Dead Rising

[fra831]

Bè,puo' essere che magari la versione usa abbia anche i sottotitoli in italiano..

ma pensa se poi la versione italiana sara' completamente localizzata(anche il parlato.)

In quel caso chi ha comprato la versione americana si mordera' le mani......

No,no......io,a prescindere,aspetto..............

 

LA CAPCOM oltre i sottitoli non traduce e poi se la prendo usa pago 53 euro non 64 pal

[Ambro]

 

Per curiosità su cosa giochi? Io l' ho provato sul monitor del pc (lcd 17") e non ho avuto nessun problema con le scritte.

 

televisore normale a 28 pollici

Comunque i sottotitoli li leggo trnaquillamente sono le scritte che scorrono sotto o quando, per esempio, leggi un libro che non capisco

[M4rco]

Bè,puo' essere che magari la versione usa abbia anche i sottotitoli in italiano..

ma pensa se poi la versione italiana sara' completamente localizzata(anche il parlato.)

In quel caso chi ha comprato la versione americana si mordera' le mani......

No,no......io,a prescindere,aspetto..............

 

Non credo possa esserci una versioneUSA con i sottotitoli tradotti ed una versione PAL con il parlato nella nostra lingua. Per quanto riguarda la traduzione del parlato diciamo che una volta che hai i sottotitoli puoi accontentarti, visti poi i risultati ottenuti con alcuni titoli (per citare uno dei peggiori casi per un titolo importante ti posso parlare di Half Life 2) direi che forse è meglio tenersi il parlato in inglese ed i sottotitoli in italiano.

Per quanto mi riguarda sto valutando realmente la possibilità di prendere la versione USA, tanto ad agosto non ho molto da fare e posso giocarmelo mentre a settembre tra impegni non videoludici e titoli da prendere non potrei giocarci molto, ammetto pure che il risparmio (almeno 10 € in meno ed 1 mese di anticpo) mi tentano quind iin settimana vedrò cosa fare dopo aver letto le prove di chi ha preso la versione ntsc/u.

 

Comunque i sottotitoli li leggo trnaquillamente sono le scritte che scorrono sotto o quando, per esempio, leggi un libro che non capisco

 

Forse non ho avuto problemi perchè gioco da vicino.

[LucasAshrock]

Dovrebbe essere localizzato..

[Snake1982]

Non credo possa esserci una versioneUSA con i sottotitoli tradotti ed una versione PAL con il parlato nella nostra lingua.

 

Ma nn ne hai la certezza.... :?

Alla fine si tratta di aspettare un mese..

io credo di poter resistere alla tentazione......

[M4rco]

Non ne ho la certezza matematica però a memoria non ricordo sia mai avvenuta una cosa simile, la localizzazione la fanno tutta insieme e non a rate.

Come detto sto valutando comunque l' acquisto della versione USA tanto ormai avendo un' esperienza più che decennale con i giochi non mi preoccupo molto della lingua (ho giocato pure titoli giapponesi anche se con qualche difficoltà) ma anzi la vedo come un' esperienza in più per migliorare il mio inglse visto che non è proprio ilmassimo.

[Ambro]

Anche io sarei tentato per scopi puramente didattici...ma poi sono troppo pigro

[Nishikujo]

Bè,puo' essere che magari la versione usa abbia anche i sottotitoli in italiano..

ma pensa se poi la versione italiana sara' completamente localizzata(anche il parlato.)

In quel caso chi ha comprato la versione americana si mordera' le mani......

No,no......io,a prescindere,aspetto..............

 

Se è localizzato anche il parlato è da sparasi meglio la versione USA.

 

Non credo possa esserci una versioneUSA con i sottotitoli tradotti ed una versione PAL con il parlato nella nostra lingua. Per quanto riguarda la traduzione del parlato diciamo che una volta che hai i sottotitoli puoi accontentarti, visti poi i risultati ottenuti con alcuni titoli (per citare uno dei peggiori casi per un titolo importante ti posso parlare di Half Life 2) direi che forse è meglio tenersi il parlato in inglese ed i sottotitoli in italiano.

Per quanto mi riguarda sto valutando realmente la possibilità di prendere la versione USA, tanto ad agosto non ho molto da fare e posso giocarmelo mentre a settembre tra impegni non videoludici e titoli da prendere non potrei giocarci molto, ammetto pure che il risparmio (almeno 10 € in meno ed 1 mese di anticpo) mi tentano quind iin settimana vedrò cosa fare dopo aver letto le prove di chi ha preso la versione ntsc/u.

Forse non ho avuto problemi perchè gioco da vicino.

 

Concordo la versione migliore sarebbe parlato in inglese e sottotitolo in italiano troppi giochi vengono rovinati dai soliti 4 doppiattori di serie B. Cma q alla fine a meno che non lo trovi in qualche negozio con i tempi di spedizione del gioco è meno di un mese l'attesa.

[PietrAku]

Bè,puo' essere che magari la versione usa abbia anche i sottotitoli in italiano..

ma pensa se poi la versione italiana sara' completamente localizzata(anche il parlato.)

In quel caso chi ha comprato la versione americana si mordera' le mani......

No,no......io,a prescindere,aspetto..............

Hanno detto espressamente che non tradurranno il parlato il che non è sempre un male come nel caso di Conker per Xbox 1

[LucasAshrock]

Fonte attendibile e nome del programmatore pls :??:

[Ambro]

Se è localizzato anche il parlato è da sparasi meglio la versione USA.

 

Perchè scusa? L'Italia ha i migliori doppiatori del mondo. Che poi non li uscino per tutti i giochi è un altro discorso. Ora abbiamo visto quello schifo di doppiaggio di HL2 ma sarebbe bene anche ricordarsi Max Payne 2, Halo e Halo 2, Quake IV e molti altri che hanno un doppiaggio più che dignitoso...CoD2 addirittura è cinematografico!

[Rosafante_pigmeo]

ragazzi ma avete visto la qualità grafica di questo clown???pazzesco...meglio di hit

 

http://www.mondoxbox.com/images/shots/24471.jpg

 

http://www.mondoxbox.com/images/shots/24483.jpg

 

c sta anche il vecchio marpione

 

 

http://www.mondoxbox.com/images/shots/24470.jpg

Modificato 6 Agosto 2006 da Rosafante_pigmeo

[Carlito]

sarebbe bene anche ricordarsi Max Payne 2, Halo e Halo 2, Quake IV e molti altri che hanno un doppiaggio più che dignitoso...CoD2 addirittura è cinematografico!

 

Suvvia, non esageriamo.

 

Diciamo che il doppiaggio è stato realizzato meno peggio degli altri.

 

Purtroppo però è quel che passa il convento: titoli che costano (e incassano) milioni di dollari, ma che hanno dei budget di localizzazione di poche centinaia di euro. :x

 

[Dany@3]

Infatti;

quella del doppiaggio è tutt'oggi una pecca nel mondo dei videogames (ricordiamo che doppiaggio non vuol dire solo belle voci, ma immersione e realismo nei più, ma anche comicità od ilarità, in pochi titoli (ma esistono anche quelli! ), che a causa di inadeguato doppiaggio viene tutto letteralmente appiattito, tutto senza risalto!!

 

La speranza è che vada piano piano migliorando, e.. non si sa mai raggiunga una buona soglia come lo è quella dei doppiaggi dei moderni film!!

 

[Nishikujo]

Perchè scusa? L'Italia ha i migliori doppiatori del mondo. Che poi non li uscino per tutti i giochi è un altro discorso. Ora abbiamo visto quello schifo di doppiaggio di HL2 ma sarebbe bene anche ricordarsi Max Payne 2, Halo e Halo 2, Quake IV e molti altri che hanno un doppiaggio più che dignitoso...CoD2 addirittura è cinematografico!

 

Appunto per i giochi usano sempre le solite 4 voci pietose meglio in inlgese.

[fra831]

ma vi svegliate? capcom non fa mai tradurre i giochi nel parlato quindi è inutile illudersi sui vari dopiaggi

[superfabry 81]

raga il gioco è stato anticipato all 8 settembre ed avra solo sottotitoli in italiano

[Ambro]

Benissimo!!!!

[PietrAku]

Allora forse sarà mio al day-one

[Carlito]

raga il gioco è stato anticipato all 8 settembre ed avra solo sottotitoli in italiano

 

Gran bella notizia!

 

 

 

 

 

 

...Fonte? :??:

 

 

[Ariabascia]

raga il gioco è stato anticipato all 8 settembre ed avra solo sottotitoli in italiano

fantastico... sperando che sia vero....

 

 

[fra831]

raga il gioco è stato anticipato all 8 settembre ed avra solo sottotitoli in italiano

 

:baby: ottimo anche si sapeva da molto sta notizia

[adrianogoal]

Mai giocato ad una demo per 3 minuti. :flush: Considerato che la conoscevo perchè è la versione perfezionata di quella dell'E3, come ripetuto da mesi è solo un casino splatter. :? La grafica è strepitosa. Ma non pago 70€ di grafica per giocarci 2 volte si e no. Scaffale,poi fate come volete..

 

Straquoto!!!! Mi sembra il classico gioco per 'bambini' dove ci si diverte solo a maciullare zombies nei più svariati modi!!

Sinceramente i giochi belli sono altri!!! Con una trama e variegati nello svolgimento...

E poi andrò contro corrente ma la grafica non mi sembra questo gran chè... Scaffale pieno!

[fra831]

Straquoto!!!! Mi sembra il classico gioco per 'bambini' dove ci si diverte solo a maciullare zombies nei più svariati modi!!

Sinceramente i giochi belli sono altri!!! Con una trama e variegati nello svolgimento...

E poi andrò contro corrente ma la grafica non mi sembra questo gran chè... Scaffale pieno!

infatti la trama c'è....se no perchè hanno messo dei boss tutti umani..( ma hanno qualcosa di intrigante)

 

ecco una recensione del game:

 

http://reviews.teamxbox.com/xbox-360/1203/Dead-Rising/p4/

 

un 8.7 da teamxbox.com

[Ariabascia]

beh se gli hanno dato un 8.7 un motivo ci sarà

 

per me è da comprare assolutamente

 

già la demo è divertentissima...