Vai al contenuto

Mass Effect

Zero_C@LL

Da Zero_C@LL
in Mass Effect Saga

 Condividi

Messaggi raccomandati

O WheelDan O

O WheelDan O

Inviato
Inviato (modificato)
Il doppiaggio di max Payne era Magico e immersivo al massio,....

 

Conconrdo con te, in quanto l'ho giocato.

Gli altri purtroppo mi mancano, ma a questo punto ti credo sulla parola! :bow:

 

 

Ragazzi, non lo dico spesso ma questo gioco deve essere un fottutissimo capolavoro...

 

IDEM. Non vedo l'ora!!! :dance:

 

:alien: :alien: :alien: :whip:

Modificato da O WheelDan O

http://www.teatropassepartout.it/Images/Home/cinepresa.gifVisita il mio canale su YouTube!

Link al commento
Condividi su altri siti
  • Risposte 2.3k
  • Creato
  • Ultima Risposta

Miglior contributo in questa discussione

Giorni Popolari

Miglior contributo in questa discussione

Giorni Popolari

chenpho

chenpho

Inviato
Inviato
io lo terrei a prescindere così...visto che il doppiaggio italiano in ambito videoludico è sempre stato abb mediocre.

 

8) 8) 8)

 

Di sicuro lo farò anche io, ma la curiosità di sentire il doppiaggio prima me lo farà provare in italiano (se ci sarà la possibilità ovvio)

 

In effetti anch'io all'inizio ero dubbioso sul possibile doppiaggio, vista la mole di lavoro. :read: :piange: :whip: ___ :ph34r:

 

Non penso cmq che gli dedicherebbero una sezione apposita nel sito ufficiale se non fosse così.

Inoltre eccovi altre info prese da un'altra fonte decisamente attendibile:

 

Il doppiaggio italiano (e la traduzione) di Mass Effect sono stati realizzati da Synthesis

In passato hanno lavorato a molti lavori tra i quali Max Payne, Diablo 2, Bioshock e NWN 2

(la lista completa è nel link qui sopra).

C'è anche l'intervento di un ragazzo che lavora alla Synthesis,

e a quanto pare Mass Effect è stato finora il loro progetto più grande in assoluto,

richiedendo un anno e mezzo di lavoro tra doppiaggio e traduzione.

Lista dei doppiatori per i ruoli più importanti (e relativi demo audio):

 

 

A questo punto la questione mi pare non tanto sul SE, ma sul COME questo gioco sarà doppiato. :??:

Speriamo abbiano fatto un buon lavoro... :rolleyes:

 

Dai che da domani sono -10!!! :

 

 

 

Sai non vorrei che avessero fatto come in Oblivion dove il filmato iniziale e finale erano in ITALIANO tutto il resto del gioco INGLESE sottotitolato (ovviamente spero che il gioco sia tutto in ITA)

 

Vedremo

 

Alla prox :ok: :ok: :ok:

http://g.bf4stats.com/UbNNLzr4/xone/Nc%20Chenpho.png
Link al commento
Condividi su altri siti
Chaos_viper

Chaos_viper

Inviato
Inviato
Il doppiaggio di max Payne era Magico e immersivo al massio, tant'è che era uno dei miei preferiti, chi di voi si ricorda frasi tipo "Erano tutti morti, l'ultimo colpo era stato come il punto esclamativo su tutto quello che era successo" e tutte quelle metafore del **** per dire qualsiasi cosa!! Fantastico :bow: :bow:

 

Bioshock è anche fantastico come doppiaggio. Probabilmente uno dei più belli della storia del videogioco. :bow: :bow:

 

Quello che fa Shepard ha anche fatto Thomas Angelo in Mafia, un'altro dei giochi che secondo me ha posto una pietra miliare nel suo genere e non solo.

 

La voce di uno è la stessa di Ed di Full metal Alchemist, il che è un bene, perchè secondo me è abbastanza bravo. :ok:

 

Ragazzi, non lo dico spesso ma questo gioco deve essere un fottutissimo capolavoro. Scommetto che la prima volta che lo vedrò mi metterò a piangere dall'emozione!!

 

Grandioso!!!!!

La voce di ed mi piace un casino!! 8) :bow:

Dai che manca poco!!!!!!!! :dance: :dance:

:sniper: :alien:

..Yea.. Everybody PAYS!!

http://img369.imageshack.us/img369/3117/mercenar2giustofinalod7.jpg

http://img262.imageshack.us/img262/6848/falloutqa8.jpg

 

 

Link al commento
Condividi su altri siti
O WheelDan O

O WheelDan O

Inviato
Inviato (modificato)
8) 8) 8)

 

Sai non vorrei che avessero fatto come in Oblivion dove il filmato iniziale e finale erano in ITALIANO tutto il resto del gioco INGLESE sottotitolato (ovviamente spero che il gioco sia tutto in ITA)

 

Vedremo

 

Alla prox :ok: :ok: :ok:

 

 

Speriamo di no, anche perchè 1 anno e mezzo per doppiare un INTRO e un OUTRO ce lo mettono 6 balbuzienti. :mrgreen:

 

Un eccellente doppiaggio in italiano sarebbe la vera chicca e un punto di svolta nel mondo dei VG.

Ma questo i produttori di videogiochi lo stanno capendo e lo tengono in considerazione,

visto che ormai intorno all'intrattenimento interattivo gira parecchia pecunia...

 

E cmq... -10!!! :P :alien: :P

 

 

Alla prox :ok: :ok: :ok:

Modificato da O WheelDan O

http://www.teatropassepartout.it/Images/Home/cinepresa.gifVisita il mio canale su YouTube!

Link al commento
Condividi su altri siti
Willy

Willy

Inviato
Inviato

cacchio se è come dite mi tocca davvero farmelo arrivare dall'italia, vabbè se il doppiaggio è propio ben fatto lo facccio volentieri :mrgreen:

 

p.s.

non rubiamo il saluto del nonno!!!

 

Alla prox :ok: :ok: :ok:

Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali.

Costituzione della Repubblica italiana, Articolo 3

W LA COSTITUZIONE

Link al commento
Condividi su altri siti
Zatos

Zatos

Inviato
Inviato
Scusate ragazzi, ma il gioco esce il 23 o il 16??

Sapevo che la data ufficiale era il 23 novembre ma guardando su molti siti la data di uscita indicata è il 16!! :dance:

 

Ragazzi, io non resisto piu'! Questo gioco secondo me sara' un capolavoro in assoluto!

 

LO VOGLIO VENERDI!!!!

 

Mi pare che esca con una settimana d'anticipo solo in UK,

quindi se i siti che hai visto erano UK... :teach:

 

Fosse venerdì 16 sarebbe meglio così mi scomodo una volta sola per pigliare

questo ed Assasin's Creed.

Link al commento
Condividi su altri siti
Gionni

Gionni

Inviato
Inviato
Mi pare che esca con una settimana d'anticipo solo in UK,

quindi se i siti che hai visto erano UK... :teach:

 

Fosse venerdì 16 sarebbe meglio così mi scomodo una volta sola per pigliare

questo ed Assasin's Creed.

 

Non si tratta di siti Uk, ma di siti italianissimi.

 

Dai che forse ci siamo!

 

Oooooooooooooohhhhh......

Link al commento
Condividi su altri siti
chenpho

chenpho

Inviato
Inviato
Speriamo di no, anche perchè 1 anno e mezzo per doppiare un INTRO e un OUTRO ce lo mettono 6 balbuzienti. :mrgreen:

 

Un eccellente doppiaggio in italiano sarebbe la vera chicca e un punto di svolta nel mondo dei VG.

Ma questo i produttori di videogiochi lo stanno capendo e lo tengono in considerazione,

visto che ormai intorno all'intrattenimento interattivo gira parecchia pecunia...

 

8) 8) 8)

 

Per il discorso del doppiaggio forse mi sono espresso male intendevo che hanno doppiato tutti i filmati del gioco come hanno fatto per Oblivion nel filmato inbiziale e finale (non solo quei due)

 

Per la seconda parte del tuo post PERFETTAMENTE D'ACCORDO

 

Alla prox :ok: :ok: :ok:

 

http://g.bf4stats.com/UbNNLzr4/xone/Nc%20Chenpho.png
Link al commento
Condividi su altri siti
O WheelDan O

O WheelDan O

Inviato
Inviato (modificato)
8) 8) 8)

 

Per il discorso del doppiaggio forse mi sono espresso male intendevo che hanno doppiato tutti i filmati del gioco come hanno fatto per Oblivion nel filmato inbiziale e finale (non solo quei due)

 

Per la seconda parte del tuo post PERFETTAMENTE D'ACCORDO

 

Alla prox :ok: :ok: :ok:

 

 

Ho capito ora cosa intendi, chenpho. Beh, se fosse ben recitato, anche così sarebbe una gran cosa.

Ti confesso che se mi chiedessero: "A scatola chiusa, prendi un vg (qualsiasi) originale sottotitolato o doppiato italiano?"

io sceglierei la prima possibilità, (anche perchè per fortuna con l'inglese non me la cavo malissimo)

 

Per Mass Effect, però, continuo a sperare nella "chicca" per diversi motivi.

Uno di questi è anche il seguente filmato

http://it.youtube.com/watch?v=yb6Zf5KvO7Y

in cui Matt Atwood della Bioware, durante una dimostrazione, parla di Mass Effect in questi termini:

"...a new level of cinematic experience and delivering emotion like never before."

 

Spero quindi che per realizzare il loro obiettivo abbiano valutato quanto sia realmente importante

il doppiaggio in un VG (per tornare al discorso di prima).

 

Chissà...

 

 

E cmq -8!!! :alien: :alien: :alien: :whip:

Modificato da O WheelDan O

http://www.teatropassepartout.it/Images/Home/cinepresa.gifVisita il mio canale su YouTube!

Link al commento
Condividi su altri siti
Ale FR

Ale FR

Inviato
Inviato

credo proprio che mi prenderò questo gioco appena esce perchè da quello che vedo e sento è proprio il mio genere. spero sia abbastanza longevo sullo stile di oblivion che a me è piaciuto molto anche se graficamente era quasi una generazione indietro fatto salvo per l'ampiezza dell'orizzonte e dell'ambiente.

Link al commento
Condividi su altri siti
alien71

alien71

Inviato
Inviato

Visto che ho amato tantissimo sia il primo Knights of the Old Repubblic, sia Deus Ex Invisible War, desideravo chiedervi se questo gioco ha dei punti di contatto con gli stessi o si tratta di qualcosa totalmente diverso. Io personalmente ho ravvisato qualche similitudine, sbaglio?

Link al commento
Condividi su altri siti
Willy

Willy

Inviato
Inviato
Visto che ho amato tantissimo sia il primo Knights of the Old Repubblic, sia Deus Ex Invisible War, desideravo chiedervi se questo gioco ha dei punti di contatto con gli stessi o si tratta di qualcosa totalmente diverso. Io personalmente ho ravvisato qualche similitudine, sbaglio?

 

se ti è piaciuto kotor penso che con Mass Effect vai sul sicuro visto che ne è l'evoluzione :ok:

Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali.

Costituzione della Repubblica italiana, Articolo 3

W LA COSTITUZIONE

Link al commento
Condividi su altri siti
Ospite
Questa discussione è chiusa.
 Condividi
Vai alla lista discussioni
×
×
  • Crea Nuovo...