Dovresti creare un bridge ( un ponte o collegamento) tra le due schede di rete wireless e ethernet. poi assegnare manualmente un ip, sulla scheda ethernet, al pc e all xbox. Su vista baste selezionare le due schede da "connessioni di rete" e col tasto destro scegliere Connessione con bridging. cerca qualcosa di simile per xp e dovresti risolvere. Dovresti consigliare a tuo zio però di chiuderla la connessione con una password. non si sa mai chi potrebbe connettersi senza il suo permesso.