Vai al contenuto

L.A. Noire


Piddario

Messaggi raccomandati

mi ha stupito molto la cosa delle facce che hanno una vera e proprio espressione!!

Appunto per questo spero tanto che il gioco sarà doppiato in italiano, anche se non ci punto un granchè. Di solito non ho problemi con l'inglese sottotitolato, ma in questo gioco è fondamentale (nonchè piacevole) guardare le facce delle persone, perchè gli sviluppatori hanno detto che le loro espressioni potranno tradire indizi importanti per le indagini. Non vorrei dovere passare di continuo dalle facce alle scritte, diventerei strabico :rolleyes:

Link al commento
Condividi su altri siti

Appunto per questo spero tanto che il gioco sarà doppiato in italiano, anche se non ci punto un granchè. Di solito non ho problemi con l'inglese sottotitolato, ma in questo gioco è fondamentale (nonchè piacevole) guardare le facce delle persone, perchè gli sviluppatori hanno detto che le loro espressioni potranno tradire indizi importanti per le indagini. Non vorrei dovere passare di continuo dalle facce alle scritte, diventerei strabico :rolleyes:

Essendo rockstar dubito avrà il doppiaggio in Italiano, sarebbe davvero un peccato però!

http://gamercard.mondoxbox.com/mondo/FanxticaL.png

Link al commento
Condividi su altri siti

in effetti io sono un grande sostenitore del sottotitolato, perchè con la traduzione si perde molto imho, però in effetti in giochi simil-gta spesso è frustrante dover tenere sempre un occhio ai sottotitoli..non so che sperare onestamente. intanto speriamo sia un capolavoro, che i presupposti ci sono tutti :D

Link al commento
Condividi su altri siti

L'audio in lingua originale è sempre la scelta migliore però anche sottotitolare può essere una buona scelta...così uno ascoltando e leggendo può capire cosa sta succedendo e magari riesce pure a cogliere qualche sfumatura lessicale in più anche se la cosa può essere noiosa come dice Fuserz (ad esempio in Red Dead Redemption stare a leggere i sottotitoli equivaleva a sciuparsi delle belle scene).

Comunque non è detto che il doppiaggio debba per forza venire male...basta che sia fatto a modino con doppiatori che sanno quello che stanno facendo.

http://card.josh-m.com/live/mondo/smoothtom.png
Link al commento
Condividi su altri siti

Beh è un bel casino.

La lingua originale è senz'altro migliore, ma, in un titolo del genere, in cui bisogna prestare molta attenzione sia al linguaggio che alle sfumature delle espressioni...è un pò difficoltoso fissare sottotitoli e facce allo stesso tempo

<a href='index.php?act=findpost&pid=0'>http://convoy81.deviantart.com/</a>

http://gamercard.mondoxbox.com/mondo/domuinor.png

Link al commento
Condividi su altri siti

  • 2 settimane dopo...

In effetti qui i sottotitoli saranno un grande problema. Se come dicono loro sara molto importante osservare i volti come faccio ad osservare contemporaneamente i sottotitoli?? Devono prendere in considerazione anche noi europei e non solo gli americani..........spero sia tradotto in italiano.

 

Se poi la traduzione sara pessima, che vi devo dire, prendetevela con i traduttori italiani.

http://img48.imageshack.us/img48/5672/yuna20tidus20magike20kinb4.jpg
Link al commento
Condividi su altri siti

In effetti qui i sottotitoli saranno un grande problema. Se come dicono loro sara molto importante osservare i volti come faccio ad osservare contemporaneamente i sottotitoli?? Devono prendere in considerazione anche noi europei e non solo gli americani..........spero sia tradotto in italiano.

 

Se poi la traduzione sara pessima, che vi devo dire, prendetevela con i traduttori italiani.

No sarà come tutti i giochi Rockstar,sottotitolato in ITA

cercate di leggere velocemente e poi guardare le faccie

http://card.josh-m.com/live/mondo/RelyingWOrld1.png
Link al commento
Condividi su altri siti

Eh ma leggere velocemente ti perdi prima o poi e non semrpe capisci i discorsi ecc... è un casino, su un gioco in cui i dialoghi sono fondamentali!!!

Credo che rockstar ci farà un regalino, intanto mi son comprato red dead redemption!!! :D :D

http://gamercard.mondoxbox.com/mondo/FanxticaL.png

Link al commento
Condividi su altri siti

Qualcuno ha qualche notizia di un'eventuale limited edition??? Così posso regolarmi per la prenotazione.... :fischio: :fischio: :fischio:

Dove c’è una grande volontà non possono esserci grandi difficoltà

 

Niccolò Machiavelli

 

 

 

http://www.casafree.com/modules/xcgal/albums/userpics/15594/normal_cameron_diaz14.jpg

Link al commento
Condividi su altri siti

Eh ma leggere velocemente ti perdi prima o poi e non semrpe capisci i discorsi ecc... è un casino, su un gioco in cui i dialoghi sono fondamentali!!!

Credo che rockstar ci farà un regalino, intanto mi son comprato red dead redemption!!! :D :D

 

Potrò sbagliarmi, ma credo che questo titolo sia solo sottotitolato!!ciò non mi dispiacerebbe per giochi come gra o rdr, ma osservare i volti e leggere sarà dura!

Link al commento
Condividi su altri siti

"

Oggi Rockstar ci toglie ogni dubbio riguardo alla localizzazione dell'attesissimo L.A. Noire: abbiamo chiesto direttamente all'editore il quale ci ha assicurato che il gioco avra, come del resto tutti of i titoli sviluppati dalla software house, i sottotitoli in italiano mentre il parlato rimarrà in lingua originale ossia in inglese.

"

non so la fonte, un mio amico me l'ha postato su skype... che palle... come diavolo si fa a seguire i dialoghi con i sottotitoli! :( va bè almeno lo prendo in Inghilterra spendendo la metà

AarnaK -

Japan2011

Link al commento
Condividi su altri siti

"

Oggi Rockstar ci toglie ogni dubbio riguardo alla localizzazione dell'attesissimo L.A. Noire: abbiamo chiesto direttamente all'editore il quale ci ha assicurato che il gioco avra, come del resto tutti of i titoli sviluppati dalla software house, i sottotitoli in italiano mentre il parlato rimarrà in lingua originale ossia in inglese.

"

non so la fonte, un mio amico me l'ha postato su skype... che palle... come diavolo si fa a seguire i dialoghi con i sottotitoli! :( va bè almeno lo prendo in Inghilterra spendendo la metà

Vorrei esprimere l'espressione di Nick Malanno(per chi lo conosce)...HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!! :shock:

<a href='index.php?act=findpost&pid=0'>http://convoy81.deviantart.com/</a>

http://gamercard.mondoxbox.com/mondo/domuinor.png

Link al commento
Condividi su altri siti

http://www.spaziogames.it/images/notizie/2011/1/multi/132464/132464_1.jpg

 

Se sarà questa la cover definitiva è davvero bella, semplice ma di sicuro impatto, e con un'ottima scelta della palette di colori e un sapiente uso delle ombre e delle luci...complimenti ai grafici! :ok:

i7 Ivy Bridge 3770K 4,5GHz - EVGA GTX 980 Super Clocked Ed. - 16GB Ram DDR3 Corsair Vengeance 1600Mhz - Cooler Master V700 Gold -

SSD: OCZ Vertex Serie 4 6GB/s + Samsung EVO 840 250GB - Gigabyte Ga-Z77X-Ud3H - Arctic Freezer i30 - Cooler Master HAF 912

Link al commento
Condividi su altri siti

Bellissima copertina, davvero.

 

Però, più passa il tempo, più mi rendo conto di quanto la scatola verde della versione Xbox stoni con qualunque tipo di cover :?

questo e' vero...oltre al colore anche la grandezza delle custodie e' "old"(come i dvd),quelle della ps3 sono piu' compatte(vedi i blu ray) ed essendo trasparenti si abbinano su qualunque copertina.Sono dei dettagli di rilievo certo....

Seguimi su Twitter: @mattdrake82

Link al commento
Condividi su altri siti

Partecipa alla conversazione

Puoi pubblicare ora e registrarti più tardi. Se hai un account, accedi ora per pubblicarlo con il tuo account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Hai incollato il contenuto con la formattazione.   Rimuovere la formattazione

  Sono consentiti solo 75 emoticon max.

×   Il tuo collegamento è stato incorporato automaticamente.   Mostra come un collegamento

×   Il tuo contenuto precedente è stato ripristinato.   Pulisci editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Crea Nuovo...