Tales of Vesperia

[TiDus_BoSs]

l'ho letto pur'io, è probabile , forse ci sarà l'audio jap

[mommox]

boh a sto punto mettila sta fonte XD... tanto ormai...

[TiDus_BoSs]

boh a sto punto mettila sta fonte XD... tanto ormai...

 

te la mando in pm

[g-drum]

te la mando in pm

ti scoccerebbe mandarla anche a me?

questa cosa dei sottotitoli mi suona sempre più strana... secondo me ci deve essere qualche boiata sotto, qualcosa tipo contrasti aziendali fra namco e atari...ripeto; il fatto che dopo 11 mesi esca un gioco identico al 100% alla versione USA (peraltro lockata!!!) mi fa pensare che in definitiva la versione tradotta almeno nei sottotitoli ci sarà...

altrimenti...SERO sottoTITULI!!!!

 

[pezzi]

Spoiler! --Clicca per mostrare--

http://www.gamesforum.it/board/showthread....799&page=41
link da dove è stata data la notizia..spero che non sia un problema aver linkato se no edito

Modificato 20 Giugno 2009 da pezzi

[mommox]

grazie del PM tidus...

 

si ho letto... comunque finchè sto fantomatico redattore non viene contattato o invia una foto di un immy in game coi sottotitoli, per me la parola dell'Atari ha sicuro più valore XD... (non so quanto ci stia che siano in confusione... cos'è, devono stare in equilibrio su un palo mentre fanno girare dei piatti e intanto lavorano ? o.o...)

[Legend]

immaginate se è doppiato in italiano!? comunque io ormai non mi fido di ste sparate,fra qualche giorno esce e vediamo

P.S. se è tradotto lo prendo,in inglese se lo possono tenere

[zlatan x360]

Ragazzi, so con certezza che la versione PAL avrà anche il doppiaggio originale ovvero il JAP m'ha mandato l'email la Atari.

[TiDus_BoSs]

benissimo

[Nion_Darkshines]

manca poco ormai... è inutile rovinarci la salute come sta facendo zlatan fra qualche giorno avremo tutte le risposte ai nostri dubbi!!! (incrociamo le dita)

 

[pezzi]

Ragazzi, so con certezza che la versione PAL avrà anche il doppiaggio originale ovvero il JAP m'ha mandato l'email la Atari.

benone gia qualcosa.....speriamo nel miracolo sottotitoli ora... :fischio: :drunken:

[zlatan x360]

benone gia qualcosa.....speriamo nel miracolo sottotitoli ora... :fischio: :drunken:

 

Non penso proprio, mettiamoci il cuore in pace.

Modificato 20 Giugno 2009 da zlatan x360

[eclisse]

Adesso non vorrei sconvolgervi ma ho scovato in rete questa immagine:

 

http://img221.imageshack.us/img221/8241/immagine2k.jpg

 

 

Nell'immagine si vede la schermata principale con la scitta "PREMI START", ora non so se questo sia sufficente a stabilire la presenza della lingua italiana, però... mica avranno tradotto solo quella parola?

 

[mommox]

mi puzza di fake... da dove l'hai scarrrricata? no perchè magari ne han messe altre

[Nion_Darkshines]

vogliono giocare con i nostri sentimenti???

[zlatan x360]

Adesso non vorrei sconvolgervi ma ho scovato in rete questa immagine:

 

http://img221.imageshack.us/img221/8241/immagine2k.jpg

 

 

Nell'immagine si vede la schermata principale con la scitta "PREMI START", ora non so se questo sia sufficente a stabilire la presenza della lingua italiana, però... mica avranno tradotto solo quella parola?

 

la scritta "PREMI START" non mi convince

[Kamigawa]

Il "Premi STart" è sfocato e la sgranatura sembra imputabile più ad un lavoretto pulcioso di photoshop che ad un problema di dimensioni immagine.

Se osservate, tutti i bordi delle immagini hanno pochissimi effetti di sgranatura, mentre guarda caso proprio il pezzo interessante è corollato da una valanga di difetti grafici... Puzza di fake più di una carogna in decomposizione.

[zlatan x360]

Il "Premi STart" è sfocato e la sgranatura sembra imputabile più ad un lavoretto pulcioso di photoshop che ad un problema di dimensioni immagine.

Se osservate, tutti i bordi delle immagini hanno pochissimi effetti di sgranatura, mentre guarda caso proprio il pezzo interessante è corollato da una valanga di difetti grafici... Puzza di fake più di una carogna in decomposizione.

 

si condivido

[Legend]

Il "Premi STart" è sfocato e la sgranatura sembra imputabile più ad un lavoretto pulcioso di photoshop che ad un problema di dimensioni immagine.

Se osservate, tutti i bordi delle immagini hanno pochissimi effetti di sgranatura, mentre guarda caso proprio il pezzo interessante è corollato da una valanga di difetti grafici... Puzza di fake più di una carogna in decomposizione.

Eggià, si nota palesemente come la scritta sembra fatta con paint

Modificato 20 Giugno 2009 da Legend

[mommox]

io con paint lavoro meglio di quel tizio XD...

 

si però che palle, io vorrei capire una volta per tutte in che cavolo di lingua esce sto gioco (subtitle intendo)...

 

vabbè che non l'ho prenotato, ma ormai è una questione di principio (e poi mi avete fatto venir la scimmia, io manco lo volevo )

[eclisse]

io con paint lavoro meglio di quel tizio XD...

 

si però che palle, io vorrei capire una volta per tutte in che cavolo di lingua esce sto gioco (subtitle intendo)...

 

vabbè che non l'ho prenotato, ma ormai è una questione di principio (e poi mi avete fatto venir la scimmia, io manco lo volevo )

 

Di questo passo mi sa che lo scopriremo all'uscita del gioco nei negozi! Comunque io tengo fede alla risposta della Atari alla mia mail, per me sarà inglese, punto.

[Kamigawa]

Penso farò lo stesso anch'io.

Dopo che il webmaster della Atari mi ha risposto di persona su ToV e ToS2, mandandomi una mail di aggiornamento un mese dopo riguardo alle possibili date, stimo moltissimo ciò che dicono.

 

Parentesi: se vi ricordate, intorno a novembre vari siti come play.com e amazon davano ToV in uscita europea il 26 giugno, e tutti gli diedero contro dicendo che sarebbe uscito almeno a ottobre/novembre. Io stesso ne parlai come del solito placeholder che questi siti usano per cominciare a raccogliere prenotazioni.

Ironicamente, è molto probabile che sapessero davvero dalla Atari la data definitiva, e già dallo scorso anno!

[turellone78]

prendetemi per pazzo ma stanotte ho sognato per ben 2 volte che il gioco è sottotitolato in italiano..sono arrivato al punto che sta cosa me la sogno anche di notte..sono malato scusate..

[Kamigawa]

Non ti preoccupare. Mi è capitato lo stesso quando è uscito Tales of Symphonia anni fa, ho sognato che non sarebbe arrivato al negozietto di Asti dove lo ordinai (e poi, sfiga volle, ci presi).

[pezzi]

Adesso non vorrei sconvolgervi ma ho scovato in rete questa immagine:

 

http://img221.imageshack.us/img221/8241/immagine2k.jpg

 

 

Nell'immagine si vede la schermata principale con la scitta "PREMI START", ora non so se questo sia sufficente a stabilire la presenza della lingua italiana, però... mica avranno tradotto solo quella parola?

lol anche possibili fake girano....la situazione degenera.... :ph34r:

 

comunque il fantomatico redattore sembra essere di una rivista e non di un semi abbandonato blog....bah...veramente ormai non vale piu la pena cervellarsi ancora si aspetta il D1