Giochi PAL stranieri con lingua italiana

[Renny81]

Ho trovato un'inserzione dove un venditore lo vende come in lingua inglese region 2 ,ma versione pal.

E' un errore del venditore oppure non è a conoscenza che in quella versione,nonostante la scatola in inglese,è presente anche la lingua italiana?

Grazie

 

In questo caso non ti so aiutare, non so cosa sia la region 2, è probabile che non sia a conoscenza del fatto che sia anche in italiano, oppure non è pal e te la spaccia per pal perchè è region free, non saprei, ma non è contattatbile l'inserzionista? Secondo me ti conviene chiedere direttamente a lui

[only306]

No,no,sulla foto è chiaramente impressa la scritta PAL; è il venditore che probabilmente non è a conoscenza.

Grazie mille per l'aiuto.

[Funghetto]

Lost planet 2.. trovato a 28 euro.. è in italiano.???? 

[Renny81]

Lost planet 2.. trovato a 28 euro.. è in italiano.???? 

 

Perfetto lo aggiungo subito, ma è doppiato o ha i sottotitoli?

[vallely]

la certezza mel'ha data uno che lavora alla rockstar:

 

RED DEAD REDEMPTION è PAL-MULTI5-SUB-ITA, quindi potete ordinarlo tranquillamente in UK.

Quindi se lo compro qui in Australia va' bene ,ha i sottotitoli ed e' giocabile ?!!grazie

[Funghetto]

Perfetto lo aggiungo subito, ma è doppiato o ha i sottotitoli?

 

Nooooooo la mia era una domanda.. 

 

ti sei perso i punti.. ?????

 

 

[keiji]

quello uk di lost 2 ha l'italiano avendocelo anche la versione americana come ho segnato nei giochi region free.

[Renny81]

Nooooooo la mia era una domanda.. 

 

ti sei perso i punti.. ?????

 

Sono un po fuso, mi sa che ho bisogno di una bella vacanza

[Pennino85]

pure football pal uk e in italiano?

[Renny81]

Perfetto aggiunto.

Grazie

[AleB]

Domandona: Sherlock Holmes VS Jack the Ripper UK ha i sottotitoli in Italiano? La normale versione PAL ha i sottotitoli in Italiano o è anche doppiata?

[blank17h]

Perfetto aggiunto.

Grazie

 

pure la sua era una domanda! toglilo dalla lista!

 

 

Domandona: Sherlock Holmes VS Jack the Ripper UK ha i sottotitoli in Italiano? La normale versione PAL ha i sottotitoli in Italiano o è anche doppiata?

 

sherlock holmes UK è multilingua, italiano compreso!

 

 

EDIT: ah, aggiungi pure Alan Wake, preso da shopto.net e completamente in italiano, sia sottotitoli sia parlato

Modificato 21 Maggio 2010 da blank17h

[Renny81]

Non ci posso credere, ho sbagliato ancora, devo proprio guardarli i punti di domanda

[AleB]

sherlock holmes UK è multilingua, italiano compreso!

 

 

Penissimo! Pongo un altro quesito visto che ultimamente ho davvero poco tempo anche per informarmi, la versione UK del nuovo Prince of Persia contiene anche l'Italiano?

[blank17h]

Penissimo! Pongo un altro quesito visto che ultimamente ho davvero poco tempo anche per informarmi, la versione UK del nuovo Prince of Persia contiene anche l'Italiano?

 

lol penissimo? :mrgreen:

credo sia un pò troppo presto per saperlo (per prince of persia), te lo faccio sapere in settimana se possibile

 

EDIT: red dead redemption è multilingua

Modificato 25 Maggio 2010 da blank17h

[BeeDeePee]

Scusate, ma cosa intendete per giochi stranieri (europei PAL) dotati di lingua italiana ? Il fatto che contenga sottotitoli o le voci ??

[blank17h]

Scusate, ma cosa intendete per giochi stranieri (europei PAL) dotati di lingua italiana ? Il fatto che contenga sottotitoli o le voci ??

 

di solito entrambi, trane se specificato e ovviamente tranne nei giochi in cui non c'è doppiaggio in italiano

[BeeDeePee]

L'eccezione di FIFA è dovuta al fatto che il nostro FIFA 09 è MULTI 3 (ITA-GER-FRA),mentre gli inglesi hanno il MULTI 2 (ENG-SPA)...

 

Ma com'e' possibile che in fifa multi 3 la lingua italiana sia accompagnata da quella francese?? A me risulta che abbiano codifiche ben diverse (ITA--> PAL) (FRA-->SECAM)

 

di solito entrambi, trane se specificato e ovviamente tranne nei giochi in cui non c'è doppiaggio in italiano

 

qundi in questa lista tutti i giochi stranieri europei hanno le voci in italiano tranne i casi di indicazione tra parentesi "sottotitoli in italiano" ? giusto o sbaglio ?

[blank17h]

Ma com'e' possibile che in fifa multi 3 la lingua italiana sia accompagnata da quella francese?? A me risulta che abbiano codifiche ben diverse (ITA--> PAL) (FRA-->SECAM)

questo non lo so, però anche se compri fifa dall' UK hai solo il menù in inglese, poi ti puoi compra la telecronaca italiana a 80 MP se vuoi..io faccio così!

 

 

qundi in questa lista tutti i giochi stranieri europei hanno le voci in italiano tranne i casi di indicazione tra parentesi "sottotitoli in italiano" ? giusto o sbaglio ?

 

si però non è specificato, ma certi giochi come gears of war che dovrebbero avere parlato italiano non lo hanno ma han solo i sottotitoli, invece altri titoli come brutal legend han solo i sottotitoli ma anche la versione italiano è fatta così

[BeeDeePee]

aaan, quindi le versioni linguistiche dei giochi sono uniche ?

Ad esempio la lingua italiana presente in un videogioco (che sia caratterizzata dalle voci o solamente dai sottotitoli) e' uguale per tuttle le altre versioni straniere di quel determinato videogioco, indipendentemenete dal paese (e dalla codifica) di orirgine ???

 

Non potra' quindi una versione italiana del videogioco "Esempio" contenere le voci in italiano mentre una versione multilingua inglese (con italiano) possedere solo i sottotitoli in italiano...la versione italiana e' quindi uguale per tutti i videogiochi del mondo che la contengano...ho capito bene ??

 

(discorso valido naturalmente solamente per i region free)

 

spero di essermi fatto comprendere

[keiji]

aaan, quindi le versioni linguistiche dei giochi sono uniche ?

Ad esempio la lingua italiana presente in un videogioco (che sia caratterizzata dalle voci o solamente dai sottotitoli) e' uguale per tuttle le altre versioni straniere di quel determinato videogioco, indipendentemenete dal paese (e dalla codifica) di orirgine ???

 

Non potra' quindi una versione italiana del videogioco "Esempio" contenere le voci in italiano mentre una versione multilingua inglese (con italiano) possedere solo i sottotitoli in italiano...la versione italiana e' quindi uguale per tutti i videogiochi del mondo che la contengano...ho capito bene ??

 

(discorso valido naturalmente solamente per i region free)

 

spero di essermi fatto comprendere

no molti giochi stranieri hanno solo i sottotitoli italiani senza la voce o non hanno proprio l'italiano, non sono tutti uguali alla versione italiana. tipo i pro evolution soccer ingelsi non hanno mai l'italiano neanche telecronaca.

[BeeDeePee]

L'eccezione di FIFA è dovuta al fatto che il nostro FIFA 09 è MULTI 3 (ITA-GER-FRA),mentre gli inglesi hanno il MULTI 2 (ENG-SPA)...

 

Vorrei comprare FIFA World Cup 2010 SOUTH AFRICA, che immagino sia anch'esso dotato di MULTI 3(ITA_GER_FRA) (correggetemi se sbaglio). Se lo acquisto dalla Germania (con la quale a fifferenza della Francia abbiamo compattibilita' di codifica) ci sara' anche la lingua italiana (telecronaca) ??

 

Quindi, la domanda in sostanza e': il sistema MULTI 3 permette di scegliere tra le 3 diverse lingue per ascoltare la telecronaca? oppure la lingua e' una sola e le altre si riferiscono alla lingua del menu ???

 

 

 

 

[Renny81]

Lista aggiornata

[keiji]

Vorrei comprare FIFA World Cup 2010 SOUTH AFRICA, che immagino sia anch'esso dotato di MULTI 3(ITA_GER_FRA) (correggetemi se sbaglio). Se lo acquisto dalla Germania (con la quale a fifferenza della Francia abbiamo compattibilita' di codifica) ci sara' anche la lingua italiana (telecronaca) ??

 

Quindi, la domanda in sostanza e': il sistema MULTI 3 permette di scegliere tra le 3 diverse lingue per ascoltare la telecronaca? oppure la lingua e' una sola e le altre si riferiscono alla lingua del menu ???

anche i francesi sono sempre PAL nelle confezioni ormai, il SECAM lo leggono tutti i tv ormai, almeno che non hai un tv di 15 anni fa. di solito la codifica la fa da sola e i giochi sono PAL, non è più come nelle console anni 80.

per il multi dipende molti hanno tutti e due altri no, è difficile da sapere.

[BeeDeePee]

anche i francesi sono sempre PAL nelle confezioni ormai, il SECAM lo leggono tutti i tv ormai, almeno che non hai un tv di 15 anni fa. di solito la codifica la fa da sola e i giochi sono PAL, non è più come nelle console anni 80.

per il multi dipende molti hanno tutti e due altri no, è difficile da sapere.

 

 

ossignore..perdona la mia ignoranza !! :bow:

grazie

 

Lista aggiornata

 

Mi permetto di darti un consiglio Renny. Forse faresti meglio ad evidenziare o a sottolineare i titoli dell' ultimo aggiornamento cosi' da individuare subito le new entry. Al prossimo aggiornamento invece, ripristinerai i titoli del precedente al carattere normale e sta volta evidenzierai i nuovi aggiunti.

Questo metodo ci facilitera' la ricerca del gioco desiderato, evitando di scorrere l'intero elenco ogni volta.

Lo suggerisco perche' sono convinto che presto la lista si allarghera' notevolmente e questo metodo, per quanto banale, potrebbe tornare utile.

Modificato 23 Maggio 2010 da BeeDeePee