TES V : Skyrim

[Dovahkiin]

Si è il tema di Morrowind in versione super-orchestrale cantato, credo sia la track dell'intro.

Qui c'è solo il pezzo in questione http://www.youtube.com/watch?v=dbFlSPK1spg

Lampert dice che nessun'altro sa cosa vogliano dire le parole, quindi immagino siano in Skyrimiano(o come diavolo si dice)

Secondo me non lo sa nemmeno lui cosa vogliono dire le parole

[the Fixer]

Secondo me non lo sa nemmeno lui cosa vogliono dire le parole

Ora che l'ho letta, ho notato che la tua firma non è aggiornata

[Dovahkiin]

Ora che l'ho letta, ho notato che la tua firma non è aggiornata

Perchè non è aggiornata?

L'ho presa dal trailer di annuncio e sono sicuro che, almeno in quel trailer, le parole siano quelle.

[the Fixer]

Perchè non è aggiornata?

L'ho presa dal trailer di annuncio e sono sicuro che, almeno in quel trailer, le parole siano quelle.

Invece no, quella era una traduzione non ufficiale "a orecchio"; nella copertina di Game Informer c'era invece il vero testo, che è in Draconico (quindi incomprensibile ma traducibile). C'era anche la news con tanto di traduzione. ;-)

 

Il testo è questo (la prima parte) con la traduzione, se ascolti il video e segui le parole sentirai che sono quelle:

Spoiler! --Clicca per mostrare--

DOVAHKIIN DOVAHKIIN

NAAL OK ZIN LOS VAHRIIN

WAH DEIN VOKUL MAHFAERAAK AHST VAAL

AHRK FIN NOROK PAAL GRAAN

FOD NUST HON ZINDRO ZAAN

DOVAHKIIN FAH HIN KOGAAN MU DRAAL

 

AHRK FIN KEL LOST PRODAH

DO VED VIING KO FIN KRAH

TOL FOD ZEYMAH WIN KEIN MEYZ FUNDEIN

ALDUIN FEYN DO JUN

KRUZIIK VOKUN STAADNAU

VOTH AAN BAHLOK WAH DIIVON FIN LEIN

 

 

DRAGONBORN DRAGONBORN

BY HIS HONOR IS SWORN

TO KEEP EVIL FOREVER AT BAY

AND THE FIERCEST FOES ROUT

WHEN THEY HEAR TRIUMPH’S SHOUT

DRAGONBORN FOR YOUR BLESSING WE PRAY

 

AND THE SCROLLS HAVE FORTOLD

OF BLACK WINGS IN THE COLD

THAT WHEN BROTHERS WAGE WAR COME UNFURLED

ALDUIN BANE OF KINGS

ANCIENT SHADOW UNBOUND

WITH A HUNGER TO SWALLOW THE WORLD

[Convoy81]

Invece no, quella era una traduzione non ufficiale "a orecchio"; nella copertina di Game Informer c'era invece il vero testo, che è in Draconico (quindi incomprensibile ma traducibile). C'era anche la news con tanto di traduzione. ;-)

 

Il testo è questo (la prima parte) con la traduzione, se ascolti il video e segui le parole sentirai che sono quelle:

Spoiler! --Clicca per mostrare--

DOVAHKIIN DOVAHKIIN

NAAL OK ZIN LOS VAHRIIN

WAH DEIN VOKUL MAHFAERAAK AHST VAAL

AHRK FIN NOROK PAAL GRAAN

FOD NUST HON ZINDRO ZAAN

DOVAHKIIN FAH HIN KOGAAN MU DRAAL

 

AHRK FIN KEL LOST PRODAH

DO VED VIING KO FIN KRAH

TOL FOD ZEYMAH WIN KEIN MEYZ FUNDEIN

ALDUIN FEYN DO JUN

KRUZIIK VOKUN STAADNAU

VOTH AAN BAHLOK WAH DIIVON FIN LEIN

 

 

DRAGONBORN DRAGONBORN

BY HIS HONOR IS SWORN

TO KEEP EVIL FOREVER AT BAY

AND THE FIERCEST FOES ROUT

WHEN THEY HEAR TRIUMPH’S SHOUT

DRAGONBORN FOR YOUR BLESSING WE PRAY

 

AND THE SCROLLS HAVE FORTOLD

OF BLACK WINGS IN THE COLD

THAT WHEN BROTHERS WAGE WAR COME UNFURLED

ALDUIN BANE OF KINGS

ANCIENT SHADOW UNBOUND

WITH A HUNGER TO SWALLOW THE WORLD

Vero ora che la si sente si(adesso bisognerà aspettare la traduzione della canzone simil Morrowind)

Ma la 2° strofa?

 

Vabbeh comunque mi sorge un dubbio...molto probabilmente ci saranno testi in Draconico in giro che dovremo tradurre.

E già lì la vedo brutta, nella traduzione in italiano hanno già fatto un casino con la Mitica Alba, figuriamoci con un linguaggio nuovo

[the Fixer]

Vero ora che la si sente si(adesso bisognerà aspettare la traduzione della canzone simil Morrowind)

Ma la 2° strofa?

 

Vabbeh comunque mi sorge un dubbio...molto probabilmente ci saranno testi in Draconico in giro che dovremo tradurre.

E già lì la vedo brutta, nella traduzione in italiano hanno già fatto un casino con la Mitica Alba, figuriamoci con un linguaggio nuovo

Per la seconda strofa non ne ho idea, forse nel "theme" completo (quello simile a quello di Morrowind) c'è quel pezzo in più.

 

Per quanto riguarda i testi, già ci saranno le "parole di potere" da tradurre, quindi sicuramente qualche testo nel gioco ce lo metteranno, ma senza le parole di riferimento non si potrà tradurre niente. Magari nelle librerie troveremo i dizionari Draconico-Italiano

[Convoy81]

. Magari nelle librerie troveremo i dizionari Draconico-Italiano

NO! Lo esigo VERO nella limited, un bel libretto Draconico-italiano

(Magari con dei disegni un pò più bellini...quelli di Oblivion, che ti raccontavano le razze erano parecchio bruttini)

[Dovahkiin]

Invece no, quella era una traduzione non ufficiale "a orecchio"; nella copertina di Game Informer c'era invece il vero testo, che è in Draconico (quindi incomprensibile ma traducibile). C'era anche la news con tanto di traduzione. ;-)

 

Il testo è questo (la prima parte) con la traduzione, se ascolti il video e segui le parole sentirai che sono quelle:

Spoiler! --Clicca per mostrare--

DOVAHKIIN DOVAHKIIN

NAAL OK ZIN LOS VAHRIIN

WAH DEIN VOKUL MAHFAERAAK AHST VAAL

AHRK FIN NOROK PAAL GRAAN

FOD NUST HON ZINDRO ZAAN

DOVAHKIIN FAH HIN KOGAAN MU DRAAL

 

AHRK FIN KEL LOST PRODAH

DO VED VIING KO FIN KRAH

TOL FOD ZEYMAH WIN KEIN MEYZ FUNDEIN

ALDUIN FEYN DO JUN

KRUZIIK VOKUN STAADNAU

VOTH AAN BAHLOK WAH DIIVON FIN LEIN

 

 

DRAGONBORN DRAGONBORN

BY HIS HONOR IS SWORN

TO KEEP EVIL FOREVER AT BAY

AND THE FIERCEST FOES ROUT

WHEN THEY HEAR TRIUMPH’S SHOUT

DRAGONBORN FOR YOUR BLESSING WE PRAY

 

AND THE SCROLLS HAVE FORTOLD

OF BLACK WINGS IN THE COLD

THAT WHEN BROTHERS WAGE WAR COME UNFURLED

ALDUIN BANE OF KINGS

ANCIENT SHADOW UNBOUND

WITH A HUNGER TO SWALLOW THE WORLD

E' vero a orecchio pensavo fosse inglese (anche se all'inizio immaginavo fossero parole "inventate").

Il libretto Draconico-Italiano è pura fantascienza.

[xste]

immagino già le future race war come ai bei tempi di oblivion

chi frequentava il topic di oblivion ai primi tempi capirà di cosa parlo

p.s viva elfi alti

[the Fixer]

NO! Lo esigo VERO nella limited, un bel libretto Draconico-italiano

(Magari con dei disegni un pò più bellini...quelli di Oblivion, che ti raccontavano le razze erano parecchio bruttini)

Se lo facessero sarebbero dei geni, già mi immagino i nerd che parlano in Draconico nei forum della Bethesda

 

Comunque, parlando di cose serie, avete visto questo? Praticamente il muro descrive la sconfitta di Alduin e gli avvenimenti che profetizzavano il suo ritorno.

Questo sembrerebbe quindi essere l'ultimo capitolo delle Elder Scrolls?

[Dovahkiin]

Se lo facessero sarebbero dei geni, già mi immagino i nerd che parlano in Draconico nei forum della Bethesda

 

Comunque, parlando di cose serie, avete visto questo? Praticamente il muro descrive la sconfitta di Alduin e gli avvenimenti che profetizzavano il suo ritorno.

Questo sembrerebbe quindi essere l'ultimo capitolo delle Elder Scrolls?

Comunque una delle descrizioni delle immagini del muro, precisamente quella più a destra col Dovahkiin che fronteggia Alduin, dice che gli Spadaccini sapevano del ritorno di Alduin, perciò avevano conservato la dinastia dei Dragonborn, finchè Martin Septim non è morto.

 

Poi dice che un prigioniero scoprirà di avere anche lui i poteri di un Dragonborn.

Quindi la tradizione della serie non si interromperà.

 

PS: La fine della serie? Nooooooooooooooooooo!

[the Fixer]

Comunque una delle descrizioni delle immagini del muro, precisamente quella più a destra col Dovahkiin che fronteggia Alduin, dice che gli Spadaccini sapevano del ritorno di Alduin, perciò avevano conservato la dinastia dei Dragonborn, finchè Martin Septim non è morto.

 

Poi dice che un prigioniero scoprirà di avere anche lui i poteri di un Dragonborn.

Quindi la tradizione della serie non si interromperà.

 

PS: La fine della serie? Nooooooooooooooooooo!

Ma io non intendevo la fine della serie: intendevo la fine delle profezie.

Infatti, leggendoli tutti, si nota come i quattro avvenimenti cardine di ciascun episodio della saga (la rottura del Bastone del Caos di Jagar Tharn, il ritorno di Numidium e la Distorsione a Ovest, la Red Mountain e Dagoth Ur, la morte di Uriel Septim VII e l'apertura dei Cancelli di Oblivion) e quelli che accadranno in Skyrim siano tutti finalizzati al ritorno di Alduin (almeno stando a quanto dice il muro). Inoltre, nel primo filmato Esbern diceva chiaramente che "le Elder Scrolls avevano predetto il loro ritorno". Pertanto questa dovrebbe essere la famosa profezia delle Elder Scrolls, e Skyrim il capitolo finale della saga. Tuttavia le pergamene potranno anche dire altro, magari, così il problema non si pone.

 

Inoltre, dall'immagine centrale si deduce che il nostro caro Dragonborn dovrà capire come fece l'umanità a sconfiggere Alduin la prima volta, apprendendo i misteri della sua caduta per "l'ingegno e il coraggio dell'uomo".

Un altro indizio sulla trama che si somma alle nostre ipotesi.

[RikSpart]

scusate la mia eretica ignoranza ma....cos'è un Alduin?

io ho giocato solo ad oblivion

[xste]

scusate la mia eretica ignoranza ma....cos'è un Alduin?

io ho giocato solo ad oblivion

il cattivo

[RikSpart]

il cattivo

 

bè fin li credo di esserci arrivato anche io

ma chi è esattamente??

[keiji]

immagine ingame

 

http://www.spaziogames.it/images/notizie/2011/1/multi/132015/132015_1.jpg

[Legend]

scusate la mia eretica ignoranza ma....cos'è un Alduin?

io ho giocato solo ad oblivion

ma come quoto! sarò ignorante ma mi sembra che parlino dragoniano!

[Convoy81]

bè fin li credo di esserci arrivato anche io

ma chi è esattamente??

Ri-riprendiamo: Alduin è il mangia-mondo, colui che ha distrutto il primo mondo per costruire Tamriel

E' la versione Nordica di Akatosh, ma in più viene visto anche sia come distruttore che ricostruttore.

Modificato 18 Gennaio 2011 da Convoy81

[Shepard]

immagine ingame

 

http://www.spaziogames.it/images/notizie/2011/1/multi/132015/132015_1.jpg

 

Sssssshhh... non dirlo ad alta voce... qualcuno potrebbe contraddirti dicendo che le immagini di GameInformer erano tutti artwork...

[crisimutismo]

Chisssà se è questa la città dentro la caverna? :??: Potrebbe essere....non una grotta o galleria, ma un enorme infoppamento del terreno come quelli dove alcuni ci si buttano col paracadute.....e intorno le cascate.....mah.... :??: Voio giocare! :baby: Per la prima ora starò a guardare la neve e come si deposita sulle cose e sul terreno, poi come da tradizione andrò a funghi ! Alla faccia della trama! W la libertà! W Bethesda!

[Shepard]

Chisssà se è questa la città dentro la caverna? :??: Potrebbe essere....non una grotta o galleria, ma un enorme infoppamento del terreno come quelli dove alcuni ci si buttano col paracadute.....e intorno le cascate.....mah.... :??: Voio giocare! :baby: Per la prima ora starò a guardare la neve e come si deposita sulle cose e sul terreno, poi come da tradizione andrò a funghi ! Alla faccia della trama! W la libertà! W Bethesda!

 

Io credo che sia un esempio di come potrebbero essere gli ingressi di un Dungeon. C'è troppa luce proveniente dall'alto per essere la città chiusa in una caverna e non c'è anima viva per le strade. In più a me sembra più un tempio abbandonato su qualche pendio roccioso.

[crisimutismo]

Io credo che sia un esempio di come potrebbero essere gli ingressi di un Dungeon. C'è troppa luce proveniente dall'alto per essere la città chiusa in una caverna e non c'è anima viva per le strade. In più a me sembra più un tempio abbandonato su qualche pendio roccioso.

Ecco dicevo appunto non una classica caverna o galleria, come si chiamano quei "buchi" nella roccia in verticale? profondi centine di metri che ti puoi lanciare dentro col paracadute..... ecco magari questa città è sul fondo di uno di questi "buchi" invece che in superfice come le altre.

Poi il primo redattore che ha visto le foto ha parlato di grotta o caverna, ma non è il nome esatto. Oppure hai ragione e questa non è una città.....

bisognerebbe leggere la didascalia vicina aquesta foto sulla rivista.....

[keiji]

non viene dalla rivista, l'hanno messa sul blog ufficiale. hanno detto che è in game.

[Shepard]

non viene dalla rivista, l'hanno messa sul blog ufficiale. hanno detto che è in game.

 

Si... lo so... quella stessa immagine è stata precedentemente publicata sulla rivista GameInformer come immagine ingame. Alcuni utenti, però, fecero un pò di polemica (qualche pagina fa) perchè fermamente convinti che fossero artwork. La mia era solo una battuta.

[crisimutismo]

non viene dalla rivista, l'hanno messa sul blog ufficiale. hanno detto che è in game.

Hai ragione, prima era stata pubblicata, ora è la prima immagine ad alta definizione, prima erano solo scan tratti dal giornale.

Se qualcuno ha un binocolo migliore del mio, un telescopio o un microscopio a scansione elettronica, magari legge qualcosa e ci fa sapere.....

http://multiplayer.it/immagini/the-elder-s...er-x360/334370/