Topic x nottambuli....

[mark95]

per tutti i siciliani, aprite il link e leggete la scritta della maglietta BLU

http://www.facebook.com/?ref=home#!/ph...4504&ref=mf

:rotfl:

 

 

 

[Zhark]

IO ORA MUOIO

[chris993]

per tutti i siciliani, aprite il link e leggete la scritta della maglietta BLU

http://www.facebook.com/?ref=home#!/ph...4504&ref=mf

la conoscevo già,ma mette sempre il buonumore

[SOUNDERREGENT]

ahia ahia ragazzi domani devo andare nuovamente a scuola e poi anche venerdì meno male che questa è l'ultima settimana

[Dannny]

Notte a tutti, io sto tentando l'impresa disperata di catalogare sul pc tutti i film in DVD che ho e rimetterli a posto in ordine alfabetico, ma ho il tavolo pieno e non sono ancora finiti, pure se hanno tutti le custodie slim :piange:

 

IO ORA MUOIO

 

Oddio :rotfl: :rotfl:

 

per tutti i siciliani, aprite il link e leggete la scritta della maglietta BLU

http://www.facebook.com/?ref=home#!/ph...4504&ref=mf

 

Mmmh, io sono romano e ho intuito alcune parole, mi potete spiegare la prima riga?

[SOUNDERREGENT]

Mmmh, io sono romano e ho intuito alcune parole, mi potete spiegare la prima riga?

Allora ecco la traduzione

Spoiler! --Clicca per mostrare--

che sei fi-a il nepn si fulminò, anche se però sinceramente mi sorge un dubbio che potrebbero risolvere solo i catanesi ovvero in base a come si legge la prima riga potrebbe avere 2 significati:

1 che f--a che sei

2 che spacchio è ovvero che spe-ma sei...

Non essendo siciliano è difficile da capire in quanto noi usiamo queste parole in modo inappropriato XD

[realcla91]

sì, e io vorrei diventare il capo del mondo xDDD se entro 3 anni passa la legge della limitazione tu la subaru te la scordi per altri 3 anni ancora (che fanno 6), inoltre la prima macchina è quella per farsi le ossa, quella che se la bocci, o tocchi i cerchioni o qualsiasi cosa, non bestemmi di lì a 100 anni u.u quindi accontentiamoci nella vita xD

 

Diablo e fallo sognare un po dai!!!

[Diablo]

Diablo e fallo sognare un po dai!!!

 

spiacente, è mio dovere morale riportare tutti voi qui dentro alla dura e cruda realtà u.u xDDD

[mark95]

Allora ecco la traduzione

Spoiler! --Clicca per mostrare--

che sei fi-a il nepn si fulminò, anche se però sinceramente mi sorge un dubbio che potrebbero risolvere solo i catanesi ovvero in base a come si legge la prima riga potrebbe avere 2 significati:

1 che f--a che sei

2 che spacchio è ovvero che spe-ma sei...

Non essendo siciliano è difficile da capire in quanto noi usiamo queste parole in modo inappropriato XD

Ci penso io a tradurre !! :mrgreen:

 

 

"Chi spacchiu si,u neon si fulminau"

 

"Che ca**o sei,il neon si è fulminato"

 

SOUNDERREGENT: "spacchio" si traduce in "ca**o" , mentre "fi*a" si dice [non leggete] pacchio [potete leggere],senza S....

 

 

 

 

 

Mi piace insegnare dialetto siciliano a quelli che non lo conoscono :mrgreen:

Modificato 14 Luglio 2010 da mark95

[chris993]

Ci penso io a tradurre !! :mrgreen:

 

 

"Chi spacchiu si,u neon si fulminau"

 

"Che ca**o sei,il neon si è fulminato"

 

SOUNDERREGENT: "spacchio" si traduce in "ca**o" , mentre "fi*a" si dice [non leggete] pacchio [potete leggere],senza S....

 

 

 

 

 

Mi piace insegnare dialetto siciliano a quelli che non lo conoscono :mrgreen:

io sono profondo conoscitore del dialetto siciliano,figh'i pula

[Dannny]

cut

 

Grazie per la traduzione

Comunque ieri cercando di rimettere ordine fra i dvd ho fatto le 7 di mattina :ph34r:

[chris993]

Grazie per la traduzione

Comunque ieri cercando di rimettere ordine fra i dvd ho fatto le 7 di mattina :ph34r:

ma mi sa che non ti sei alzato alle 2 meno 5 come il sottoscritto...

[mark95]

io sono profondo conoscitore del dialetto siciliano,figh'i pula

Allora spiegami questa cosa:

Perchè in siciliano questa frase ha senso : "Unni a ghiri iennu" (ma dove devi andare)

Mentre in italiano diventa:"Dove devi andare andando" ??

:mrgreen:

 

[chris993]

Allora spiegami questa cosa:

Perchè in siciliano questa frase ha senso : "Unni a ghiri iennu" (ma dove devi andare)

Mentre in italiano diventa:"Dove devi andare andando" ??

:mrgreen:

ho detto siciliano,non catanese

[ita church]

bellaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

hey ragazzi, guardate qui, questa scena è stata elencata come la scena di recitazione più brutta del mondo:

 

 

qui c'è la recensione del film completo:

 

(perchè dovrebbero uscire i pop corn? )

 

[mark95]

ho detto siciliano,non catanese

Mi deludi

 

Mi sembra che ci sia un utente catanese...mi sembra che si chiami Backer....

 

 

 

 

Non mandarli un PM per farti dire la soluzione

 

bellaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

hey ragazzi, guardate qui, questa scena è stata elencata come la scena di recitazione più brutta del mondo:

 

 

qui c'è la recensione del film completo:

 

(perchè dovrebbero uscire i pop corn? )

:rotfl:

 

[Dannny]

ma mi sa che non ti sei alzato alle 2 meno 5 come il sottoscritto...

 

No, a mezzogiorno

 

Comunque sono riuscito a catalogare tutti i 360 (eh si sono proprio 360 ) film dell'armadietto più grande sul pc, inserendo per ognuno il titolo, il regista, l'anno e la durata. Poi li ho rimessi tutti dentro in ordine rigorosamente alfabetico. Così almeno:

1) So quali film ho e quali no e mio padre non rischia di comprare doppioni, visto che è già successo 2 volte...

2) Quando mi serve un film lo trovo subito seguendo l'ordine alfabetico.

 

Ora mancano da catalogare sul pc solo i dvd in cartone, quelli in edizione speciale e quelli in bluray, ma il grosso del lavoro è fatto

[chris993]

No, a mezzogiorno

 

Comunque sono riuscito a catalogare tutti i 360 (eh si sono proprio 360 ) film dell'armadietto più grande sul pc, inserendo per ognuno il titolo, il regista, l'anno e la durata. Poi li ho rimessi tutti dentro in ordine rigorosamente alfabetico. Così almeno:

1) So quali film ho e quali no e mio padre non rischia di comprare doppioni, visto che è già successo 2 volte...

2) Quando mi serve un film lo trovo subito seguendo l'ordine alfabetico.

 

Ora mancano da catalogare sul pc solo i dvd in cartone, quelli in edizione speciale e quelli in bluray, ma il grosso del lavoro è fatto

ti sei passato una notte diversa

 

[Dannny]

ti sei passato una notte diversa

 

Si infatti, non ero nemmeno stanco e non mi ero accorto che era così tardi fino a quando mio padre non è tornato dal lavoro

Comunque stanotte mi guardo solo un film, e poi a nanna "presto" verso le 3 e mezza

Voi che fate?

[SOUNDERREGENT]

picciotti tutti putemu sbagghiari iu 'un sugnu ri catania o provincia iu sugnu ri palermo ed il dialetto è completamente diverso, quelli che somigliano di più al catanese sono il messinese ed il siracusano

[chris993]

sto giocando con la PSP e ascolto Never Gonna Stop di Rob Zombie...

[mark95]

picciotti tutti putemu sbagghiari iu 'un sugnu ri catania o provincia iu sugnu ri palermo ed il dialetto è completamente diverso, quelli che somigliano di più al catanese sono il messinese ed il siracusano

Infatti ci sono cose del dialetto palermitano che non capisco

 

E viceversa per i palermitani che non conoscono il dialetto della sicilia orientale...

[Dannny]

Noi laziali se capimo 'o stesso, sia che semo de Frosinone o Viterbo, sia che semo romani de Roma :rotfl:

[SOUNDERREGENT]

Infatti ci sono cose del dialetto palermitano che non capisco

 

E viceversa per i palermitani che non conoscono il dialetto della sicilia orientale...

Si esatto solo che mio padre è catanese quindi diciamo che molte parole le conosco

 

[mark95]

Noi laziali se capimo 'o stesso, sia che semo de Frosinone o Viterbo, sia che semo romani de Roma :rotfl:

 

In Sicilia ogni città o paesino che sia,ha un dialetto proprio,che può assomigliare ad altri ma cambierà sempre qualcosa

 

SOUNDERREGENT: per me va bene se ci aggiungiamo come amici su facebook,io sono:

Spoiler! --Clicca per mostrare--

رة مش عايز بكرة الا و أنا ويالو حع

 

 

 

Cmq: http://www.facebook.com/home.php?#!/pr...&ref=search

 

Voi chi siete che vi aggiungo??

 

 

 

 

 

 

 

 

Cmq, io vado a dormire perchè si sta scaricando la batteria del PC e non ho voglia di prendere l'alimentatore

 

 

 

Quindi: buonanotte a tutti!!

Modificato 14 Luglio 2010 da mark95