Naruto Shippuden

[HAGGARD45]

ciao ragazzi ve lo state vedendo su italia 1?io si e devo dire che mi piace molto come la prima serie voi che ne dite?

[gianfranco]

dico che rispetto all'anime giapponese mi sembra una bambinata...senza offesa ma la mediaset con i tagli ha rotto....le scene di sangue sono quasi inesistenti tranne alcune che vengono lasciate per non parlare poi del doppiaggio.....nulla da dire ovviamente ai doppiatori perchè il loro lavoro lo fanno e anche bene...tipo la voce di sasuke è perfetta così come quelle di hitachi e kakashi....quello ke non va proprio è il fatto che molte volte cambiano i discorsi....sapete quante parolaccie sparano nell'anime...qui vengono tutte trasformate in dannazione,cavolo etc....io conosco questa saga infatti in giappone sono arrivati all'83esima puntata e vi posso dire che più andremo avanti più taglieranno perchè le scene saranno violente....infatti dubito che duri molto su italia 1 secondo me quando arriveremo alle puntate veramente violente taglieranno proprio le puntate....o magari sostituiranno il sangue con l'inchiostro come hanno già fatto alcune volte .....io mi trovo benissimo con le puntate subbate in ita...almeno i sottotitoli sono perfetti e continuerò così....quello su italia 1 lo guarderò semplicemente per vedere fino a quanto possono arrivare a guastare un anime

Modificato 13 Novembre 2008 da gianfranco

[Boca]

dico che rispetto all'anime giapponese mi sembra una bambinata...senza offesa ma la mediaset con i tagli ha rotto....le scene di sangue sono quasi inesistenti tranne alcune che vengono lasciate per non parlare poi del doppiaggio.....nulla da dire ovviamente ai doppiatori perchè il loro lavoro lo fanno e anche bene...tipo la voce di sasuke è perfetta così come quelle di hitachi e kakashi....quello ke non va proprio è il fatto che molte volte cambiano i discorsi....sapete quante parolaccie sparano nell'anime...qui vengono tutte trasformate in dannazione,cavolo etc....io conosco questa saga infatti in giappone sono arrivati all'83esima puntata e vi posso dire che più andremo avanti più taglieranno perchè le scene saranno violente....infatti dubito che duri molto su italia 1 secondo me quando arriveremo alle puntate veramente violente taglieranno proprio le puntate....o magari sostituiranno il sangue con l'inchiostro come hanno fatto alcune volte .....io mi trovo benissimo con le puntate subbate in ita...almeno i sottotitoli sono perfetti e continuerò così....quello su italia 1 lo guarderò semplicemente per vedere fino a quanto possono arrivare a guastare un anime

concordo pienamente...mediaset ha ********************** di tagliare e/o censurare questi dannati cartoni animati...

[HAGGARD45]

vero molti pezzi sono stati censurati però io ho aperto questo topic per parlare della serie U.U

[gianfranco]

il problema è che ancora c'è poco da dire perchè siamo solo alla seconda puntata...si finirebbe per spoilerare la serie per quelli che non l'hanno vista

[Boca]

vero molti pezzi sono stati censurati però io ho aperto questo topic per parlare della serie U.U

si scusami...comunque penso (per quelli che seguono in tv) non si possa ancora giudicare....certo la prima serie gode di piu punti favorevoli (ma in tutte le serie di cartoni) perchè vi è la novità ecc...le serie seguenti invece devono essere sempre in grado di stupire e non essere monotone

[HAGGARD45]

si scusami...comunque penso (per quelli che seguono in tv) non si possa ancora giudicare....certo la prima serie gode di piu punti favorevoli (ma in tutte le serie di cartoni) perchè vi è la novità ecc...le serie seguenti invece devono essere sempre in grado di stupire e non essere monotone

sì certo la serie tv italiana non è paragonabile a quella jappo e poi per chi ha i manga come me le sa bene queste cose

[G0t3nks 96]

io ho visto solo prima puntata,visto che mentre facevano la seconda io ero in bagno xD

cmq la prima mi è piaciuta e poi la prima serie mi e piaciuta moltissimo tanto da spensere 65 euro per il videogioco!!

[Carlito]

Stò seguendo lo Shippuden in giapponese esattamente come ho fatto con la prima serie. Adoro Naruto e in particolare trovo che lo Shippuden sia una serie davvero interessante: succede davvero di tutto! Sono all'ottantesima puntata in questo momento.

 

La scelta di vederlo in originale dipende dal fatto che non mi va giù che un anime come Naruto, per quanto a volte possa proporre situazioni infantili (la maggior parte delle volte queste vengono usate per sdrammatizzare) debba essere per forza snaturato in un programma per bambini e non per ragazzi ai quali è invece destinato. Proprio per questo viene tagliuzzato a dovere e gli adattamenti ai dialoghi vengono sconvolti per non turbare le povere menti dei più piccoli e per portare sempre più in alto la bandiera del falso buonismo Mediasettiano mentre alle 3 del pomeriggio se si cambia canale si sentono i ragazzi della De Filippi dirsene di santa ragione.

 

Se devo subire questa umiliazione preferisco mille volte leggere i tanto temuti sottotitoli e gustarmi la serie come i creatori l'hanno pensata. Per di più, così facendo mi risparmio le ammorbanti siglette stile "unz unz" che da anni vanno tanto di moda nei poveri cartoni che passano tra le grinfie di Mediaset.

 

E poi se devo fare un ultimo appunto, il doppiaggio italiano è quanto di più discutibile. Provate a sentire la colonna originale e capirete. Non c'è paragone.

[Kronos]

Secondo me è ottima, pure il doppiaggio.

Mi sembra pure abbastanza seria, non come certi ridicoli cartoni che sono un disonore per i rispettivi manga.

 

Guardate One piece: il doppiaggio è orrendo, cambiano spesso le voci e poi non è attinente: ho visto un centinaio di puntate in japponese (sottotitolate in italiano) con un sottotitolato che davvero si atteneva, e la differenza si vedeva.

 

L'unico problema è che si ostinano a fare la SESTA visione di Dragon ball... Magari sostituire DG con One piece e alle 14 metterci Naruto, tutti i giorni?

 

Proverò a scrivere una lettera alla mediaset.

Modificato 14 Novembre 2008 da Kronos

[Carlito]

Secondo me è ottima, pure il doppiaggio.

Mah... ripeto che rispetto alla cura riposta nel doppiaggio della versione originale, quella italiana sembra un downgrade, e te lo dico da professionista del settore. Tra l'altro trovo alcune scelte vocali assolutamente imponderate, a cominciare dalla voce di Naruto stesso. Per me neppure hanno fatto i provini: avranno pescato nel solito mucchio proprio come fanno per localizzare i videogiochi. Ormai a Milano per i casting di determinati prodotti avranno i template già preparati....

 

L'unico problema è che si ostinano a fare la SESTA visione di Dragon ball... Magari sostituire DG con One piece e alle 14 metterci Naruto, tutti i giorni?

 

Proverò a scrivere una lettera alla mediaset.

Il fatto è che probabilmente su Italia 1 si troveranno a dover centellinare le puntate dello Shippuden visto che in Giappone la serie è lungi dal finire. Se non sbaglio sono arrivati all'episodio 84 il che vuol dire che le lavorazioni per l'edizione italiana sono tutt'ora in corso.

[HAGGARD45]

avete visto quando Naruto gli da a Kakashi l ultimo numero del"paradiso della pomiciata"?Kakashi emozionato apre il libro con gli occhi fuori dalle orbite e c'è tutta una luce splendente fichissimo

 

sapete come fanno

Spoiler! --Clicca per mostrare--

Naruto e Sakura a prendergli i campanelli?gli dicono il finale del libro e Kakashi chiude gli occhi dato che lo sharingan legge il labbiale in quel momento gli prendono i campanellini in realtà non gli ha detto il finale ma la fine delle prime 10 pagine che aveva letto Naruto che intelligenza !!!!!!!!

[Fedoz]

se lo facessero alla sera su cartoonetwork al posto di full metal alchemist(bellissimo manga) sarebbe meglio

 

si possono trovare in italiano non censurati?

[Nion_Darkshines]

io mi sono scocciato di guardarlo in tv naruto, preferisco di gran lunga aspettare e leggermi i manga (che fra l'altro sono molto più avanti)

[Carlito]

avete visto quando Naruto gli da a Kakashi l ultimo numero del"paradiso della pomiciata"?Kakashi emozionato apre il libro con gli occhi fuori dalle orbite e c'è tutta una luce splendente fichissimo

Si, in quella puntata ci sono tantissimi richiami alla prima serie, che nostalgia! Povero Kakashi, fa davvero la figura del pollo. Però rimane sempre un gran personaggio.

 

Un appunto: è "quando Naruto da a Kakashi" non "quando Naruto gli da a Kakashi"

 

si possono trovare in italiano non censurati?

Si ma solo sottotitolati.

[HAGGARD45]

Un appunto: è "quando Naruto da a Kakashi" non "quando Naruto gli da a Kakashi"

mi scusi signor professore

[Densetsu]

L'unica cosa che non capisco,è perchè la serie è iniziata con uno spezzone di 200 puntate più avanti...

[Bonzo]

L'unica cosa che non capisco,è perchè la serie è iniziata con uno spezzone di 200 puntate più avanti...

 

Non è di 200 ma di 50 + o -

 

 

Modificato 15 Novembre 2008 da Bonzo

[Densetsu]

Vabbè,non c'entra comunque con l'inizio...

[Bonzo]

Vabbè,non c'entra comunque con l'inizio...

 

Sìsì, infatti.

[HAGGARD45]

L'unica cosa che non capisco,è perchè la serie è iniziata con uno spezzone di 200 puntate più avanti...

 

 

Non è di 200 ma di 50 + o -

 

 

Vabbè,non c'entra comunque con l'inizio...

 

 

Sìsì, infatti.

è iniziato così perchè fanno vedere il prologo se andate a vedere le puntate jappo è uguale

[Carlito]

mi scusi signor professore

Di nulla figliolo. Ripassa gli articoli determinativi.

 

L'unica cosa che non capisco,è perchè la serie è iniziata con uno spezzone di 200 puntate più avanti...

Beh, per creare curiosità e stupore. L'impatto dei primi 3 minuti della prima puntata è fortissimo, in puro stile "Lost".

 

L'incontro tra Naruto assieme ai membri del nuovo team Kakashi e il redivivo Sasuke in vesti inedite da samurai è fenomenale.

 

[HAGGARD45]

Sasuke in vesti inedite da samurai è fenomenale.

Sasuke sta facendo il coatto

[Edhelrog]

Ho registrato le prime due puntate solo per vedere cosa avevano combinato quelli di Mediaset, che ovviamente non si smentiscono mai.

Io continuo a guardarmelo jappo sottotitolato in italiano, credo sia molto meglio anche se la qualità video ne risente un pochino.

 

Una fortuna di Internet è proprio la possibilità di gustarsi gli anime come sono veramente senza il filtro culturale degli adattori/censori italiani.

Non vorrei sbagliare ma mi sembra che abbiano fatto finire la prima puntata prima di quando finisca realmente (anche perchè in giappone avevano fatto uno special di due puntate)

[Bonzo]

Ho registrato le prime due puntate solo per vedere cosa avevano combinato quelli di Mediaset, che ovviamente non si smentiscono mai.

Io continuo a guardarmelo jappo sottotitolato in italiano, credo sia molto meglio anche se la qualità video ne risente un pochino.

 

Una fortuna di Internet è proprio la possibilità di gustarsi gli anime come sono veramente senza il filtro culturale degli adattori/censori italiani.

Non vorrei sbagliare ma mi sembra che abbiano fatto finire la prima puntata prima di quando finisca realmente (anche perchè in giappone avevano fatto uno special di due puntate)

 

Io le metto in alta qualità