Star Ocean: The Last Hope

[Profiler89]

non credo ci sia bisogno di usare lo spoiler per queste piccolezze che non interferiscono con la trama, grazie

 

Beh oddio piccolezze, sta spiegando come si fa un passaggio del gioco che, chi si accinge a fare riconoscerà e saprà già come passare dopo aver letto questo forum quindi vi conviene spoilerare ugualmente...

 

[zlatan x360]

Beh oddio piccolezze, sta spiegando come si fa un passaggio del gioco che, chi si accinge a fare riconoscerà e saprà già come passare dopo aver letto questo forum quindi vi conviene spoilerare ugualmente...

 

non gli ho detto niente di speciale fidati...quando ci arriverai pure tu in quel punto te ne accorgerai di solito li metto sempre gli spoiler...ma qui davvero non c'è bisogno

Modificato 11 Giugno 2009 da zlatan x360

[TheFury87]

non credo ci sia bisogno di usare lo spoiler per queste piccolezze che non interferiscono con la trama, grazie

 

Qualsiasi cosa che riguarda lo svolgimento del gioco, anche minimo, si mette nello spoiler. Grazie

Se fosse una piccolezza l'utente sopra non si sarebbe bloccato... quindi usate gli spoiler, vi costa tanto? dovete solo cliccare su Spoiler in basso a sinistra, non mi pare tanto complicato.

[zlatan x360]

Qualsiasi cosa che riguarda lo svolgimento del gioco, anche minimo, si mette nello spoiler. Grazie

Se fosse una piccolezza l'utente sopra non si sarebbe bloccato... quindi usate gli spoiler, vi costa tanto? dovete solo cliccare su Spoiler in basso a sinistra, non mi pare tanto complicato.

 

la cosa che gli ho detto non era da spoilerare, tant'è che di sicuro non avrà risolto il suo problema...e non riguarda la trama...guarda per favore se non conosci il gioco meglio non interferire non credi? mettere lo spoiler per la cosa che ho detto equivale a dire: " si corre con il tasto RT"

Modificato 11 Giugno 2009 da zlatan x360

[TheFury87]

la cosa che gli ho detto non era da spoilerare, tant'è che di sicuro non avrà risolto il suo problema...e non riguarda la trama...guarda per favore se non conosci il gioco meglio non interferire non credi? mettere lo spoiler per la cosa che ho detto equivale a dire: " si corre con il tasto RT"

 

Non mi interessa se è una cosa semplice o difficile, hai spiegato ad un utente come proseguire el gioco e quando lo fai sei pregato di usare gli spoiler, in questo forum funziona così.

[zlatan x360]

Non mi interessa se è una cosa semplice o difficile, hai spiegato ad un utente come proseguire el gioco e quando lo fai sei pregato di usare gli spoiler, in questo forum funziona così.

 

" si corre con il tasto RT"

[TheFury87]

Hai intenzione di continuare a lungo?

 

[zlatan x360]

Hai intenzione di continuare a lungo?

 

A me sembra che hai intenzione di continuare te Un consiglio, compra star ocean e arriva in quel punto, poi tutto ti sarà più chiaro.

Modificato 11 Giugno 2009 da zlatan x360

[TheFury87]

Spoiler! --Clicca per mostrare--

http://img188.imageshack.us/img188/6462/starnbm.jpg

Non ho una sola gamertag...

Chiudiamola qua che siamo OT...

[SteveAustin]

Chiedo scusa, non volevo creare tutto questo scompiglio, ho postato di fretta perchè stavo uscendo e ho dimenticato lo spoiler!!

 

E volete sapere una cosa divertente?? La richiesta non era neppure per me, io sono un pò più indietro nella storia, era un mio amico che mi ha chiesto aiuto e io ho pensato a voi...

 

 

In ogni caso la prossima volta starò più attento

[maz]

Chiedo scusa, non volevo creare tutto questo scompiglio, ho postato di fretta perchè stavo uscendo e ho dimenticato lo spoiler!!

 

E volete sapere una cosa divertente?? La richiesta non era neppure per me, io sono un pò più indietro nella storia, era un mio amico che mi ha chiesto aiuto e io ho pensato a voi...

 

 

In ogni caso la prossima volta starò più attento

 

no!penso che la prossima volta verrai preso a sassate sul testone!

[zlatan x360]

Spoiler! --Clicca per mostrare--

http://img188.imageshack.us/img188/6462/starnbm.jpg

 

Non ho una sola gamertag...

 

Chiudiamola qua che siamo OT...

 

cosi peggiori solo la tua posizione mostrando la copia del gioco mi fai capire che nemmeno ci sei arrivato in quel punto ...ma comunque..ah visto che sei molto attento a rompere le scatole inutilmente..beh ti consiglierei di andare a visitare il topic di Remnant...li si che c'è roba da mettere sotto spoiler...non la cavolata che ho suggerito io

Fine OT.

Modificato 11 Giugno 2009 da zlatan x360

[Shadowlord]

La piantiamo o banno seduta stante?!

[finalfabio]

qualcuno di voi per caso è arrivato alla battaglia col l insettone supremo

sono liv 50 ma dopo 25 min di fight mi ha battuto qualcuno sa come batterlo grazie 1000

 

 

[Toccio]

scusate ma bisogna aver giocato a quelli vecchi oppure non ci incastra nulla con quello vecchio?prequel intendo

[Profiler89]

scusate ma bisogna aver giocato a quelli vecchi oppure non ci incastra nulla con quello vecchio?prequel intendo

 

in realtà questo è un prequel che precede gli altri episodi della serie quindi non ha assolutamente bisogno di conoscere tutti gli altri titolo della serie. Anche se ovviamente avendoli giocati familiarizzi prima con l'universo di gioco.

[Kamigawa]

Sigh,... ennesimo gioco privo di congiuntivi...

 

Io non capisco. O le case fanno a gara per cercare degli imbecilli a tradurre, perchè frasi come "Spero che non vai via!" fanno cagare perfino un analfabeta, o c'è uno strisciante complotto per dare ai giocatori il QI di Boldi e De Sica. Non è umano che i congiuntivi vengano puntualmente ignorati, a costo di rendere perfino dissonanti le frasi. Posoo anche capire (restandone comunque scandalizzato) che di questi tempi chiedere il corretto uso di un intero tempo verbale sia una cosa a dir poco improba per l'italiano medio, ma perfino ignorarlo quando il discorso non suona nelle orecchie supera la negligenza. Se la frase fa vomitare, pure al più becero dei traduttori dovrebbe passare per il cervello che magari qualcosa non vada per il verso giusto.

 

Mi sconforta però il pensiero che tutto ciò ormai sia programmato, per evitare che delle persone rischino di non capire, essendoci ormai ridotti al livello culturale di Stanlio e Ollio. Come potete ben immaginare, essendo ormai lo standard adattarsi agli ignoranti, e non il sano contrario, diventa quasi immaginabile che ci sia qualche ordine di ignorare la grammatica ELEMENTARE di modo da permettere perfino al re di imbecilli di sentirsi tanto furbo e intelligente.

Tutto questo senza contare che fin troppo spesso ci sono nette discrepanze fra l'audio inglese e la traduzione: anche alla parafrasi c'è un limite, perdio, potrei tradurre meglio se mi ci mettessi!

 

 

Piccolo sfogo contro la massa di 'gnurant che impestano l'Italia e che stanno convincendo tutti ad abbassarsi al loro livello.

Modificato 12 Giugno 2009 da Kamigawa

[Black Master]

qualcuno di voi per caso è arrivato alla battaglia col l insettone supremo

sono liv 50 ma dopo 25 min di fight mi ha battuto qualcuno sa come batterlo grazie 1000

Potete usare il dannato spoiler per favore????? O dovete dirci anche il finale del gioco?? Dico io ma è tanto difficile?

[finalfabio]

se vai sul sito della SE stanno cercando degli interpreti inglese italiano , lavoro a londra con un ' ottima paga

 

dagli un occhio magari può essere il tuo futuro

 

 

ps:scusate per lo spoiler che cmq non è tanto uno spoiler^_^ sorry

[mommox]

accidenti ci andrei io a lavorare a londra per fare il traduttore o.o... se solo avessi il diploma XD

 

vabbè comunque non mi sembra uno spoilerone... io sono appena all'inizio ma sapere che dovrò menare un insetto gigante bè, non mi rovina niente lol...

 

e poi sarebbe difficile dargli una mano se lo avesse messo sotto spoiler... nessuno andrebbe a guardarci e nessuno quindi gli risponderebbe XD...

[Kamigawa]

accidenti ci andrei io a lavorare a londra per fare il traduttore o.o... se solo avessi il diploma XD

 

vabbè comunque non mi sembra uno spoilerone... io sono appena all'inizio ma sapere che dovrò menare un insetto gigante bè, non mi rovina niente lol...

 

e poi sarebbe difficile dargli una mano se lo avesse messo sotto spoiler... nessuno andrebbe a guardarci e nessuno quindi gli risponderebbe XD...

 

Lo spoiler serve per chi ha già finito il gioco (e ce ne sono) per cui in tutta sicurezza può aprirlo.

Ovvio che non si debba mettere tutto il brano sotto spoiler, basta lasciare fuori "Mi serve aiuto con un nemico all'altezza di metà/inizio/fine del disco X".

Messa come l'ha messa è una spoilerata non da poco, decisamente fastidiosa.

[mommox]

tu dici?

 

vabbè XD... comunque si, meglio evitare di spoilerare... però diciamo che questo non ha dato molto fastidio (almeno a me poi)...

[cabron1980]

Sigh,... ennesimo gioco privo di congiuntivi...

 

Io non capisco. O le case fanno a gara per cercare degli imbecilli a tradurre, perchè frasi come "Spero che non vai via!" fanno cagare perfino un analfabeta, o c'è uno strisciante complotto per dare ai giocatori il QI di Boldi e De Sica. Non è umano che i congiuntivi vengano puntualmente ignorati, a costo di rendere perfino dissonanti le frasi. Posoo anche capire (restandone comunque scandalizzato) che di questi tempi chiedere il corretto uso di un intero tempo verbale sia una cosa a dir poco improba per l'italiano medio, ma perfino ignorarlo quando il discorso non suona nelle orecchie supera la negligenza. Se la frase fa vomitare, pure al più becero dei traduttori dovrebbe passare per il cervello che magari qualcosa non vada per il verso giusto.

 

Mi sconforta però il pensiero che tutto ciò ormai sia programmato, per evitare che delle persone rischino di non capire, essendoci ormai ridotti al livello culturale di Stanlio e Ollio. Come potete ben immaginare, essendo ormai lo standard adattarsi agli ignoranti, e non il sano contrario, diventa quasi immaginabile che ci sia qualche ordine di ignorare la grammatica ELEMENTARE di modo da permettere perfino al re di imbecilli di sentirsi tanto furbo e intelligente.

Tutto questo senza contare che fin troppo spesso ci sono nette discrepanze fra l'audio inglese e la traduzione: anche alla parafrasi c'è un limite, perdio, potrei tradurre meglio se mi ci mettessi!

 

 

Piccolo sfogo contro la massa di 'gnurant che impestano l'Italia e che stanno convincendo tutti ad abbassarsi al loro livello.

molto più probable che facciano le traduzioni con traduttori automatici software senza controllare quello che sputano fuori.

[mommox]

o magari hanno tradotto tenendo conto del livello lessicale dei protagonisti... magari loro parlano davvero così (come il 99% della popolazione umana ormai XD)

[Kamigawa]

Essenzialmente, il problema è che in inglese il congiuntivo non esiste, e i traduttori si evitano di perdere tempo a parlare italiano corretto adducendo la scusa che non si capisca il significato originale.

 

Come è ovvio, sono solo degli idioti, visto che chiunque sappia l'inglese decentemente può capire senza il benchè minimo problema quando una persona parla al passato intendendo il congiuntivo. Se notate, è un trucco in voga in tutte le traduzioni: a volerne citare una, prendete i fumetti. Una volta i congiuntivi erano sempre usati dove necessari, ora invece si usa sempre il presente indicativo, così da evitarsi la fatica di sapere l'italiano e non oberare le ristrette facoltà mentali del lettore medio...

 

Non ho parole. Anzi, ne ho ma è meglio che non le dica. [cit.]