti subito solo per l'idea di avere già tutti i dlc inclusi

ci sei mai stato al faro ? perchè io cerco una squadra per le prove di osiride..se ti va

http://gamercard.mondoxbox.com/mondo/ilConteBro.png

Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Partecipa alla conversazione

Puoi pubblicare ora e registrarti più tardi. Se hai un account, accedi ora per pubblicarlo con il tuo account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Hai incollato il contenuto con la formattazione.   Rimuovere la formattazione

  Sono consentiti solo 75 emoticon max.

×   Il tuo collegamento è stato incorporato automaticamente.   Mostra come un collegamento

×   Il tuo contenuto precedente è stato ripristinato.   Pulisci editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Crea Nuovo...