Il pantano dell'italiano

[Shadowlord]

Spesso ci si trova, semplicemente parlando, a errare pesantemente su accenti, pronunce e articoli del nostro caro italiano. A volte per scarsa cultura e altre volte perché forme scorrette sono entrate nel linguaggio comune. In alcuni casi è semplice capire ed evitare l'errore in altri casi un po' meno ed infine in taluni sono più di una la forma corretta.

 

Meteorite (ci vuole l'articolo maschile o femminile?) Entrambi sono corretti quindi sia "il meteorite" che "la meteorite"

 

Guàina o guaìna? Guaìna è corretto anche se si è sempre sentito il contrario mentre si discute

 

Facòcero o facocèro? anche qui facocèro è la forma corretta nonostante anche io abbia sempre sbagliato pronuncia

 

affittasi o affitansi? quando si tratta di plurale (es. case, appartamenti ecc.) si scrive affitansi

 

Pena? è erroneo dire "non valere la pena". Correttamente si dovrebbe dire "non mette conto", sebbene vada sottolineato che la forma sconsigliata dai grammatici è quella ampiamente prevalente.

 

Ce ne sono ovviamente altri di casi e qui troverete gli errori più comuni e qualche chicca (come "pena") Alcuni errori grammaticali

[Marcus Fenix]

edit

Modificato 20 Settembre 2012 da Marcus Fenix

[Dreyrulf]

edit

 

 

Le meteoriti, la meteorite. E' femminile ed è quella la forma corretta.

 

 

Molti fanno errori ma basta studiare un poco di dizione per capire le giuste pronunce...

 

 

Io ormai ne ho preso l'abitudine vivendo nel mondo dello spettacolo/doppiaggio ove ci tocca usare ancora i termini come eran in passato, ovvero nativi della lingua italiana.

 

 

Se ti serve sapere qualche termine citameli e ti rispondo.

Modificato 20 Settembre 2012 da Dreyrulf

[Shadowlord]

Sicuro al cento per cento meteoriti è corretto sia il maschile che il femminile, non scrivo il post senza documentarmi prima

[eclisse]

Di solito quando ho dubbi su come si pronuncia una parola o come si coniuga un verbo, passo a parlare in veneto (che imho è più semplice) per poi tornare eventualmente all'italiano una volta che "il pericolo è passato"

Modificato 20 Settembre 2012 da eclisse

[Dreyrulf]

Sicuro al cento per cento meteoriti è corretto sia il maschile che il femminile, non scrivo il post senza documentarmi prima

 

Non ti ho smentito che sia corretto ma la forma originale è femminile.

[Luke]

Il pneumatico o lo pneumatico?? Risolvete il mio dubbio esistenziale

[Spartuzzo]

Il pneumatico o lo pneumatico?? Risolvete il mio dubbio esistenziale

Lo pneumatico.

[Bellatores]

per i più...

 

lagrima o lacrima, 98 persone su 100 ti diranno "lacrima", ma sono entrambi giuste anche se la prima oramai è più arcaica

[nuck]

Aggiungo,neo o nevo?

Bèh,si dice nevo.

[cancan]

Si discute ancora sulle forme apocopate. Per esempio, chi dice che si dovrebbe scrivere be', chi bè, chi beh; chi ritiene che siano tutte accettabili. L'evoluzione linguistica è molto rapida: venivo corretto, perché dicevo "spaventevole". Non sbagliavo, semplicemente stavo utilizzando la forma cosiddetta arcaica.

 

Insomma, credo che dovremmo citare le fonti (autori di vocabolari et similia). Alcune forme che ci sembrano giuste, perché pure, magari non sono più accettate comunemente. La lingua è anche uno strumento: deve adattarsi alle situazioni. E NON è un codice universale, a mio avviso, come il linguaggio musicale. Pertanto, credo sia più interessante studiare l'etimologia e le evoluzioni linguistiche, piuttosto che munirsi di matita rossa...

Modificato 20 Settembre 2012 da cancan

[mommox]

Considerando che la lingua Italiana si è sempre evoluta, discutere ad oggi di certe inflessioni "poco rilevanti" mi sembra si interessante da un lato, ma poco utile dall'altro.

 

Dreyrulf ha citato il mondo del doppiaggio, ma quante volte proprio in quel contesto ho sentito (da film o persino documentari) dire "Il meteorite" o "Il Fcòcero" etc...

 

Io penso che l'importante ad oggi sia parlare correttamente la nostra lingua nei limiti del comprensibile (mi astengo dal parlare della scrittura degli internauti e dell'uso delle "k" e quant'altro, cosa che evito persino negli SMS dove, per comodità, potrebbe anche essere concessa a discapito di un dialogo meno chiaro...), visto che ormai ci avviamo al parlare più lingue (a "breve" forse anche non solo l'inglese come lingua straniera... intento per tutti) e davvero, "impantanarci" in certi dettagli potrebbe essere più una perdita di tempo che altro.

 

Poi ovvio che se sono piccole curiosità che uno può essere felice di conoscere ci sta, in effetti giusto oggi guardando alcuni programmi in tv vedevo che certi termini (corretti) venivano storpiati (ho sentito "I prenumatici" invece che "Gli pneumatici" per dire). In realtà ormai certi termini sono d'uso comune e alcune fonti si "adattano" a ciò riportando entrambe le versioni come corrette.

 

Questo discorso comunque si potrebbe anche allargare (contestualizzandolo al forum XD) ad alcuni termini/nomi non Italiani, ad esempio:

 

"Il LAG" o "La LAG"? (LAG = LAtency Gap, quindi ci focalizziamo sulla Latenza o sul Divario? Anche se "Gap" ha anche traduzioni femminili nei suoi vari significati, come Apertura o Breccia)

 

"Il Wii" o "La Wii"? (IL perchè è "Nintendo Wii" o LA perchè "Console Nintendo Wii"?)

 

Etc.

[Nick NitrOS]

Lo pneumatico.

 

Io vorrei sapere proprio il perchè del ''lo'' invece che ''il''. Cioè, proprio da che deriva!!

Comunque, non mi importa di sbagliare, ma dire ''lo pneumatico'' mi fa proprio cag....

[xir0nbest1ax]

oggi il sole splende come non ha mai...??

 

Io vorrei sapere proprio il perchè del ''lo'' invece che ''il''. Cioè, proprio da che deriva!!

Comunque, non mi importa di sbagliare, ma dire ''lo pneumatico'' mi fa proprio cag....

il mio vecchio prof di fisica & chimica ci disse perchè è una "P muta"

[Dreyrulf]

Considerando che la lingua Italiana si è sempre evoluta, discutere ad oggi di certe inflessioni "poco rilevanti" mi sembra si interessante da un lato, ma poco utile dall'altro.

 

Dreyrulf ha citato il mondo del doppiaggio, ma quante volte proprio in quel contesto ho sentito (da film o persino documentari) dire "Il meteorite" o "Il Fcòcero" etc...

 

Io penso che l'importante ad oggi sia parlare correttamente la nostra lingua nei limiti del comprensibile (mi astengo dal parlare della scrittura degli internauti e dell'uso delle "k" e quant'altro, cosa che evito persino negli SMS dove, per comodità, potrebbe anche essere concessa a discapito di un dialogo meno chiaro...), visto che ormai ci avviamo al parlare più lingue (a "breve" forse anche non solo l'inglese come lingua straniera... intento per tutti) e davvero, "impantanarci" in certi dettagli potrebbe essere più una perdita di tempo che altro.

 

Poi ovvio che se sono piccole curiosità che uno può essere felice di conoscere ci sta, in effetti giusto oggi guardando alcuni programmi in tv vedevo che certi termini (corretti) venivano storpiati (ho sentito "I prenumatici" invece che "Gli pneumatici" per dire). In realtà ormai certi termini sono d'uso comune e alcune fonti si "adattano" a ciò riportando entrambe le versioni come corrette.

 

Questo discorso comunque si potrebbe anche allargare (contestualizzandolo al forum XD) ad alcuni termini/nomi non Italiani, ad esempio:

 

"Il LAG" o "La LAG"? (LAG = LAtency Gap, quindi ci focalizziamo sulla Latenza o sul Divario? Anche se "Gap" ha anche traduzioni femminili nei suoi vari significati, come Apertura o Breccia)

 

"Il Wii" o "La Wii"? (IL perchè è "Nintendo Wii" o LA perchè "Console Nintendo Wii"?)

 

Etc.

 

Purtroppo non posso negartelo, ma ci sono ancora doppiatori ROMANI che non rovinano la tradizione e fortunatamente ho ricevuto buon insegnamenti per non rovinarla anche io.

[Piddario]

Evolvere non significa però semplificare; anzi, in generale lo stato evolutivo contempla il passaggio da una condizione elementare ad un altra più complessa, ed è vera evoluzione se questo ritmo è in fase continua, in miglioramento costante. Dico questo per fugare ogni dubbio sul non considerare utile una dovuta e attenta analisi dei dettagli.

[nuck]

oggi il sole splende come non ha mai...??

potuto splendere!

 

Comunque,se non avessi ''aggirato'' il problema,sinceramente non saprei coniugare il verbo splendere per la frase da te citata.

 

 

Concordo con chi parla di evoluzione della lingua,ma focalizzerei di più il problema sul fatto che nel 2012,si leggono errori grammaticali gravissimi e in questo forum capita non di rado leggere tali oscenità.

Ad esempio c'è un errore comunque che proprio ieri leggevo in un topic:Lo mangi ho non lo manigi?

Ovviamente il contesto era differente,ma ritengo sia allucinante un errore del genere!

[Shadowlord]

Il topic non l'ho aperto per fare lezioni di italiano ma per sottolineare quanto questa lingua possa essere complessa, non solo a livello grammaticale ma anche fonetico. Se poi ci si addentra nei termini più arcaici ci troviamo in un bel labirinto lessicale XD

 

Sempre sottolineando che scrivo di cacca

[Ospite sbalzo84]

per chi ha problemi con i verbi

http://coniuga.com/

[Shadowlord]

Me lo dinno tutti che è un bel sito