Vai al contenuto


Foto

Deus Ex Human Revolution


  • Per cortesia connettiti per rispondere
5 risposte a questa discussione

#1 mommox

mommox
  • Utenti
  • 19883 messaggi
  • Località:Staranzano
  • Xbox Live: Mommox

Inviato 28 August 2011 - 18:48

Strano che non fosse stato aperto subito XD

Comunque sia io lo trovo un ottimo doppiaggio, i doppiatori sono abbastanza noti (anche se devo capire ancora di chi è la voce di Jansen... ha un timrbo che ho già sentito... quella degli altri è facilmente riconoscibile per chi segue anime/videogames/telefilm vari).

La questione del sincrono col labbiale è un difetto questo si, ma penso che in questo caso il "difetto" sia all'origine... i personaggi non sono molto espressivi e più che essere "fuori sincrono" col labbiale noto che il "volto" non rispetta l'enfasi del parlato... insomma, non credo si sarebbe potuto fare meglio (almeno considerando che come si sa i doppiatori doppiato "a nero", cioè senza vedere le immagini in game -quindi penso solo col timing che viene dato per le battute).

Insomma, l'azzardo con il distribuire il gioco "monolingua" c'è stato, ma ne siamo usciti tutto sommato bene direi... (p.s. per pc si può cambiare il file della lingua se qualcuno vuole, ma personalmente ritengo che non sia il caso...).
  • 0
Immagine inseritaImmagine inserita

#2 metal god

metal god
  • Utenti
  • 4843 messaggi
  • Località:gropello cairoli (PV)
  • Xbox Live: MetalGod40

Inviato 28 August 2011 - 19:43

Strano che non fosse stato aperto subito XD

Comunque sia io lo trovo un ottimo doppiaggio, i doppiatori sono abbastanza noti (anche se devo capire ancora di chi è la voce di Jansen... ha un timrbo che ho già sentito... quella degli altri è facilmente riconoscibile per chi segue anime/videogames/telefilm vari).

La questione del sincrono col labbiale è un difetto questo si, ma penso che in questo caso il "difetto" sia all'origine... i personaggi non sono molto espressivi e più che essere "fuori sincrono" col labbiale noto che il "volto" non rispetta l'enfasi del parlato... insomma, non credo si sarebbe potuto fare meglio (almeno considerando che come si sa i doppiatori doppiato "a nero", cioè senza vedere le immagini in game -quindi penso solo col timing che viene dato per le battute).

Insomma, l'azzardo con il distribuire il gioco "monolingua" c'è stato, ma ne siamo usciti tutto sommato bene direi... (p.s. per pc si può cambiare il file della lingua se qualcuno vuole, ma personalmente ritengo che non sia il caso...).

A me il doppiaggio piace un casino,a parte il labbiale che non è perfettamente in sincronia con le parole....ma credo che comunque che facciano uscire una patch per aggiustare sta cosa,insieme ai caricamenti,anche se nella versione installata della 360 io non ne risento...
  • 0
Immagine inserita

#3 Seba75

Seba75
  • Utenti
  • 4319 messaggi

Inviato 29 August 2011 - 11:20

Doppiaggio decisamente ottimo.
pensate ad un labbiale(visivo) alla L.A NOIRE :ph34r:
  • 0
Immagine inserita

#4 Spetsnaz N7

Spetsnaz N7
  • Utenti
  • 212 messaggi

Inviato 30 August 2011 - 01:50

La voce dello Jensen inglese è molto più matura e profonda della versione Italiana...devo dire che nei primi minuti di gioco è stato spiazzante. Ma ho iniziato ad amarla, e adesso non riesco ad associare altra voce a quel volto se non questa. Ottimo doppiaggio davvero...e devo dire che la poca sincro non l'ho neanche notata vista la poca espressività dei personaggi. Gioco ottimo, doppiaggio ottimo...LOCALIZATION PROJECT: PASSED
  • 0

#5 Shadowlord

Shadowlord
  • Utenti
  • 9253 messaggi

Inviato 30 August 2011 - 07:25

A me basta che ci sia la Pacotto e poi il resto è noia :mrgreen:
  • 0

MOLTI NEMICI MOLTO ONORE
Il tradito potrà anche essere un ingenuo, ma il traditore rimarrà sempre un infame


#6 Gianlorenzo97

Gianlorenzo97
  • Novizio
  • 122 messaggi

Inviato 23 July 2012 - 10:22

Io amo questo gioco in ogni suo aspetto tra cui il doppiaggio. Ti fa entrare nella storia in una maniera incredibile. Ogni personaggio è curato all'estremo. Fantastico, nient'altro da dire. :bow:
  • 0
Immagine inserita