L.A. Noire

[carete]

IMHO non ce ne sono..

infatti vabbè velo pietoso su quella situazione

[Victor Cortez]

SE non ce ne sono allora lo comprerò in uk risparmiando un bel po'...

 

Qualcuno ha novità di quali sarebbero questi rivenditori selezionati? Game? (l'equivalente inglese di gamestop) Play.com?

[carete]

ma speriamo di no ! io preferisco altri lidi cmq il gioco è meraviglioso ! non vedo l'ora dell'uscita ! ma per il doppiaggio non ci sono probabilità che anche lui venga fatto in italiano?

un gioco Rockstar in full italianoo penso non lo vedremo mai

[Giangi7723]

un gioco Rockstar in full italianoo penso non lo vedremo mai

La speranza e sempre l'ultima a morire per cui magari fra qualche anno chissà...ma se prendiamo il gioco su di un sito inglese ma i sottotitoli ci sono cmq? Come si fa a saperlo in anticipo?

[Comics Fan]

E ben venga, insomma abbiamo il labbiale sincronizzato al 100%, la traduzione abbatterebbe tutto il realismo creato...

[Convoy81]

E ben venga, insomma abbiamo il labbiale sincronizzato al 100%, la traduzione abbatterebbe tutto il realismo creato...

Verissimo, per l'italiano parlato questo gioco dovrebbe essere "doppiato" nel vero senso della parola(come i film).

Nei videogiochi i doppiatori traducono a tono e basta.

 

P.S. Ma perchè sono comparsi 2 topic di questo gioco

[carete]

Verissimo, per l'italiano parlato questo gioco dovrebbe essere "doppiato" nel vero senso della parola(come i film).

Nei videogiochi i doppiatori traducono a tono e basta.

 

P.S. Ma perchè sono comparsi 2 topic di questo gioco

ma dov'è l'altro topic?

[street]

Il doppiaggio in Italiano, secondo me, rovina un po l'atmosfera e l'esperienza di gioco. Poi, magari, un doppiaggio fatto ad arte fa sentire di meno questo problema, ma comunque rovina il tutto, sempre secondo me.

[Giangi7723]

E ben venga, insomma abbiamo il labbiale sincronizzato al 100%, la traduzione abbatterebbe tutto il realismo creato...

Ma scusa anche nei film e telefilm li doppiano e il labiale e ben sincronizzato Poi se uno lo legge certamente troverà delle differenze ma non e il mio caso e telefilm anche di scarsa qualità la sincronizzazione e sempre perfetta senza intaccare il realismo del prodotto.

[Victor Cortez]

Ma scusa anche nei film e telefilm li doppiano e il labiale e ben sincronizzato Poi se uno lo legge certamente troverà delle differenze ma non e il mio caso e telefilm anche di scarsa qualità la sincronizzazione e sempre perfetta senza intaccare il realismo del prodotto.

 

Scusa, ma non ho capito che vuoi dire.

[Snake1982]

Il doppiaggio in Italiano, secondo me, rovina un po l'atmosfera e l'esperienza di gioco. Poi, magari, un doppiaggio fatto ad arte fa sentire di meno questo problema, ma comunque rovina il tutto, sempre secondo me.

Abbiamo il miglior doppiaggio del mondo.Se iniziassero a chiamare veri professionisti(gente come Stefano de sando,massimo corvo,francesco pannofino)invece dei soliti doppiatori scadenti allora l'atmosfera rimarrebbe intatta.

[carete]

Abbiamo il miglior doppiaggio del mondo.Se iniziassero a chiamare veri professionisti(gente come Stefano de sando,massimo corvo,francesco pannofino)invece dei soliti doppiatori scadenti allora l'atmosfera rimarrebbe intatta.

... che vuoi farci... se fossero tutti doppiati come Mafia saremmo tutti contenti ma questo è quello che passa il convento

[Snake1982]

... che vuoi farci... se fossero tutti doppiati come Mafia saremmo tutti contenti ma questo è quello che passa il convento

Il migliore doppiaggio italiano di un videogioco credo che sia in Heavy Rain.

[Victor Cortez]

Bah, io sono contrario ai doppiaggi. Secondo me in film e videogiochi gli attori/personaggi dovrebbero parlare nella lingua dell'epoca in cui è ambientata la storia.

America anni 50? Inglese con accento americano.

Roma antica? (Tipo il gladiatore) Latino.

 

Tutto il resto mi fa storcere il naso.

 

Per esempio i film di Mel Gibson (che di per se non mi piacciono proprio) hanno questa caratteristica e secondo me è una figata.

[carete]

Bah, io sono contrario ai doppiaggi. Secondo me in film e videogiochi gli attori/personaggi dovrebbero parlare nella lingua dell'epoca in cui è ambientata la storia.

America anni 50? Inglese con accento americano.

Roma antica? (Tipo il gladiatore) Latino.

 

Tutto il resto mi fa storcere il naso.

 

Per esempio i film di Mel Gibson (che di per se non mi piacciono proprio) hanno questa caratteristica e secondo me è una figata.

per la serie mi accontento di poco

[Convoy81]

Ragazzi basta con questa storia di veri professionisti,i doppiatori dei giochi sono veri professionisti!!

Molto spesso sono gli stessi di molte serie televisivee , soprattutto cartoni animati, il problema sono i tempi, il budget e soprattutto il fatto che loro NON DOPPIANO, loro non guardano i filmati del gioco...il 90% di loro non sa nemmeno che volto abbia il personaggio a cui da la voce.

Volete un professionista? Il doppiatore di Barbossa(Pirati dei Caraibi)è praticamente ovunque nei videogiochi, così come Balzarotti: il doppiatore di Sirio il Dragone.

Bisogna prendersela con la distribuzione italiana per queste cose, non con i doppiatori.

[Victor Cortez]

Ragazzi basta con questa storia di veri professionisti,i doppiatori dei giochi sono veri professionisti!!

Molto spesso sono gli stessi di molte serie televisivee , soprattutto cartoni animati, il problema sono i tempi, il budget e soprattutto il fatto che loro NON DOPPIANO, loro non guardano i filmati del gioco...il 90% di loro non sa nemmeno che volto abbia il personaggio a cui da la voce.

Volete un professionista? Il doppiatore di Barbossa(Pirati dei Caraibi)è praticamente ovunque nei videogiochi, così come Balzarotti: il doppiatore di Sirio il Dragone.

Bisogna prendersela con la distribuzione italiana per queste cose, non con i doppiatori.

 

La distribuzione?

[Snake1982]

Ragazzi basta con questa storia di veri professionisti,i doppiatori dei giochi sono veri professionisti!!

Molto spesso sono gli stessi di molte serie televisivee , soprattutto cartoni animati, il problema sono i tempi, il budget e soprattutto il fatto che loro NON DOPPIANO, loro non guardano i filmati del gioco...il 90% di loro non sa nemmeno che volto abbia il personaggio a cui da la voce.

Volete un professionista? Il doppiatore di Barbossa(Pirati dei Caraibi)è praticamente ovunque nei videogiochi, così come Balzarotti: il doppiatore di Sirio il Dragone.

Bisogna prendersela con la distribuzione italiana per queste cose, non con i doppiatori.

allora,togliendo il fatto che qualsiasi doppiatore che deve lavorare ad un videogioco e' costretto ad adottare metodi poco funzionali(come hai giustamente scritto)c'e' una differenza ENORME tra un pinco pallino che e' abituato a doppiare cartoni animati(vedi pietro ubaldi che hai citato,voce di Barbossa)e gente di un certo livello che RECITA riuscendo perfettamente a sostituire le voci originali.

 

Uno come Pietro ubaldi ha una voce simpatica e puo' andare bene quando doppia Tazmania e cartoni simili.... ma credetemi che sparisce dinnanzi ai veri mostri sacri del doppiaggio.Per una localizzazione italiana con le palle dovrebbero ingaggiare appunto queste persone.L'unico problema e' che costano,per risparmiare chiamano gente come Ubaldi.

[carete]

allora,togliendo il fatto che qualsiasi doppiatore che deve lavorare ad un videogioco e' costretto ad adottare metodi poco funzionali(come hai giustamente scritto)c'e' una differenza ENORME tra un pinco pallino che e' abituato a doppiare cartoni animati(vedi pietro ubaldi che hai citato,voce di Barbossa)e gente di un certo livello che RECITA riuscendo perfettamente a sostituire le voci originali.

 

Uno come Pietro ubaldi ha una voce simpatica e puo' andare bene quando doppia Tazmania e cartoni simili.... ma credetemi che sparisce dinnanzi ai veri mostri sacri del doppiaggio.Per una localizzazione italiana con le palle dovrebbero ingaggiare appunto queste persone.L'unico problema e' che costano,per risparmiare chiamano gente come Ubaldi.

a me Ubladi non dispiace... ma che vuoi dai pure tu? Giancarlo Giannini che ti doppia Master Chief?

[Snake1982]

a me Ubladi non dispiace... ma che vuoi dai pure tu? Giancarlo Giannini che ti doppia Master Chief?

vorrei solo che un giorno la qualita' del doppiaggio di un vg sia la stessa di quella di un film.Quando mi imbatto in autentici "lavoracci" allora mi pongo una domanda:non facevano piu' bella figura a lasciare il doppiaggio originale?

 

Saro' troppo esigente io...cosa vi devo dire...

[AbaraiRenji]

Per quello che ho visto io dai video sono abbastanza contento che non ci sia il doppiaggio in Italiano, non perchè i nostri doppiatori siano scarsi ( anzi, sono considerati i migliori ) ma solamente perchè in gioco di questo calibro voglio che le voci siano credibili, e non buttate a caso come nella maggior parte dei videogiochi!

[Giangi7723]

Scusa, ma non ho capito che vuoi dire.

 

volevo solo dire che la qualità del doppiaggio nei film italiani e ottima ! per cui spero che un domani si possa arrivare a tanto anche nei videogiochi tutto quà !

 

Per quello che ho visto io dai video sono abbastanza contento che non ci sia il doppiaggio in Italiano, non perchè i nostri doppiatori siano scarsi ( anzi, sono considerati i migliori ) ma solamente perchè in gioco di questo calibro voglio che le voci siano credibili, e non buttate a caso come nella maggior parte dei videogiochi!

ma mafia 2? secondo me un bellissimo doppiaggio se ce la volontà di lavorare bene e anche la possibilità economica per farlo il risultato è garantito e non credo proprio che ad un azzienda del calibro della rockstar manchino sia la volontà e la parte economica per realizzare il progetto...

[AbaraiRenji]

ma mafia 2? secondo me un bellissimo doppiaggio se ce la volontà di lavorare bene e anche la possibilità economica per farlo il risultato è garantito e non credo proprio che ad un azzienda del calibro della rockstar manchino sia la volontà e la parte economica per realizzare il progetto...

 

Per come la vedo io Mafia II ha un doppiaggio sufficiente ma non buono! e poi è un gioco che non è che abbia chissà quali dialoghi, L.A. invece basa tutto sui dialoghi!

[DarkChris]

Qualcuno ha novità di quali sarebbero questi rivenditori selezionati? Game? (l'equivalente inglese di gamestop) Play.com?

 

 

Ci sono anche altre catene qui da noi che, prenotando il gioco, danno gli stessi bounus di Gamestop: la storia del contenuto esclusivo è falsa, anche da OpenGames pre-ordinando il gioco viene dato lo stesso codice per scaricare la stessa indagine extra !!!

[Victor Cortez]

http://www.play.com/Games/Xbox360/4-/13647136/L-A-Noire/Product.html?searchtype=gameall&searchsource=0&searchstring=L.A.+Noir&urlrefer=search&strefer=gameall&searchfilters=s%7bL.A.+Noir%7d%2bc%7b362%7d%2b&cur=257

 

 

http://www.game.co.uk/Games/Xbox-360/Action-Adventure/LA-Noire-with-bonus-case-The-Naked-City/~r353949/?s=L.A.+Noire+(with+bonus+case+

 

 

play.com e game.co.uk hanno due contenuti esclusivi diversi

 

Lucidazioni please.