Lost Stagione 3, 4 e 5

[pino]

Ragazzi potrei fare una lista lunga quanto tutta la A4 con tutti i misteri irrisolti di Lost... bisogna ammettere che ne han saltati un bel po'..

[Lorenzo1978]

io ho guardato la prima e mi son rifiutato di vedere le altre..... non perche nn e bello anzi.... pero da 1 stagione all altra lascia troppo l amaro in bocca.... ho deci so che mi faro 1 after quando finira.... se mai finira

[Fabioz]

io ho guardato la prima e mi son rifiutato di vedere le altre..... non perche nn e bello anzi.... pero da 1 stagione all altra lascia troppo l amaro in bocca.... ho deci so che mi faro 1 after quando finira.... se mai finira

hanno assicurato che chiuderanno i battenti con la fine della 6^ stagione...

[Ospite Marcus M.]

io ho guardato la prima e mi son rifiutato di vedere le altre..... non perche nn e bello anzi.... pero da 1 stagione all altra lascia troppo l amaro in bocca.... ho deci so che mi faro 1 after quando finira.... se mai finira

 

è vero, il finale del primo è stato tremendo, ma ti assicuro che gli altri finali non hanno nulla a che fare con il primo. finiscono sempre con scene irrisolte, ma non amare. ti consiglio di vederle subito.

e poi su, aspettare le stagioni nuove di un telefilm fa parte del gioco. il bello è anche questo

[clock85]

è vero, il finale del primo è stato tremendo, ma ti assicuro che gli altri finali non hanno nulla a che fare con il primo. finiscono sempre con scene irrisolte, ma non amare. ti consiglio di vederle subito.

e poi su, aspettare le stagioni nuove di un telefilm fa parte del gioco. il bello è anche questo

Ma sì, il bello di Lost era soprattutto questo! E poi abbandonare un telefilm perchè quando finisce una puntata o una stagione, ti lascia troppa voglia di vedere la prossima...BOH!!

Devo dire che questa quinta stagione mi sta piaciucchiando per il momento, sebbene dall'inizio della quarta stagione l'interesse per Lost è andato un pò scemando.

Sostengo troppo la tesi che se la serie fosse finita con la terza stagione, sarebbe stato il non plus ultra dei telefilm...pensateci bene!

Magari con un pò di spiegazioni in più e poi finire tutto con Jack in quel (primo) flashforward che urla "Kate dobbiamo tornare indietro!!" ...Sarebbe stato perfetto!

[Ariabascia]

Magari con un pò di spiegazioni in più e poi finire tutto con Jack in quel (primo) flashforward che urla "Kate dobbiamo tornare indietro!!" ...Sarebbe stato perfetto!

Perfetto????????

Avrei organizzato un corte inneggiando alla morte del regista!!!!

[clock85]

Perfetto????????

Avrei organizzato un corte inneggiando alla morte del regista!!!!

Sì per carità, era da rosicare abbestia, ma sarebbe stata una cosa geniale, da capolavoro!

[Destruction91]

Quando arriverà in italia la quinta stagione?

[Carlito]

Non prima di Aprile.

[Imperatore]

Non prima di Aprile.

 

Prima su Fox e dopo poco sulla Rai, giusto Carlito???

[Ospite Marcus M.]

Quando arriverà in italia la quinta stagione?

 

ma vedili coi sottotitoli

 

nn finirò mai di ripetere che si dovrebbe vedere tutto in lingua originale per un semplice motivo: ti perdi la vera essenza dei personaggi, cosi come sono stati creati, infatti talvolta il doppiaggio fa totalmente cambiare il carattere di un personaggio, che in italiano magari ti sembra spavaldo ma che in realtà è stato creato introverso. è una cosa che ho notato tantissimo quando ho iniziato a guardar tutto con i sottotitoli.

consiglio spassionato

[Bonzo]

ma vedili coi sottotitoli

 

nn finirò mai di ripetere che si dovrebbe vedere tutto in lingua originale per un semplice motivo: ti perdi la vera essenza dei personaggi, cosi come sono stati creati, infatti talvolta il doppiaggio fa totalmente cambiare il carattere di un personaggio, che in italiano magari ti sembra spavaldo ma che in realtà è stato creato introverso. è una cosa che ho notato tantissimo quando ho iniziato a guardar tutto con i sottotitoli.

consiglio spassionato

 

Non posso far altro che quotare

Hai ragionissima su tutto

[chenpho]

8) 8) 8)

 

Ma scusate con questo ragionamento allora non potresti vedere o leggere nula che non sia di un autore o regista Italiano.........................per me non ha senso :crazy:

 

In Tal caso gli Anime o i Manga sarebbero impossibili da vedere/leggere ( a meno che non si conosca il giapponese) nemmeno con i sottititoli visti i grandi problemi di trasliterazione dei caratteri (anche li è l'autore della trasliterazione/traduzione che li interpreta quindi può falsare il tutto)

 

UNA SERIE và vista e capita nella lingua madre di chi la fruisce e si spera che i doppiatori facciano un lavoro decente (in ogni caso di sicuro non possono cambiare la storia o il senso della serie e nemmeno la psicologia dei personaggi)

 

Alla prox :ok:

[clock85]

8) 8) 8)

 

Ma scusate con questo ragionamento allora non potresti vedere o leggere nula che non sia di un autore o regista Italiano.........................per me non ha senso :crazy:

 

In Tal caso gli Anime o i Manga sarebbero impossibili da vedere/leggere ( a meno che non si conosca il giapponese) nemmeno con i sottititoli visti i grandi problemi di trasliterazione dei caratteri (anche li è l'autore della trasliterazione/traduzione che li interpreta quindi può falsare il tutto)

 

UNA SERIE và vista e capita nella lingua madre di chi la fruisce e si spera che i doppiatori facciano un lavoro decente (in ogni caso di sicuro non possono cambiare la storia o il senso della serie e nemmeno la psicologia dei personaggi)

 

Alla prox :ok:

Ma infatti secondo me spesso si esagera parlando male dei doppiaggi. In Italia in genere sono ben fatti e in particolare quello di Lost, lo trovo ottimo.

Certo per chi mastica un pò l'inglese vedendolo in originale si può gustare più appieno le recitazioni degli attori e godere anche della presa diretta delle voci.

[AkTaRuS78]

Io se posso vedo sempre i telefilm in lingua originale con sottotitoli, ma devo dire che il doppiaggio di Lost è fatto molto bene...

 

[Carlito]

Prima su Fox e dopo poco sulla Rai, giusto Carlito???

Ovvio. Spero prioprio di seguire anche quest'anno la promozione com'è stato con la stagione precedente: si può dire che ci ho messo molto di me....

 

ma vedili coi sottotitoli

 

nn finirò mai di ripetere che si dovrebbe vedere tutto in lingua originale per un semplice motivo: ti perdi la vera essenza dei personaggi, cosi come sono stati creati, infatti talvolta il doppiaggio fa totalmente cambiare il carattere di un personaggio, che in italiano magari ti sembra spavaldo ma che in realtà è stato creato introverso. è una cosa che ho notato tantissimo quando ho iniziato a guardar tutto con i sottotitoli.

consiglio spassionato

Sono d'accordo con Chenpho su questo punto. Anche se sono un amante dei sottotitoli e della lingua originale non riuscirei a privarmi completamente del doppiaggio italiano. E' vero che a volte la localizzazione italiana -vuoi per la fretta o per altri spiacevoli fattori- non è all'altezza della versione originale, specie sulle serie tv che di certo non godono della stessa cura (sia artistica che tecnica) e tempistica dei prodotti cinematografici.

Lost ne è proprio un esempio, in particolare la quarta stagione il cui doppiaggio è stato fortemente compromesso dallo sciopero degli autori vista la fretta in cui è stato lavorato a ridosso della messa in onda.

 

Per quanto mi riguarda dò sempre una botta al cerchio e una alla ruota guardando soltanto alcune serie in lingua originale, le altre le seguo in italiano (ad esempio Dexter che adoro) anche a costo di aspettare molti mesi in più.

[Destruction91]

ma vedili coi sottotitoli

 

nn finirò mai di ripetere che si dovrebbe vedere tutto in lingua originale per un semplice motivo: ti perdi la vera essenza dei personaggi, cosi come sono stati creati, infatti talvolta il doppiaggio fa totalmente cambiare il carattere di un personaggio, che in italiano magari ti sembra spavaldo ma che in realtà è stato creato introverso. è una cosa che ho notato tantissimo quando ho iniziato a guardar tutto con i sottotitoli.

consiglio spassionato

 

Quando comprenderò bene l'inglese lo farò, per ora me preferisco guardarmelo con il doppiaggio in italiano che a parer mio è fatto molto bene.

[edo92]

Quando comprenderò bene l'inglese lo farò, per ora me preferisco guardarmelo con il doppiaggio in italiano che a parer mio è fatto molto bene.

w lost

ma se non comprndi benissimo l'inglese(come me) e lo vedi con i sottotitoli in ita va bene lo stesso no?

[Destruction91]

Ora mai mi sono affezionato alle voci italiane

Modificato 30 Gennaio 2009 da Destruction91

[clock85]

Ora mai mi sono affezionato alle voci italiane

fai bene, se non capisci una parola è inutile sentire le voci originali e poi non te lo godi se devi stare fisso cogli occhi a leggere i sottotitoli.

[edo92]

fai bene, se non capisci una parola è inutile sentire le voci originali e poi non te lo godi se devi stare fisso cogli occhi a leggere i sottotitoli.

si su qesto ti dò ragione, leggendo i sottotitoli va a finire che non tuìi gusti le scene

[lele85]

Io sono per la lingua originale. Mi piace poichè capisco abbastanza bene l'inglese parlato. Quando posso utilizzo i sottotitoli in italiano ma mi accontento anche di quelli in eng e spesso mi è capitato di vedermi serie senza sottotitoli (tipo alias).

Detto questo non per screditare il lavoro dei doppiatori... ma in *qualsiasi* traduzione c'è un "tradimento". E' sempre stato così.

 

@carlito

Guardando dexter in ita ti perdi il fantastico accento Anglo/Latino di Angel Batista o il british suadente di Lila nella seconda serie. Non riuscirei a privarmene

Modificato 31 Gennaio 2009 da lele85

[Kaktus Jack]

fai bene, se non capisci una parola è inutile sentire le voci originali e poi non te lo godi se devi stare fisso cogli occhi a leggere i sottotitoli.

 

Io capisco perfettamente l'inglese parlato, senza particolare bisogno dei sottotitoli però trovo fantastici i doppiatori italiani, quindi lo ascolto volentieri in Italiano !

[Ariabascia]

Mah, ti dirò... è dalla seconda stagione che guardo lost solamente in versione sottotitolata, e, apparte i primi periodi, riesco a seguirlo alla perfezione nonostante non capisca un cazz di Inglese... è solo questione di abitudine...

[Bauer]

Vi posso dire che le fasi di doppiaggio salvo imprevisti dovrebbero iniziare la prox settimana!