Giochi PAL stranieri con lingua italiana

[Renny81]

ciao, complimenti per la bella idea del thread! Volevo sapere se Dante's inferno è full ita o solo sottotitoli o solo inglese. Aspetto una tua risposta, grazie!

 

Ciao grazie per i complimenti.

Allora Dante's inferno nella versione UK è completamente in inglese

 

Aggiunti halo reach e dead rising 2 sottotitolati in italiano

[Sassi]

Halo reach mi pare che abbia anche i dialoghi in italiano. Ma i dialoghi in game no.

[Renny81]

Halo reach mi pare che abbia anche i dialoghi in italiano. Ma i dialoghi in game no.

 

Scusa non mi è chiaro, in pratica il gioco è doppiato o ha solo i sottotitoli? Perchè io ho trovato questa informazione, ma non essendo una fonte diretta potrebbe anche essere sbagliata, sai qualcosa di più preciso?

Grazie

[Sassi]

Scusa non mi è chiaro, in pratica il gioco è doppiato o ha solo i sottotitoli? Perchè io ho trovato questa informazione, ma non essendo una fonte diretta potrebbe anche essere sbagliata, sai qualcosa di più preciso?

Grazie

No ricordavo male, per Halo Reach questa è la situazione:

 

Menu e menu in-game in italiano

Parlato nelle cut scene: inglese con sub ita

Parlato in game: inglese senza alcun sottotitolo

Chiedo venia!

[Renny81]

No ricordavo male, per Halo Reach questa è la situazione:

 

 

Chiedo venia!

 

Perfetto allora confermo Halo reach sottotitolato in italiano

[Renny81]

Aggiunto UFC 2010 sottotitolato in italiano

[Renny81]

Aggiunti Crackdown 2 e Naughty Bear

[Funghetto]

Scusate..

 

la versione Gold di RE5 presa su thehut ha i sottotitoli in italiano.?

[Renny81]

Scusate..

 

la versione Gold di RE5 presa su thehut ha i sottotitoli in italiano.?

 

Si dovrebbe essere sottotitolata in italiano

[Spartan III]

scusate volevo sapere se castlevania preso su zavvi contiene l'italiano tra le lingue?? e se ci sono info\rumor sempre sulle lingue supportate di medal of honor?

[Renny81]

scusate volevo sapere se castlevania preso su zavvi contiene l'italiano tra le lingue?? e se ci sono info\rumor sempre sulle lingue supportate di medal of honor?

 

Al momento non ho trovato notizie, se riuscirò a trovare qualcosa prima dell'uscita del gioco lo segnalerò sicuramente, se dovessi avere notizie prima tu facci sapere

 

Aggiunto Guitar Hero WoR con anche libretto in italiano

[Bellatores]

sul sito ShopTo.Net Castelvania è localizzato anche in italiano

[Spartan III]

sul sito ShopTo.Net Castelvania è localizzato anche in italiano

 

 

quindi al 100% è multilingua?? anche se io lo prenderò su zavvi

[Renny81]

sul sito ShopTo.Net Castelvania è localizzato anche in italiano

 

Ma è attendibile? Perchè non lo conosco come sito. Se è attendibile lo aggiungo subito anche perchè ho visto che c'è l'italiano anche in enslaved

[Bellatores]

quindi al 100% è multilingua?? anche se io lo prenderò su zavvi

 

io mi servo lì e se lo prendi lì ti garantisco al 100% che è italiano, su zavvi non ti sò dire dato che non ho mai preso nulla da loro e non sò se i giochi provengono dallo stesso fornitore

 

Ma è attendibile? Perchè non lo conosco come sito. Se è attendibile lo aggiungo subito anche perchè ho visto che c'è l'italiano anche in enslaved

 

renny è attendibilissimo io ho fatto già 5 acquisti, in più accettano la postepay ( che utilizzo come forma di pagamento),

esistono due tipologie di spedizioni:

 

quella tracciabile al prezzo di 5,89 € (ci mette al massimo 5 giorni ed è costantemente tracciabile anche sul sito delle poste italiane , appena arriva in italia)

 

quella normale al prezzo di 1,89 € (ci mette al massimo 7 giorni)

 

inoltre se il gioco si perde o non ti arriva dopo i 30 giorni te lo rispediscono a spese loro e ti accreditano la differenza

[Spartan III]

vabeh aspetto ancora un po tanto non ho fretta

[Renny81]

io mi servo lì e se lo prendi lì ti garantisco al 100% che è italiano, su zavvi non ti sò dire dato che non ho mai preso nulla da loro e non sò se i giochi provengono dallo stesso fornitore

 

 

 

renny è attendibilissimo io ho fatto già 5 acquisti, in più accettano la postepay ( che utilizzo come forma di pagamento),

esistono due tipologie di spedizioni:

 

quella tracciabile al prezzo di 5,89 € (ci mette al massimo 5 giorni ed è costantemente tracciabile anche sul sito delle poste italiane , appena arriva in italia)

 

quella normale al prezzo di 1,89 € (ci mette al massimo 7 giorni)

 

inoltre se il gioco si perde o non ti arriva dopo i 30 giorni te lo rispediscono a spese loro e ti accreditano la differenza

 

Grazie, comunque per attendibile mi riferivo per le informazioni sulla lingua dei giochi.

Grazie ancora per le informazioni, mi sa che un giro ogni tanto per comparare i prezzi lo farò

[Bellatores]

Grazie, comunque per attendibile mi riferivo per le informazioni sulla lingua dei giochi.

 

 

si Renny81 al 100%, ho preso F1 2010 ed è totalmente in italiano, come descritto nella lista, ed anche lost planet 2, sempre in italiano

[Spartan III]

ma comunque i giochi non dovrebbero essere uguali sia su shopto che su zavvi???

[Renny81]

si Renny81 al 100%, ho preso F1 2010 ed è totalmente in italiano, come descritto nella lista, ed anche lost planet 2, sempre in italiano

 

Grazie mille per la risposta, allora aggiungo subito castelvania alla lista

ma comunque i giochi non dovrebbero essere uguali sia su shopto che su zavvi???

 

In teoria si perchè sono entrambe versioni UK, non dovrebbero esserci differenze

[Bellatores]

ma comunque i giochi non dovrebbero essere uguali sia su shopto che su zavvi???

 

non te lo so dire, in linea teorica sì, ma può essere che abbiano due fornitori diversi che trattano varie edizioni, infatti esistono giochi, con solo l'inglese, giochi multilingua 5 (ovvero 5 lingue, inglese, francese, tedesco, spagnolo e italiano) e giochi multilingua 5 ( che contengono, inglese, francese, spagnolo, svedese e olandese) e i multi 8 (comprensivo di italiano al 90%)

[Renny81]

Aggiunto Enslaved confermato multilingua Modificato 12 Ottobre 2010 da Renny81

[Tetra Disaster]

Io Castlevania l'ho ordinato ieri su Zavvi....su internet ho visto che è multilingua,spero proprio lo sia anche la versione che mi spediscono...poi vi faccio sapere

Modificato 12 Ottobre 2010 da Tetra Disaster

[Bellatores]

Aggiunto Enslaved confermato multilingua

 

 

quindi è confermato quanto dettoti sul sito, giusto Renny????

[Tetra Disaster]

quindi è confermato quanto dettoti sul sito, giusto Renny????

Ma Enslaved la versione italiana è anche doppiata?mentre quella UK solo i sottotitoli giusto?