Parliamo del doppiaggio

[N3xius]

CMQ sia Moneta lo ritroveremo per ME3

 

Se non rilasceranno il vecchio doppiaggio non credo proprio, non possono cambiarlo ad ogni capitolo ... di sicuro ci sarebbe ancora zito

 

Rick: http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocigzit.htm

Modificato 26 Gennaio 2010 da N3xius

[BlackSpectre51]

Io l'ho appena risentito e ho pensato:

"Sono il comandante Shepard, e anche io bevo Coca-cola Light"

Modificato 26 Gennaio 2010 da BlackSpectre51

[UnlimitedDave]

Quanto siete tragici!

 

Fate una cosa, che così vi abituate anche alla voce. Andate sul so sito ufficiale (http://www.giacomozito.com/ITA/) e una volta entrati andate su Nero e Memphis e ascoltate. L'altro doppiatore è quello che presta la sua voce a Joker.

[Black Master]

Ho appena scoperto che Giacomo Zito è un mio concittadino

[Carlito]

Se non rilasceranno il vecchio doppiaggio non credo proprio, non possono cambiarlo ad ogni capitolo ... di sicuro ci sarebbe ancora zito

 

Rick: http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocigzit.htm

Da notare la sua presenza in sala di doppiaggio: 3 telefilm e un cartone animato in croce, complimenti! Ecco a chi vengono messi in mano i videogiochi: non a doppiatori ma a speaker pubblicitari o poco più. Questa cosa mi lascerà sempre perplesso.

 

Spero si possa giocare in inglese, non mi va di passare 20 e passa ore ad ascoltare voci scontate o improvvisate. E poi il cast originale è di primissimo livello, imparagonabile a qualunque mediocre localizzazione italiana da qui all'eternità.

[UnlimitedDave]

Da notare la sua presenza in sala di doppiaggio: 3 telefilm e un cartone animato in croce, complimenti! Ecco a chi vengono messi in mano i videogiochi: non a doppiatori ma a speaker pubblicitari o poco più. Questa cosa mi lascerà sempre perplesso.

 

Spero si possa giocare in inglese, non mi va di passare 20 e passa ore ad ascoltare voci scontate o improvvisate. E poi il cast originale è di primissimo livello, imparagonabile a qualunque mediocre localizzazione italiana da qui all'eternità.

 

Purtroppo mi sa che in lingua originale non si può giocare!

[metal god]

Mah....io dopo una bella oretta e mezza di gioco,devo dire che la voce di shepard non è poi così tanto male...mi sto abituando diciamo..

[JoK3R-213]

Mah....io dopo una bella oretta e mezza di gioco,devo dire che la voce di shepard non è poi così tanto male...mi sto abituando diciamo..

 

aaaargh..non posso leggere queste cose..basta fino a domani non torno sul forum.. divertitevi...:(

Modificato 27 Gennaio 2010 da JoK3R-213

[UnlimitedDave]

Mah....io dopo una bella oretta e mezza di gioco,devo dire che la voce di shepard non è poi così tanto male...mi sto abituando diciamo..

 

Ogni volta che parla non posso non pensare allo spot della coca cola o della Renault. Come detto nell'altro topic, ad una battuta "una volta è per sempre" mi sono messo a ridere perchè mi ha ricordato lo spot dei diamanti

 

Dopo 3 ore e passa di gioco interrotto dire che mi sono già abituato alla sua voce sarebbe come se vi dicessi una fesseria. Per il momento è come ricevere una coltellata alla schiena. La cosa peggiore è che hanno cambiato anche quella di Tali che al confronto con quella del primo, dal mio punto di vista ottima, questa attuale fà quasi pena.

 

Poi sarà che forse mi devo abituare, non so.

 

Sono il tipo a cui dà un fortissimo fastidio quando cambiano doppiatore da un gioco all'altro. Anche su Modern Warfare 2 ad uno dei personaggi chiave del gioco ci sono rimasto di me*da quando l'ho sentito parlare la prima volta.

 

Audio da 10 in generale. Musiche, effetti sonori e la maggior parte (per il momento) dei personaggi del primo ha la stessa voce per fortuna, anche i personaggi delle sub quest del primo Mass Effect!

 

Ma Shepard e Tali per essere buono, ma molto molto buono, per il momento gli potrei regalare un 6 e non di più se penso al primo Mass Effect.

Modificato 27 Gennaio 2010 da UnlimitedDave

[Metallaro]

Mah....io dopo una bella oretta e mezza di gioco,devo dire che la voce di shepard non è poi così tanto male...mi sto abituando diciamo..

Ce lo hai già??O_o

[Ospite sbalzo84]

anche a me, fin ora la voce del nuovo doppiatore nn mi piace.. è veramente mono-tono e inespressiva.. pazienza...

[DarkAp89]

È proprio un capolavoro.

E sono solo a 2 ore di gioco.

 

L'intro, la trama, la grafica, le musiche... ed anche il doppiaggio su cui avevo dei dubbi.

 

Fantastico.

[Daunbailò]

il doppiaggio non è male ma non griderei al capolavoro, il nuovo doppiatore di Shepard se la cava ma non è all'altezza del vecchio che pure imho non era esattamente Ferruccio Amendola. Comunque se non siamo troppo fissati con queste cose il gioco è molto godibile lo stesso, soprattutto se siamo abituati ad altre produzioni che in fatto di doppiagggio, salvo rarissime eccezioni, stanno anni-luce sotto a ME2.

[Shadowlord]

La voce di Shepard femmina mi pare uguale a quella del primo episodio, alcuni personaggi però non sono doppiati in modo egregio

[Shepard]

La voce di Shepard femmina mi pare uguale a quella del primo episodio, alcuni personaggi però non sono doppiati in modo egregio

 

La doppiatrice di Shepard donna è romasta la stessa di ME.

Inizialmente il cambio della voce di Shepard è stato traumatico... ma dopo un paio di ore si comincia a notarlo meno. Mi abituerò presto.

Il doppiaggio in generale non mi sembra al livello del primo, non solo per i vecchi personaggi (che a parte Shepard e Tali sono imasti i vecchi doppiatori) ma anche per i nuovi (il doppiaggio di Miranda in particolare non mi piace). Poi vorrei capire come mai i Salarian hanno tutti lo stesso doppiatore (lo stesso doppiatore che dava la voce a tutti i Salarian del primo....) sarà che hanno per genetica la stessa voce???

In generale direi (giudizio parziale, magari è presto per dirlo) che il lavoro svolto con il doppiaggio è sotto ME, ma comunque di gran lunga sopra la media.

[TerryBogard]

Io ho giocato per 7 ore, e devo dire che è doppiato da cani, i personaggi alieni non danno il minimo senso di essere appunto alieni, in certe scene dove si dovrebbe dare un forte phatos ci ritroviamo dialoghi tra amici che giocano alla Wii veramento brutto per me. Strano perchè nel primo capitolo avevano fatto un buon lavoro mà.

[Lotus Arcor]

Si può impostare l'inglese?

[TerryBogard]

Solo se si mette l'xbox in inglese, ma a quel punto tutto il gioco risulterà inglese, comq. non ho provato.

[near]

no io invece lo trovo doppiato molto bene ,l'unica voce che non mi piace molto è quella di tali ma so che mi abituerò

[walyx]

Mah il doppiaggio per adesso mi stà piacendo,anche se alla voce di shepard mi devo ancora abituare!

[BlackSpectre51]

Se non sbaglio hanno cambiato la voce anche a liara

[gianky]

Mah, per la voce di shepard bisogna farsi l'abitudine. Essendo abituato alla sua voce in ME1, all'inizio ho faticato a capire che era lui a parlare all'inizio del gioco... proprio nelle primissime scene.

Le altre voci sono fatte bene, l'unica che ancora non mi convince e' quella di Miranda... sembra "strana".

E poi ho notato che la voce di (metto spoiler)

Spoiler! --Clicca per mostrare--

Archangel-Garrus non e' sempre in sincronia con il movimento della bocca

[Daunbailò]

Mah, per la voce di shepard bisogna farsi l'abitudine. Essendo abituato alla sua voce in ME1, all'inizio ho faticato a capire che era lui a parlare all'inizio del gioco... proprio nelle primissime scene.

Le altre voci sono fatte bene, l'unica che ancora non mi convince e' quella di Miranda... sembra "strana".

E poi ho notato che la voce di (metto spoiler)

Spoiler! --Clicca per mostrare--

Archangel-Garrus non e' sempre in sincronia con il movimento della bocca

 

non è l'unico, io ho notato diverse volte una asincronia tra movimenti del corpo e voce, probabilmente sono problemi di doppiaggio italiano, comunque non è nulla di grave.

[JoK3R-213]

non è l'unico, io ho notato diverse volte una asincronia tra movimenti del corpo e voce, probabilmente sono problemi di doppiaggio italiano, comunque non è nulla di grave.

 

Già pure io..mi è capitato con una asari "impossessata" la bocca restava spalancata ma la voce c'era sempre... ma come hai detto tu nulla di

 

particolarmente grave, a parte Shepard, che purtroppo non riesco a farmi piacere completamente, non alterna il tono in base alle situazioni...tutto

 

uguale..

[DarkChris]

La voce di Miranda è da denuncia...ma chi hanno preso? Bah..

 

Per il resto stiamo nella media, c'è di meglio ma ho sentito anche di peggio, molto peggio...