Nintendo 3DS

[Giangi7723]

gli ultimi capitoli sono stati tutti localizzati in italiano almeno i sottotitoli, questo che deve uscire per 3ds onestamente non lo so ma davo per scontato che lo localizzavano dato che i passati erano localizzati...certo che se non lo localizzano per me scaffale!

[mommox]

Io lo prendo anche se è in inglese... tanto per i dialoghi che avrà... comunque credo che almeno i sottotitoli saranno in italiano, in fondo è distribuito da Halifax e mi pare che abbiano sempre (credo) tradotto, se non doppiato proprio, i giochi distribuiti poi da loro (poi la Konami anche di solito traduzioni le fa...).

[Beco90]

gli ultimi capitoli sono stati tutti localizzati in italiano almeno i sottotitoli, questo che deve uscire per 3ds onestamente non lo so ma davo per scontato che lo localizzavano dato che i passati erano localizzati...certo che se non lo localizzano per me scaffale!

Non è KHDDD, non credo che sia un enorme problema in inglese....

[Giangi7723]

Non è KHDDD, non credo che sia un enorme problema in inglese....

 

 

non è questione di aver problemi o meno a giocarmi un gioco in inglese è che va contro la mia natura sono italiano voglio l'italiano non dico il doppiaggio che per carità ha sicuramente un costo ma tradurre un file di testo...questo si non vogliono ? ok nessun problema io non gli do i miei soldini tanto poi a marzo ho già una valanga di altri titoli da comprare se uno da solo si vuole escludere pazienza , se vado al cinema voglio che il film sia in italiano così i giochi, entrambi gli esempi li uso soltanto per divertirmi e svagarmi mica per studiare una lingua straniera che non mi serve, quello che so di inglese mi permette già di andare in ferie all'estero senza problemi, certo poi un giorno il mio capo mi dirà impara il giapponese che ti do 100€ in più al mese tranquilli che lo imparo ma fino a quel momento...

[Eternal83]

oggi sono andato sul sito della nintendo e ho trovato questo.... speriamo che sia un errore, sarebbe un peccato altrimenti anche se ugualmente il gioco merita:) http://www.nintendo.it/Giochi/Nintendo-3DS/Castlevania-Lords-of-Shadow-Mirror-of-Fate-703705.html

[Giangi7723]

X cui è in inglese nulla da togliere alla qualità del gioco per carità ma per quanto mi riguarda scaffale! Dato che poi oltre a non localizzarlo (risparmiando ) lo vendono comunque a prezzo pieno e io mi sentirei decisamente preso x il c... peccato ma vabbe a marzo escono una valanga di titoli

[Busso]

Il 3ds ha venduto così poco in Italia che le software house non vogliono fare le traduzioni nella nostra lingua?

[mommox]

Il 3ds ha venduto così poco in Italia che le software house non vogliono fare le traduzioni nella nostra lingua?

 

Non credo sia quello il motivo, anche perchè non ha nemmeno le altre lingue europee... (se davvero è solo in inglese).

[Giangi7723]

Il 3ds ha venduto così poco in Italia che le software house non vogliono fare le traduzioni nella nostra lingua?

 

 

non credo sia una questione di vendite della macchina, ma credo che stiano puntando di più a farci comprare solo giochi in inglese(non tutti per carità ma qualche softerhouse si...) e così noi per un giocattolo siamo obbligati a studiare...loro risparmiano sulle localizzazioni noi paghiamo prezzo pieno, molti meno problemi da gestire quando una versione è pronta hanno finito, insomma noi non ci guadagnamo niente loro come al solito tutto...cmq io studiare una lingua solo per giocare e non guadagnare nemmeno un 100€ in più al mese non ci penso proprio... poi per carità spero ancora che come tutti gli altri capitoli della serie sia almeno sottotitolato in italiano e sul sito nintendo ci sia un errore, altrimenti quà stiamo torndando pericolosamente indietro nel tempo...

 

 

 

visto adesso che su un altro sito

quà

c'è scritto inglese con sottotitoli in ITALIANO chi ha ragione a questo punto? ok devo leggere ancora l'anteprima ma la cosa mi ha risollevato un po il morale

Modificato 6 Febbraio 2013 da Giangi7723

[TheFury87]

Beh studiare l'inglese andrebbe fatto a prescindere dai videogiochi eh, non conoscerlo chiude molte strade a livello lavorativo.

[mommox]

Comunque un secondo perchè sulla questione prezzo si potrebbe discutere per ore. In fondo il gioco viene sviluppato così... le localizzazioni in altre lingue che non siano inglese (o jap) sono un "plus" che porta costi aggiuntivi. Quindi non è che lo paghiamo uguale ma abbiamo qualcosa in meno... lo paghiamo uguale agli altri e abbiamo le stesse cose che hanno gli altri. In linea puramente teorica se volessimo altre localizzazioni dovremmo pagare di più perchè sono costi extra rispetto al progetto originale (per fortuna non succede...).

 

In ogni caso capisco che siamo in italia e si vogliono i giochi in italiano (ma non è che in slovenia o croazia -tanto per non andare molto lontano da qui- si lamentano perchè hanno quasi tutto in inglese o tedesco a volte XD Anzi, ci danno pista sulle lingue che metà basta...) però precludersi un'esperienza di gioco solo per la localizzazione... bè a meno che uno non sia proprio a digiuno totale di inglese mi sembra eccessivo. Poi ovvio ognuno spende i soldi come preferisce.

 

Io so solo che ho proprio imparato l'inglese SOLO coi VG (mai aperto un libro di grammatica in vita mia eppure ho viaggiato sulla media del 9 alle superiori...) e mi sono goduto dei titoli (come FF VII tra i meno recenti e Nier, Crimson Shroud, o Demon's Souls -prima che uscisse la versione eur- tra quelli più recenti) nonostante la non localizzazione.

 

Insomma ripeto ognuno fa come vuole poi... però se uno l'inglese lo sa tanto vale prenderlo come un incentivo a migliorare le proprie conoscenze XD

[Giangi7723]

l'inglese apre tante porte a livello lavorativo è vero in certi campi è così,in molti altri non serve assolutamente a niente, come la matematica o l'algebra ma in che lavoro le usano le espressioni? io appena finite le scuole non le ho più viste.... potrei andare avanti con decine di esempi, certo più cose si sanno meglio è teoricamente, ma non è che uno arriverà mai a saper fare tutto anche perchè in quel caso si arrangia a farsi tutto ma non è bravo in niente, a mio avviso, il punto rimane che io gioco per divertirmi e solo esclusivamente per questo per cui dato che i vg costano un botto pretendo che siano nella mia lingua, certo poi se uno vuole migliorare una lingua straniera può prendere l'occasione di farlo divertendosi con un gioco.

 

 

per i costi invece hai ragione mommox potremmo parlarne per ore dato che esistono sh (non credo che poi sia una sh ma non so come chiamarla...distributrice? bho) che localizzano i giochi in italiano e li vendono a prezzi più bassi delle versioni internazionali, esempio FX interactiv (spero di averlo scritto giusto) ha appena pubblicato o stà pubblicando in questi giorni il gioco "omertà" lasciamo perdere il discorso gioco bello brutto ecc lo vendono a 20€ su pc localizzato parlato compreso in italiano anche su 360 ma credo costi 10€ in più, quando su steam (di cui conosciamo i prezzi) costa 40€ e l'italiano è escluso, per cui venire a dire che localizzare un file di testo dovrebbe comportare un aggiunta al costo complessivo del gioco mi sembra eccessivo, rimango dell'idea che se un negoziante produttore ecc vuole vendermi un determintato prodotto qualsiasi cosa sia me lo deve proporre nel migliore dei modi per invogliarmi a comprarlo, se fanno un automobile bellissima ed economica ma la fanno soltanto color vomito che fai la compri? penso di no o almeno una parte di persone che apprezzano il colore sicuramente la trovi ma non tutti sono disposti ad andare in giro a quel modo per cui dai un catalogo di colori diversi per andare incontro al maggior numero possibile di acquirenti, quà è la stessa cosa a mio avviso vogliono vendermi un prodotto ? ok deve essere come lo voglio io o almeno che sia il più vicino possibile a quello che vorrei io così da invogliarmi l'acquisto.

poi per carità non giocando i titoli in inglese mi perdo numerosi titoli verissimo ma anche se li localizzassero tutti non ho più il tempo libero di quando ero un ragazzo di vent'anni, di conseguenza ne perderei cmq qualcuno...

[keiji]

Nintendo ha annunciato una nuova edizione di Nintendo Direct dedicata ai titoli di prossima uscita su 3DS che andrà in onda domani 14 febbraio alle 15:00 ora italiana.

 

La presentazione sarà disponibile sul sito dedicato a Nintendo Direct, e sarà presentata dal presidente di Nintendo Satoru Iwata e dal presidente di Nintendo of Europe Satoru Shibata.

 

http://www.spaziogames.it/images/notizie/2013/2/3ds/170953/170953_1.jpg

[Giangi7723]

Speriamo che annunciano la data di fire emblem, animal crossing, fantasy life, etrian odissy 4 io credo che così su due piedini potrei accontentarmi:-)

[vincy Z]

io spero che diano qualche nuova informazione/video su pokèmon X e Y :wub:

[Giangi7723]

appena finito, io sono molto contento manca soltanto fantasy life.... ma vabbè non è che si possa avere tutto nella vita, e poi siano nell'anno di luigi!

[Busso]

Per chi non l'ha potuta seguire, che è stato detto?

[Beco90]

Il 3ds ha venduto così poco in Italia che le software house non vogliono fare le traduzioni nella nostra lingua?

Se è come square non traducono come opera "punitiva" per l'alto tasso di pirateria che c'è in italia

[Giangi7723]

Di tutto,il 2013 lo hanno chiamato l'anno di Luigi, animal crossing 14giugno, fire emblem 19aprile con 3ds xl dedicato x chi vuole, monster hunter mi sembra il 22marzo edizione speciale sia 3ds che Wii u quest'ultima anche il pad pro tipo scatola di zombi u se non ho capito male, il cicle pad x xl viene commercializzato il giorno di vendita di monster hunter, Mario e Luigi rpg Mario golf in estate, Luigi u che è un dlc x Wii u a pagamento x chi ha new super Mario bros trasforma tutti gli 80 livelli da giocare con Luigi non ce la data ma ci vuole ancora tempo, etrian odissy 4 donkey kong retuns Luigi maison 2 poi sicuramente mi sto dimenticando qualcosa ma il grosso e tutto qui di carne al fuoco c'è ne molta a mio avviso, tutti ottimi titoli x tutti i gusti.

 

Se è come square non traducono come opera "punitiva" per l'alto tasso di pirateria che c'è in italia

Io credo che quella sia soltanto una scusa la pirateria esiste sicuramente ma non siamo solo noi x cui o non localizzano più niente in tutte le lingue o ci sono altri motivi che io non conosco...

[vincy Z]

ormai c'è tanta di quella carne al fuoco per 3DS che è diventata una console da avere obbligatoriamente infatti penso che ne prenderò una sicuramente per fine anno, ci sono troppi giochi che mi interessano per continuare a fare l'indifferente XD

[Giangi7723]

già ormai la piccola di casa nintendo stà ingranando alla grande !

 

poi mi sono dimenticato dato che non seguo il calcio ma a qualcuno potrebbe interessare inamuza eleven non mi ricordo più quando è un gioco su eshop x wii u sui pokemon chiedo perdono

[mommox]

Si WiiU uscirà Pokèmon Scrumble U (mi pare si chiami così) ma non si sa quando. Comunque si, sull'eshop credo, non retail.

[Giangi7723]

Segnalo a chi interessa che hanno tradotto il video speciale su animal crossing un po' lunghetto ma merita sicuramente,così ci si fa un idea di tutte le novità del nuovo capitolo 3ds

[Giangi7723]

demo di castelvania e monster hunter disponibili sull'eshop inutile dire che le stò già scaricando

[Busso]

Buono a sapersi! Questa sera li scaricherò anch'io.

 

Per Monster Hunter, molto tempo fa avevo letto in giro che Nintendo voleva rilasciare una periferica che aggiungeva un secondo analogico: era una cavolata o necessita effettivamente di questo hardware apposito per essere giocato?