Sleeping Dogs

[yuri82311orso]

Ognuno è ovviamente libero di fare come meglio crede,ma io penso che alcuni giochi non rendano al massimo doppiati... Prendete per esempio Red Dead e GTA IV... All'inizio ammetto che è una gran rottura leggere i sottotitoli,ma dopo un po' ci si fa l'abitudine e l'orecchio si allena (almeno nel mio caso) a sentire gli accenti propri del paese dei protagonisiti e inizi a riconoscere quelli che parlano inglese con accento americano,italiano,est-europeo o irlandese e secondo me è una cosa pazzesca!!! Il doppiaggio,per quanto possa essere fatto bene,tende ad appiattire le sfumature ed è una cosa che mi sta antipatica,stessa cosa faccio con i film... Vedere un film in lingua originale con i sottotitoli fa tutto un altro effetto... Almeno questo è il mio caso

[Snake1982]

Ognuno è ovviamente libero di fare come meglio crede,ma io penso che alcuni giochi non rendano al massimo doppiati... Prendete per esempio Red Dead e GTA IV... All'inizio ammetto che è una gran rottura leggere i sottotitoli,ma dopo un po' ci si fa l'abitudine e l'orecchio si allena (almeno nel mio caso) a sentire gli accenti propri del paese dei protagonisiti e inizi a riconoscere quelli che parlano inglese con accento americano,italiano,est-europeo o irlandese e secondo me è una cosa pazzesca!!! Il doppiaggio,per quanto possa essere fatto bene,tende ad appiattire le sfumature ed è una cosa che mi sta antipatica,stessa cosa faccio con i film... Vedere un film in lingua originale con i sottotitoli fa tutto un altro effetto... Almeno questo è il mio caso

Esatto.Immagina nico bellik di gta IV doppiato nella nostra lingua.Con un accento dell'est sarebbe venuta fuori,quasi sicuramente,una voce comica alla borat.Anche perche' nel 70% chiamano dei cani per doppiare.Negli usa invece la qualita' e' sempre alta,quindi accontentiamoci.

[mommox]

Sempre no... ho sentito svariati doppiaggi inglesi veramente pessimi. Primo su tutti Alpha Protocol...

[mrenric86]

possibile che mi sono bloccato? chi mi puo' aiutare?

 

prendi il telefono di zi wai

 

risolto avevo sbagliato io fin dall'inizio della missione,lo ricominciata sono andato avanti

Modificato 5 Settembre 2012 da mrenric86

[nuck]

Gran gioco!

La trama mi sta prendendo moltissimo e me la sto gustando a dovere.

I combattimenti poi sono epici!

 

 

Ora un problema,in pratica quando ci sono i dialoghi dei filmati di intermezzo nella storia,l'audio sparisce per poi tornare quando riprendo possesso del protagonista.

Sapete come risolvere?

[Carlito]

Esatto.Immagina nico bellik di gta IV doppiato nella nostra lingua.Con un accento dell'est sarebbe venuta fuori,quasi sicuramente,una voce comica alla borat.Anche perche' nel 70% chiamano dei cani per doppiare.Negli usa invece la qualita' e' sempre alta,quindi accontentiamoci.

Quando si parla di lingua originale riconosco di essere un integralista ma capisco anche che non a tutti può star bene di giocare ad un titolo non localizzato e con sottotitoli a volte (molto) poco leggibili come Sleeping Dogs. Ad ogni modo penso che nonostante gli innegabili passi da gigante fatti dall'industria italiana del doppiaggio dei videogames negli ultimi anni, ancora torppo spesso ci si rivolge a questo media con leggerezza e -mi duole dirlo- a volte con scarsa professionalità, specie per la tipologia di comunicazione sempre più cinematografica che il media ha assunto.

 

In realtà agognare un cambiamento in questo senso vorrebbe dire dover rivoluzionare completamente l'approccio tecnico/artistico al lavoro del doppiaggio dei videogames che, ricordiamo, spesso viene eronemante accostato a quello svolto per l'industria cinematografica e televisiva. In realtà i processi lavorativi e le figure professionali che vi prestano servizio sono molto diversi tra loro seppure il fine sia il medesimo.

 

Mi piacerebbe poter assistere ad un'ennesima evoluzione dell'industria anche se mi rendo conto che i budget dei publisher destinati alle lavorazioni di localizzazione dei videogames sono spesso risibili (e credetemi: l'ho sperimentato per un pò sulla mia pelle come fonico di sala) per cui si cerca sempre di contenere i costi il più possibile e questo ovviamente rischia di andare a scapito della quelità. Per fortuna non accade sempre e infatti negli ultimi anni è abbastanza raro ascoltare un doppiaggio italiano smaccatamente deprecabile e questo lascia sperare in ulteriori miglioramenti. Chissà, magari la nuova generazione di console riuscirà a stupirci anche in questo senso. Sono speranzoso.

[stefano70]

No. O in italiano o niente. Ho provato gta. Ma o guidavo o leggevo i sottotitoli e regolarmente tamponavo la polizia...

Io un gioco lo devo gustare totalmente ogni frase, ogni scena, ogni commento ecc.

L' inglese lo capisco ma solo se parlato lentamente e chiaramente.

Se vogliono i miei soldi devono doppiare il gioco.

Nessuno li obbliga a doppiarli e nessuno mi obbliga a comprarli.

 

Per il reale valore economico di un gioco meglio che lasciamo stare o finiamo OT.

Ciao!

Perdere dei capolavori per questo motivo a me sembra eccessivo.mio parere personale poi ogniuno fa cio che vuole.comunque per quanto riguarda i commenti durante le fasi di guida io a gta mi fermavo con il mezzo e leggevo serenamente tutto quello che si dicevano i personaggi.poi ripartivo...non lo vedo un problema sinceramente

[Dinix]

Perdere dei capolavori per questo motivo a me sembra eccessivo.mio parere personale poi ogniuno fa cio che vuole.comunque per quanto riguarda i commenti durante le fasi di guida io a gta mi fermavo con il mezzo e leggevo serenamente tutto quello che si dicevano i personaggi.poi ripartivo...non lo vedo un problema sinceramente

 

Noi giocatori degli anni novanta siamo abituati a giocare col vocabolario di fianco.

[stefano70]

Noi giocatori degli anni novanta siamo abituati a giocare col vocabolario di fianco.

Male....molto male

[Matt Jean]

Salve ragazzi, ho cominciato a giocare proprio ieri con questo titolone sul mio PC!!

 

Vorrei sapere una cosa: io sono agli inizi del gioco e per ora dispongo solo di un'alloggio. Come faccio e mettere un veicolo che trovo in giro nel mio alloggio? Devo per forza acquistarlo? Ho provato ad entrare infatti con una moto da corsa rubata per strada all'interno del garage (come in GTA per intenderci) ma la porta non si apre: bisogna per forza comprare i veicoli per ritrovarseli all'interno del garage ragazzi?

[Vikings]

io lo trovo fantastico questo gioco, ho appena raggiunto il secondo appartamento, però ho notato alcuni bug

 

2 volte mi è capitato mentre schiacciavo la testa di un tipo contro una macchina (ferma) di trovarmi di colpo

a volare ad una cinquantina di metri d'altezza e di conseguenza sfracellarmi e morire.

 

Poi mi è capitato di trovare per qualche minuto la città totalmente deserta oppure di trovare alcune "cose"

 

attivabili non funzionanti come l'armadio oppure una persona per far iniziare una missione.

 

 

 

Comunque a parte questi difettucci lo reputo un bel gioco, anche se avrei anch'io preferito

 

che fosse stato doppiato in italiano, sopratutto per le fasi di guida, nella missione del matrimonio

 

mi sono stufato di leggere e continuare a tamponare le altre macchine, così ho lasciato perdere

 

quello che dicevano e ho pensato a guidare. In un altra missione ho accostato ho aspettato che

 

finissero di parlare e poi sono ripartito. Secondo me questo è un grosso difetto.

[Dinix]

Male....molto male

 

forse, però o giocavi così o non giocavi, non solo a casa ma nemmeno in salagiochi, a Space Quest se non sbaglio dovevi pure scrivere

[CDiNiro89]

Prima oretta passata sul gioco, le impressioni che mi aveva dato la demo si sono confermate!Il gioco è veramente ben fatto, l'ambientazione è fantastica e le strade sono sempre molto trafficate (scontri a non finire con macchina e moto, anche per la guida a sinistra!).

 

PS: la mattina sono andato nei negozi per cercare di cambiare l'abito ma non riuscivo a parlare con la tipa all'ingresso, mi spiegate come devo fare per comprare qualcosa?

 

Salve ragazzi, ho cominciato a giocare proprio ieri con questo titolone sul mio PC!!

 

Vorrei sapere una cosa: io sono agli inizi del gioco e per ora dispongo solo di un'alloggio. Come faccio e mettere un veicolo che trovo in giro nel mio alloggio? Devo per forza acquistarlo? Ho provato ad entrare infatti con una moto da corsa rubata per strada all'interno del garage (come in GTA per intenderci) ma la porta non si apre: bisogna per forza comprare i veicoli per ritrovarseli all'interno del garage ragazzi?

 

Si, devi comprarle le auto/moto per poterle utilizzare dal garage!

[mrenric86]

storia finita che spettacolo di gioco la stora mi ha preso veramente tantissimo peccato che lo finito cosi' presto ora mi finisco le missioni secondarie e tutto il resto

[Snake1982]

Mi mancano ancora un po' di missioni principali per finirlo (oltre all'ultimo caso da risolvere)pero' mi sono impuntato di prendere prima tutti i collezionabili(mi conosco,se prima termino la storia potrei anche accantonarlo per un po').Mi mancano solo le cassette di sicurezza,cavoli che faticaccia prenderle tutte

uno stress

[Dinix]

storia finita che spettacolo di gioco la stora mi ha preso veramente tantissimo peccato che lo finito cosi' presto ora mi finisco le missioni secondarie e tutto il resto

 

Io sono a 20 ore di gioco su my.sleepingdogs.net sono a:

 

Missioni: 47%

Casi: 25%

Favori: 44%

Gare: 56%

Eventi: 54%

 

essendo quasi a metà con tutto credo che sulle 40-50 ore si faccia al 100%

[Snake1982]

Io sono a 20 ore di gioco su my.sleepingdogs.net sono a:

 

Missioni: 47%

Casi: 25%

Favori: 44%

Gare: 56%

Eventi: 54%

 

essendo quasi a metà con tutto credo che sulle 40-50 ore si faccia al 100%

Guarda,io sto' a 24/25 ore e facendo due conti con una quarantina di ore potrei prendere tutti i trofei.Mi spaventano un po' quelli di comprare tutti gli abiti e tutte le macchine/moto.serviranno tanti tanti soldi.Spero che nelle ultime missioni Wei incassi parecchi soldi altrimenti la vedo dura

[Chris94]

Io andando con calma in 20 ore ho finito la storia, fatto tutti i favori e preso gran parte dei collezionabili... un guida agli obiettivi, in un altro sito, dice che con 35 ore si fa al 100%

[Dinix]

Io andando con calma in 20 ore ho finito la storia, fatto tutti i favori e preso gran parte dei collezionabili... un guida agli obiettivi, in un altro sito, dice che con 35 ore si fa al 100%

 

Beh io sono un caso a parte la sera gioco con mio figlio e vado solo in giro a comprare auto, mangiare, bere, cantare al karaoke, fare salti con auto e moto almeno per una mezzoretta poi mi dedico un po' di più ai pestaggi

[Reimi Saionji 4]

Stasera ho avuto modo di giocarci circa un ora e mezza, il tempo è letteralmente VOLATO, Grandissimo gioco, belle le mosse, la giocabilità, le musiche, mi sta prendendo davvero molto...erano molti mesi che non mi succedeva una cosa simile!!

[puccia]

Finito in 40 ore e 26 minuti. Millato!!!!

Voto personale 8/8.5

Per me che non mi aspettavo nulla di che devo dire che è stato una rivelazione.

[Snake1982]

Che storia ha sto gioco ragazzi,che storia!

[Dinix]

Finito in 40 ore e 26 minuti. Millato!!!!

Voto personale 8/8.5

Per me che non mi aspettavo nulla di che devo dire che è stato una rivelazione.

 

Complimenti. Ma per millarlo bisogna anche avere oro in tutte le missioni ?

Modificato 6 Settembre 2012 da Dinix

[gatsu72]

Ma quando si apprende l'abilità di saltare tra le macchine?

Io sono a circa 10 ore di gioco ma niente...c'è una missione in particolare?

[Dinix]

Ma quando si apprende l'abilità di saltare tra le macchine?

Io sono a circa 10 ore di gioco ma niente...c'è una missione in particolare?

 

di sicuro c'è una missione che lo fa fare, poi probabilmente avrai l'abilità, non ricordo se è una missione principale o no.