Singolare problema con il "motto"

[Brujah®]

Mi stavo trastullando modificando alcune impostazioni del mio profilo su XBOX Live quando, giunto al box dove è possibile inserire un motto, ho provato ad inserire una frase famosa pronunciata dall' "uomo con la valigetta" di HL2. Mi riferisco a "Rise and shine,. Mr Freeman, rise and shine..."

 

Io non ci vedo nulla di inquietante ma se provo ad inserirlo mi appare un messaggio in rosso che mi notifica la violazione delle condizioni di utilizzo...

 

Ora mi/vi chiedo: ma questa frase (rise and shine) ha altre implicazioni politiche/religiose/di copyright in base alle quali il servizio mi impedisce di pubblicarla ?

[Spitfire]

dico una cazzata, non sarà che la frase è sotto copyright??

[Brujah®]

Mah... può anche darsi, in fondo "Rise and Shine" è anche il nome di una marea di altre cose...vabe

[Spitfire]

no aspè non ci posso credere, è una frase della Bibbia!! xD

 

http://www.phrases.org.uk/meanings/303000.html

"The earliest use of 'rise and shine' in print allude to a biblical reference, in Isaiah 60:1"

[Brujah®]

Ah ecco.

 

Però il motto "Rise from your grave" preso da Alteread Beast non me lo censura...e pure questo pare essere molto biblico