DMC 4EVER UCCI Inviato 26 Giugno 2011 Condividi Inviato 26 Giugno 2011 E un'altro ancora!!! http://www.youtube.com/watch?v=PbpgMS8UNHA xD questo è bello. Non vedo l'ora che esca il secondo ep. la sett. prossima P.S.:riguardo al lavoro della sottolineatura della 5° stagione, sto avendo più di qualche problema tecnico... effettivamente è molto più dura di quanto mi aspettassi ma cerco comunque di andare avanti... anche se ho lo stesso bisogno di aiuto da voi nella traduzione ragazzi...! Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
MasterVergil Inviato 26 Giugno 2011 Condividi Inviato 26 Giugno 2011 E un'altro ancora!!! http://www.youtube.com/watch?v=PbpgMS8UNHA xD questo è bello. Non vedo l'ora che esca il secondo ep. la sett. prossima P.S.:riguardo al lavoro della sottolineatura della 5° stagione, sto avendo più di qualche problema tecnico... effettivamente è molto più dura di quanto mi aspettassi ma cerco comunque di andare avanti... anche se ho lo stesso bisogno di aiuto da voi nella traduzione ragazzi...! Se li traduci sei un grande.PS: ci siamo già incontrati sul live? Cita http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/734765_10151293602899331_1302707356_n.png Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
DMC 4EVER UCCI Inviato 27 Giugno 2011 Condividi Inviato 27 Giugno 2011 (modificato) Si xD ti ho anche tra gli amici non dirmi che mi hai dimenticato....Cmq se non mi aiutate un po' ragazzi non credo di potercela fare...Insomma intendo dire che i problemi tecnici dopo un po' me li sbrigo anche da solo ma almeno nella traduzione ho bisogno di un po di sostegno Comunque dai aspetto che mi diciate qualcosa...Vi ricordo che: "Qualcuno mi saprebbe dire cosa dicono cody e l'altro da 0,49 a 2,17 in S5EP2? E cosa diavolo intende dire chief con "littel bitches liek u gaiz wudnt haz a clue" ?????Edit: ah no scusate ho risolto l'ultima xD ma ho comunque bisogno del dialogo perchè mi trovo molto in difficoltà lì l'ho riascoltato più e più volte ma alcune frasi proprio mi sfuggono... Modificato 27 Giugno 2011 da DMC 4EVER UCCI Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
MasterVergil Inviato 27 Giugno 2011 Condividi Inviato 27 Giugno 2011 Si xD ti ho anche tra gli amici non dirmi che mi hai dimenticato....Cmq se non mi aiutate un po' ragazzi non credo di potercela fare...Insomma intendo dire che i problemi tecnici dopo un po' me li sbrigo anche da solo ma almeno nella traduzione ho bisogno di un po di sostegno Comunque dai aspetto che mi diciate qualcosa...Vi ricordo che: "Qualcuno mi saprebbe dire cosa dicono cody e l'altro da 0,49 a 2,17 in S5EP2? E cosa diavolo intende dire chief con "littel bitches liek u gaiz wudnt haz a clue" ?????Edit: ah no scusate ho risolto l'ultima xD ma ho comunque bisogno del dialogo perchè mi trovo molto in difficoltà lì l'ho riascoltato più e più volte ma alcune frasi proprio mi sfuggono... Purtroppo ci vuole qualcuno che capisce benissimo i modi di dire americani... Cita http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/734765_10151293602899331_1302707356_n.png Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
DMC 4EVER UCCI Inviato 28 Giugno 2011 Condividi Inviato 28 Giugno 2011 Mmmm già hai ragione... Cmq non era Kuldan stesso a tradurli lui sottitolava e basta era un altro che traduceva e poi passava il testo a Kuldan.Se provassimo a chiedere a lui? mi ricordo di averlo visto su un'altro forum una volta... Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
noble six master chief Inviato 29 Giugno 2011 Condividi Inviato 29 Giugno 2011 (modificato) Be Kuldan credo che abbia lasciato la piazza ha fatto i suoi 70 video(precisi) e se nè andato forse non gli andava più si era stufato dobbiamo affidarci a qualcun'altro o bye bye Modificato 29 Giugno 2011 da noble six master chief Cita hyper lethal vector x 2 Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
dave96 Inviato 29 Giugno 2011 Condividi Inviato 29 Giugno 2011 (modificato) Be Kuldan credo che abbia lasciato la piazza ha fatto i suoi 70 video(precisi) e se nè andato forse non gli andava più si era stufato dobbiamo affidarci a qualcun'altro o bye byeEh purtroppo... son 3 mesi che non mette più episodi... credo proprio che si sia stufato... Il problema è che non possiam affidarci proprio a nessun altro... a nessuno va di tradurre... =( E un'altro ancora!!! http://www.youtube.com/watch?v=PbpgMS8UNHA xD questo è bello. Non vedo l'ora che esca il secondo ep. la sett. prossima P.S.:riguardo al lavoro della sottolineatura della 5° stagione, sto avendo più di qualche problema tecnico... effettivamente è molto più dura di quanto mi aspettassi ma cerco comunque di andare avanti... anche se ho lo stesso bisogno di aiuto da voi nella traduzione ragazzi...! Guarda, io non sto seguendo più Antc perchè Kuldan ha deciso di non subbarle più... Quindi che ne dici se ci mettiamo io e te e le traduciamo? Tanto in questa estate io non ho da fare praticamente nulla dalla mattina alla sera =D quindi posso spendere il mio tempo con te a tradurre! fammi sapere al più presto... Modificato 29 Giugno 2011 da dave96 Cita C'è Solo L'Inter http://www.tuttointer.com/gif/inter-logo.gif Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
DMC 4EVER UCCI Inviato 29 Giugno 2011 Condividi Inviato 29 Giugno 2011 Beh certo proprio uno come te aspettavo! se riesci ad aiutarmi non è che per caso mi sai dire (non serve che traduci, a me basta l'inglese per capire ) cosa dicono cody e l'altro da 0,49 a 2,17 in S5EP2(Duck Love)?Grazie mille a chiunque riescanell'impresa!Io intanto cerco di mettermi in contatto con il traduttore ufficiale di kuldan Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
DMC 4EVER UCCI Inviato 3 Luglio 2011 Condividi Inviato 3 Luglio 2011 Secondo episodio della Sesta!!! questo era fantastico xD finalmente si ritorna su reach http://www.youtube.com/watch?v=kZP8dXd_-LA Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
dave96 Inviato 7 Luglio 2011 Condividi Inviato 7 Luglio 2011 Beh certo proprio uno come te aspettavo! se riesci ad aiutarmi non è che per caso mi sai dire (non serve che traduci, a me basta l'inglese per capire ) cosa dicono cody e l'altro da 0,49 a 2,17 in S5EP2(Duck Love)?Grazie mille a chiunque riescanell'impresa!Io intanto cerco di mettermi in contatto con il traduttore ufficiale di kuldan Aggiungimi su messenger che ne parliamo li:HUTDAVIDE(chiocciola)hotmail.it Cita C'è Solo L'Inter http://www.tuttointer.com/gif/inter-logo.gif Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
DMC 4EVER UCCI Inviato 8 Luglio 2011 Condividi Inviato 8 Luglio 2011 (modificato) mi dispiace non ho msn.... Va bene il Live? al limite c'è anche steam.By the way Oggi nuovo episodio!!! bellissimmo questo anche jon dice che secondo lui è uno dei migliori che abbia fatto e io sono daccordo http://www.youtube.com/watch?v=obf_FEAdflM Modificato 9 Luglio 2011 da DMC 4EVER UCCI Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
dave96 Inviato 9 Luglio 2011 Condividi Inviato 9 Luglio 2011 mi dispiace non ho msn.... Va bene il Live? al limite c'è anche steam.By the way Oggi nuovo episodio!!! bellissimmo questo anche jon dice che secondo lui è uno dei migliori che abbia fatto e io sono daccordo http://www.youtube.com/watch?v=obf_FEAdflMNo problem, su Steam mi chiamo: HutDave Stiamo messi bene, altre 2 persone mi hanno già contattato su YouTube, se ci mettiamo d'impegno possiamo creare un vero e proprio team di traduzione Cita C'è Solo L'Inter http://www.tuttointer.com/gif/inter-logo.gif Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
DMC 4EVER UCCI Inviato 10 Luglio 2011 Condividi Inviato 10 Luglio 2011 Yeah! Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Luke Inviato 10 Luglio 2011 Condividi Inviato 10 Luglio 2011 Ragazzi se vi serve aiuto in qualche parte che non riuscite a tradurre, fatemi un fischio... sono abbastanza ferrato con l'inglese, se avete bisogno chiedete pure Cita http://img848.imageshack.us/img848/1035/firmadeath.jpg Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
the Fixer Inviato 10 Luglio 2011 Condividi Inviato 10 Luglio 2011 Ragazzi se vi serve aiuto in qualche parte che non riuscite a tradurre, fatemi un fischio... sono abbastanza ferrato con l'inglese, se avete bisogno chiedete pure Lo stesso vale per me Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
dave96 Inviato 11 Luglio 2011 Condividi Inviato 11 Luglio 2011 Lo stesso vale per me lasciate dei recapiti (msn o steam va bene) cosicchè possiamo contattarvi in caso di bisogno. Cita C'è Solo L'Inter http://www.tuttointer.com/gif/inter-logo.gif Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Luke Inviato 11 Luglio 2011 Condividi Inviato 11 Luglio 2011 lasciate dei recapiti (msn o steam va bene) cosicchè possiamo contattarvi in caso di bisogno. Se ti serve aiuto contattami qui su MX... Cita http://img848.imageshack.us/img848/1035/firmadeath.jpg Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
DMC 4EVER UCCI Inviato 12 Luglio 2011 Condividi Inviato 12 Luglio 2011 Ragazzi andate qui: http://www.youtube.com/watch?v=MlR9wWQh5Eo La traduzione di AnTC s5ep2 è ufficialmente iniziata!!!!ovviamente non è ancora finito è in fase di lavorazione...ho usato le annotazioni di YT x i sottotitoli ed è disponibile anche in hd 1080i!spero che sia venuto fuori decentemente...ditemi pure quello che ne pensate qui o direttamente nei commenti del video.la traduzione la sto facendo da solo con un po di aiuto da parte di HutDave ma ho comunque bisogno di aiuto...appena sarà finito contatterò in qualche modo kuldan e se riesco glielo farò postare a lui... se non vuole o non riesco a contattarlo o è morto lo posterò io.dai che stavolta ce la facciamo sul serio Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Emanuele139 Inviato 12 Luglio 2011 Condividi Inviato 12 Luglio 2011 (modificato) La traduzione di AnTC s5ep2 è ufficialmente iniziata!!!!ovviamente non è ancora finito è in fase di lavorazione...ho usato le annotazioni di YT x i sottotitoli ed è disponibile anche in hd 1080i!spero che sia venuto fuori decentemente...ditemi pure quello che ne pensate qui o direttamente nei commenti del video.la traduzione la sto facendo da solo con un po di aiuto da parte di HutDave ma ho comunque bisogno di aiuto...appena sarà finito contatterò in qualche modo kuldan e se riesco glielo farò postare a lui... se non vuole o non riesco a contattarlo o è morto lo posterò io.dai che stavolta ce la facciamo sul serio Genio! Ti ringrazio, mi è sempre piaciuta questa serie! Modificato 12 Luglio 2011 da Emanuele139 Cita http://gamercard.zaamit.com/bigsigblue/bulgyigors%20man.jpg Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
MasterVergil Inviato 12 Luglio 2011 Condividi Inviato 12 Luglio 2011 Ragazzi andate qui: http://www.youtube.com/watch?v=MlR9wWQh5Eo La traduzione di AnTC s5ep2 è ufficialmente iniziata!!!!ovviamente non è ancora finito è in fase di lavorazione...ho usato le annotazioni di YT x i sottotitoli ed è disponibile anche in hd 1080i!spero che sia venuto fuori decentemente...ditemi pure quello che ne pensate qui o direttamente nei commenti del video.la traduzione la sto facendo da solo con un po di aiuto da parte di HutDave ma ho comunque bisogno di aiuto...appena sarà finito contatterò in qualche modo kuldan e se riesco glielo farò postare a lui... se non vuole o non riesco a contattarlo o è morto lo posterò io.dai che stavolta ce la facciamo sul serio Questa è solo una critica costruttivaPerchè non subbi direttamente dal video? Cioè come faceva kuldan...Le scritte sono troppo piccole... Non c'è bisogno di rifare questa puntata.Grazie mille per il lavoro che state facendo! Cita http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/734765_10151293602899331_1302707356_n.png Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Emanuele139 Inviato 12 Luglio 2011 Condividi Inviato 12 Luglio 2011 Comunque ti consiglio di inserire i sottotitoli nel video (nel senso senza usare Youtube) come faceva Kuldan.. Il resto è ottimo! Cita http://gamercard.zaamit.com/bigsigblue/bulgyigors%20man.jpg Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
DMC 4EVER UCCI Inviato 12 Luglio 2011 Condividi Inviato 12 Luglio 2011 (modificato) Mi dispiace deludervi ragazzi ma dopo svariati tentativi con vari programmi e molte guide lette su internet mi sono accorto che quello che riusciva a fare kuldan (e non ho idea di come facesse) è moooooooooooolto più duro e difficile di quanto avessi mai immaginato...Alla fine ho concluso che la cosa migliore da fare era da youtube... fidatevi ragazzi ci ho seriamente provato pensavo di esserne all'altezza ma non ce l'ho fatta a inserirli direttamente nel video... Scusate tanto... Comunque se li vedete piccoli è perche lo guardate dal forum se lo guardate da youtube sono della misura giusta e ricordate che se siete bravi in inglese (per bravi si intende che a scuola avete dall' 8/9 in su) ho bisogno di una mano e se trovate degli errori o anche semplicemente volete darmi consigli sulla traduzione non esitate a dirmelo! grazie a tutti per l'appoggio Modificato 12 Luglio 2011 da DMC 4EVER UCCI Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Beco90 Inviato 17 Luglio 2011 Condividi Inviato 17 Luglio 2011 Mi dispiace deludervi ragazzi ma dopo svariati tentativi con vari programmi e molte guide lette su internet mi sono accorto che quello che riusciva a fare kuldan (e non ho idea di come facesse) è moooooooooooolto più duro e difficile di quanto avessi mai immaginato...Alla fine ho concluso che la cosa migliore da fare era da youtube... fidatevi ragazzi ci ho seriamente provato pensavo di esserne all'altezza ma non ce l'ho fatta a inserirli direttamente nel video... Scusate tanto... Comunque se li vedete piccoli è perche lo guardate dal forum se lo guardate da youtube sono della misura giusta e ricordate che se siete bravi in inglese (per bravi si intende che a scuola avete dall' 8/9 in su) ho bisogno di una mano e se trovate degli errori o anche semplicemente volete darmi consigli sulla traduzione non esitate a dirmelo! grazie a tutti per l'appoggio Va benissimo così, grazie mille! Qualcuno sa come vedere i sub da ipad? Cita http://www.lusogamer.com/live/alan_wake/gamercard_nxe_compact/VelvetSlash90.png giocando: Forza Motorsport 4, TESV: Skyrimaspettando: AC:Revelations, Mass Effect 3, GTA fiVeLOL is the way <a href="http://live.xbox.com/it-IT/member/VelvetSlash90" target="_blank"><img src="http://card.josh-m.com/live/mondo/VelvetSlash90.png" border="0" class="linked-sig-image" /></a> Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
King_Troscio94 Inviato 17 Luglio 2011 Condividi Inviato 17 Luglio 2011 nuovo episodio! http://www.youtube.com/watch?v=vVh--CbiwhQ&feature=sh_e_sl&list=SL Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
DMC 4EVER UCCI Inviato 17 Luglio 2011 Condividi Inviato 17 Luglio 2011 QUESTO. ERA. F******MENTE. EPICO! Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Messaggi raccomandati
Partecipa alla conversazione
Puoi pubblicare ora e registrarti più tardi. Se hai un account, accedi ora per pubblicarlo con il tuo account.