[ME3] Topic ufficiale

[ryden]

dai video usciti oggi si capisce che grafica e animazioni sono molto meglio della demo....ad ognuno l'ardua sentenza.

[Lezio]

legnoso il sistema di copertura?

ma scusa a te è piacuto ME1? no per dire

comunque anche a me i combattimenti e la coperura sembravano strani giocando il prologo ma dopo aver fatto un po di multy e aver imparato come muovermi ho rigiocato la demo e ho trovato il tutto molto meglio

ps:parlo con Pinturicchio 89

Modificato 29 Febbraio 2012 da Lezio

[ryden]

se è legnoso me 3 allora binary domain in copertura cos'è?

 

non è il top la copertura di mass effect si sa...ma c'è di peggio dai.

Modificato 29 Febbraio 2012 da ryden

[lordmarcusrax]

No, beh, il sistema di copertura mi ha strappato ben più di una bestemmia. Non è disastroso, ma sicuramente migliorabile.

[ryden]

No, beh, il sistema di copertura mi ha strappato ben più di una bestemmia. Non è disastroso, ma sicuramente migliorabile.

 

migliorabile sicuramente(e anche tanto) ma non è il peggiore che ho visto..

Modificato 29 Febbraio 2012 da ryden

[sparta001]

bisogna farci l'abitudine come ha detto Lezio, anche io all'inizio lo trovavo strano, non che quello di ME2, ora che l'ho rigiocato, e quello di ME erano migliori.

[Matfvey Cvety]

secondo me funziona tutto bene

[Convoy81]

bisogna farci l'abitudine come ha detto Lezio, anche io all'inizio lo trovavo strano, non che quello di ME2, ora che l'ho rigiocato, e quello di ME erano migliori.

Concordo, dei problemucci ci sono ma comunque è ME(non è un gioco puramente action-spara-riparati)ed il multy è solo un contorno.

[lordmarcusrax]

AVVISO IMPORTANTE:

 

Per chiunque che, come me, abbia preordinato mass effect su games.co.uk, sappia che il gioco non è più disponibile. Ovviamente non prenderanno i soldi del preordine, ma la cosa potrebbe scocciare, specialmente se non ce ne si accorge. Io ho rimediato prenotandolo su Zavvi.

 

Spero di essere stato utile.

Modificato 29 Febbraio 2012 da lordmarcusrax

[Pinturicchio 89]

legnoso il sistema di copertura?

ma scusa a te è piacuto ME1? no per dire

comunque anche a me i combattimenti e la coperura sembravano strani giocando il prologo ma dopo aver fatto un po di multy e aver imparato come muovermi ho rigiocato la demo e ho trovato il tutto molto meglio

ps:parlo con Pinturicchio 89

 

ME1 mi è piaciuto un casino...perchè era una novità...un gdr con una giocabilità atipica per giochi di quel genere...

ME2 mi è piaciuto altrettanto...perchè hanno migliorato quasi tutti gli aspetti di ME1...

da quello che ho potuto vedere dalla demo...con ME3 mi sembra si siano un pò adagiati sugli allori...

poi...guarda...sarei il primo ad essere felice di aver detto una caxxata...(gioco completo alla mano)

 

P.S. il sistema di copertura è un copia e incolla di quello di GOW...solo che quello di ME3 demo...mi è sembrato più legnoso e meno veloce/rapido/frenetico di quello di GOW...

il mio termine di paragone era riferito a quello...non ai precedenti ME... :ok:

[ryden]

ME1 mi è piaciuto un casino...perchè era una novità...un gdr con una giocabilità atipica per giochi di quel genere...

ME2 mi è piaciuto altrettanto...perchè hanno migliorato quasi tutti gli aspetti di ME1...

da quello che ho potuto vedere dalla demo...con ME3 mi sembra si siano un pò adagiati sugli allori...

poi...guarda...sarei il primo ad essere felice di aver detto una caxxata...(gioco completo alla mano)

 

P.S. il sistema di copertura è un copia e incolla di quello di GOW...solo che quello di ME3 demo...mi è sembrato più legnoso e meno veloce/rapido/frenetico di quello di GOW...

il mio termine di paragone era riferito a quello...non ai precedenti ME... :ok:

si che è piu legnoso di gow è verissimo.

[mgs4 welcome to dreamland]

http://www.youtube.com/watch?v=HRL3xYuLaeU

 

chi lo vede mi hanno detto che ci sono lievi spoiler ma non ho coraggio

 

 

 

p.s. smettetela di usare gow come s avessero inventato loro il sistema di copertura...il primo gioco è stato mgs 2 al max loro hanno adottato per primi il spara da dietro ad un riparo a vanvera e lo scavalcare un ostacolo questo si

Modificato 29 Febbraio 2012 da mgs4 welcome to dreamland

[Matfvey Cvety]

madonna ragazzi.. io ho il terrore che non mi arrivi l'N7.. il giorno in cui l'ho prenotata, vado sul sito gamestop esaurite, multiplayer.it esaurite, amazon.it esaurite..

 

FNAC.. la trovo la ordino immediatamente..

 

il giorno dopo non era già più disponibile.. xD e quindi ho super paura che magari non mi arriverà nulla.. per ora lo stato dell'ordine è su "ordinato" quindi hanno mandato la richiesta al magazino.. speriamo vada tutto bene..

[Dalfi]

una domanda a chi lo ha ordinato da siti esteri...siete consapevoli che il titolo potrebbe essere full eng?...i primi due se non erro erano monolingua

 

comunque hype sempre più alto...manca pochissimo :')

[sparta001]

io ho il mio scontrino :3

[BlackSpectre51]

chi lo vede mi hanno detto che ci sono lievi spoiler ma non ho coraggio

 

 

 

p.s. smettetela di usare gow come s avessero inventato loro il sistema di copertura...il primo gioco è stato mgs 2 al max loro hanno adottato per primi il spara da dietro ad un riparo a vanvera e lo scavalcare un ostacolo questo si

 

Non vedo il problema di usarlo come paragone, temporalmente e concettualmente, GoW è il gioco che più assomiglia a ME (ovviamente nelle fasi di sparatoria), mi sembra consono paragonarli.

[lordmarcusrax]

una domanda a chi lo ha ordinato da siti esteri...siete consapevoli che il titolo potrebbe essere full eng?...i primi due se non erro erano monolingua

 

comunque hype sempre più alto...manca pochissimo :')

L'unico motivo per cui l'ho preso sull'amazon inglese (limited edition assurdamente disponibile da oggi. Se vi interessa...) è proprio per giocarmelo in inglese.

Senza nulla togliere al doppiaggio italiano, in lingua originale è sicuramente migliore (Visto nel 2). Lo consiglio a chiunque mastichi un minimo la lingua, è anche un ottimo modo per impararla meglio.

 

In ogni caso, grazie per l'avvertimento!

[sparta001]

L'unico motivo per cui l'ho preso sull'amazon inglese (limited edition assurdamente disponibile da oggi. Se vi interessa...) è proprio per giocarmelo in inglese.

Senza nulla togliere al doppiaggio italiano, in lingua originale è sicuramente migliore (Visto nel 2). Lo consiglio a chiunque mastichi un minimo la lingua, è anche un ottimo modo per impararla meglio.

 

In ogni caso, grazie per l'avvertimento!

 

ci può stare nel secondo se mi parli del "povero" Zito, li shepard è migliore in inglese, ma nel primo e, spero nel terzo, il doppiaggio è pari a quello inglese secondo me

[lordmarcusrax]

ci può stare nel secondo se mi parli del "povero" Zito, li shepard è migliore in inglese, ma nel primo e, spero nel terzo, il doppiaggio è pari a quello inglese secondo me

 

Posso anche darti ragione su Shepard, ma su tutti gli altri personaggi? Puoi dire lo stesso?

Ricordo ancora nei miei peggiori e più allucinanti incubi il doppiaggio di un'asari in fuga su Virmire... raccapricciante.

15:30

E la voce di Ashley? Sembra quella di una ragazzina di 12 anni.

 

Nelle traduzioni in italiano troppo spesso manca l'immedesimazione. Ora, sarà anche Zito, ma quando nel due esplode la Normandy sembra che Shepard stia discutendo di alta filosofia piuttosto che urlando ordini in una nave in fiamme.

In inglese è tutta un'altra cosa.

[Matfvey Cvety]

Posso anche darti ragione su Shepard, ma su tutti gli altri personaggi? Puoi dire lo stesso?

Ricordo ancora nei miei peggiori e più allucinanti incubi il doppiaggio di un'asari in fuga su Virmire... raccapricciante.

15:30

E la voce di Ashley? Sembra quella di una ragazzina di 12 anni.

 

Nelle traduzioni in italiano troppo spesso manca l'immedesimazione. Ora, sarà anche Zito, ma quando nel due esplode la Normandy sembra che Shepard stia discutendo di alta filosofia piuttosto che urlando ordini in una nave in fiamme.

In inglese è tutta un'altra cosa.

ahahahahahahahahahahahahahah

come non quotarti xD non ho nemmeno bisogno di vedere il video.. me lo ricordo benissimo..

quegli urletti abominevoli..

[lordmarcusrax]

Ci tengo a ripetere: quello di Mass Effect, in generale, è un signor doppiaggio, ma non ho mai sentito, eccezion fatta per un'occasione*, delle voci italiane più convincenti di quelle originali.

 

 

 

* Quella di Cortana, in Halo 3. Tenendo conto dell'inevitabile perdita nella traduzione dei testi (Io sono il tuo scudo, io sono la tua spada ), la voce nel finale mi è sembrata molto più carica di emozione che nell'originale. L'"E' finita" sembra proprio un sospiro di sollievo.

[sparta001]

Posso anche darti ragione su Shepard, ma su tutti gli altri personaggi? Puoi dire lo stesso?

Ricordo ancora nei miei peggiori e più allucinanti incubi il doppiaggio di un'asari in fuga su Virmire... raccapricciante.

15:30

E la voce di Ashley? Sembra quella di una ragazzina di 12 anni.

 

Nelle traduzioni in italiano troppo spesso manca l'immedesimazione. Ora, sarà anche Zito, ma quando nel due esplode la Normandy sembra che Shepard stia discutendo di alta filosofia piuttosto che urlando ordini in una nave in fiamme.

In inglese è tutta un'altra cosa.

 

oddio, di certo non reputo un gioco una ciofeca per un personaggio secondario uscito un pò male nella versione italiana, su ashley è una tua convinzione ed è prioprio qui che sbagliano la maggior parte degli italiani quando giudicano un prodotto su più lingue: gli piace quella straniera perchè fa trend, e come quando ascolti la canzone in inglese e poi in italiano, ti piacerà sempre di più quella inglese, senza un motivo logico, anche qui la stessa cosa. per me ash va benissimo per esempio, la doppiatrice ha saputo immedesimarsi in un personaggio che sembra duro ed antipatico fuori, un maschiaccio per certi versi, ma quando inizi a parlarci te ne innamori subito, perche scopri la parte dolce. devi basarti sull'immedesimazione e l'enfasi del momento, e ti posso dar ragione su quell'asari, ma ripeto, per quel personaggio secondario non mando **** sull'ottimo cast, hai presente come lavorano i nostri doppiatori vero? e per quanto possa essere deluso da Zito, c'è da dire che ha dovuto fare tutto in fretta e furia per colpa dell'incidente in moto di Moneta, anche perchè in alcune parti, specialmente nei DLC, vedi davvero quanto possa lavorar bene come doppiatore, non raggiungendo certo i livelli di Moneta che è un professionista.

se cerchi una motivazione per giocarlo in inglese ben venga, io se potessi lo giocherei in entrambe le lingue, ma non mi dire, almeno su questo gioco, che il doppiaggio non è buono

Modificato 29 Febbraio 2012 da sparta001

[lordmarcusrax]

Mi auto quoto, forse hai mancato il post (abbiamo postato quasi contemporaneamente.

 

Ci tengo a ripetere: quello di Mass Effect, in generale, è un signor doppiaggio, ma non ho mai sentito, eccezion fatta per un'occasione*, delle voci italiane più convincenti di quelle originali.

 

 

 

* Quella di Cortana, in Halo 3. Tenendo conto dell'inevitabile perdita nella traduzione dei testi (Io sono il tuo scudo, io sono la tua spada ), la voce nel finale mi è sembrata molto più carica di emozione che nell'originale. L'"E' finita" sembra proprio un sospiro di sollievo.

 

Proprio perché so in che condizioni lavorino i nostri doppiatori dico che, 99 casi su 100, l'originale sarà migliore. E' proprio l'immedesimazione che spesso manca nei doppiaggi italiani: anche quando le voci sono convincenti, mi danno troppo spesso l'idea che non c'entrino con il contesto in cui si trovano.

Ripeto, tanto di cappello ai doppiatori, ma, visto che capisco piuttosto bene l'inglese, mi butto sull'originale senza pensarci troppo.

[sparta001]

Mi auto quoto, forse hai mancato il post (abbiamo postato quasi contemporaneamente.

 

 

 

Proprio perché so in che condizioni lavorino i nostri doppiatori dico che, 99 casi su 100, l'originale sarà migliore. E' proprio l'immedesimazione che spesso manca nei doppiaggi italiani: anche quando le voci sono convincenti, mi danno troppo spesso l'idea che non c'entrino con il contesto in cui si trovano.

Ripeto, tanto di cappello ai doppiatori, ma, visto che capisco piuttosto bene l'inglese, mi butto sull'originale senza pensarci troppo.

 

la doppiatrice di cortana (una racchia ) ascoltatela in The witcher poi mi dirai per me è questione di gusti, spesso e volentieri preferisco il doppiaggio italiano, per dirti, anche su the elder scrols V preferisco il doppiaggio italiano quando ho sempre giocato in madre lingua, l'immedesimazione dei doppiatori ha saputo regalarmi un'atmosfera nordica, medievale e allo stesso tempo fiabesca che pochi altri titoli, addirittura oblivion e morrowind, mi hanno saputo regalare, anche se hanno peccato nel cantare le canzoni nella taverna su halo non saprei dire, sinceramente a parte cortana, il primo keyes, Jhonson e Staker, gli altri non mi piacciono, ma la produzione del doppiaggio sarà andata sul risparmio, se hanno fatto doppiare a Linus alcuni marine nel 3

[UnlimitedDave]

 

p.s. smettetela di usare gow come s avessero inventato loro il sistema di copertura...il primo gioco è stato mgs 2 al max loro hanno adottato per primi il spara da dietro ad un riparo a vanvera e lo scavalcare un ostacolo questo si

 

D'accordissimo di non usare GOW per fare un paragone con Mass Effect, ma cribbio, ciò che ha fatto Epic Games con Gears non lo aveva fatto nessuno. E non si parla della meccanica delle coperture (non sono stati di certo i primi...), ma di come lo hanno introdotto e migliorato. Non a caso è diventato il gioco d'esempio degli sparattutto in terza persona. Sotto questo punto di vista niente è come Gears per il momento anche se ammetto che il nuovo Ghost Recon potrebbe rivelarsi molto interessante sotto questo punto di vista.

 

Se si deve fare un paragone su Mass Effect, bisogna farlo solo sui vecchi capitoli e non con altri giochi. Che poi a mio avviso è tutta questione di abitudine. Io mi trovo benissimo con il sistema di coperture e mi ci trovave bene pure nel primo Mass Effect.

 

Obiettivamente parlando, non è il top. Ma come capita in qualunque gioco, una volta che ci prendi la mano, non ti ferma più nessuno.

 

Nella demo comunque, a parte la prima partita che non ci giocavo da tempo a Mass Effect, non ho avuto grossi problemi con le coperture. Poi se è vero che la demo era di una versione acerba del gioco e che quello definitivo è migliore, ben venga. Poi su Mass Effect 2 mi trovavo da dio con il gameplay del gioco. Nel terzo non può essere assolutamente peggiore...