vincy Z Inviato 30 Marzo 2011 Condividi Inviato 30 Marzo 2011 Io per questa ipotesi sarei favorevole, però bisogna in qualche modo inserire il sub nel video, perchè non è che uno ogni momento deve stoppare il video ed andare a vedere cosa dicono i protagonistiSono abbastanza bravo in inglese e gran parte delle puntate le capisco, sarei anche in grado (con un pò di aiuto da parte vostra chiaramente ) di tradurre tutta una puntata, ma resta il problema di inserire i sottotitoli nel videoidem, potrei tradurvele benissimo io infatti mi sono rotto di aspettare kuldan e sono andato avanti di qualche puntata... più che altro in genere lo aspettavo per pigrizia di capire l'inglese purtroppo però sono impegnatissimo con la scuola ne riparliamo la seconda settimana di aprile ok? no a parte gli scherzi, basterebbe trovare qualcuno che abbia voglia di inserire i sottotitoli con un programmino qualsiasi e poi caricare il tutto su youtube, la traduzione gliela potrei mandare benissimo io (o qualsiasi altro utente anglofono xD) via mail Cita http://i57.tinypic.com/fky05t.jpg Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
AssassinNinja4827 Inviato 1 Aprile 2011 Condividi Inviato 1 Aprile 2011 idem, potrei tradurvele benissimo io infatti mi sono rotto di aspettare kuldan e sono andato avanti di qualche puntata... più che altro in genere lo aspettavo per pigrizia di capire l'inglese purtroppo però sono impegnatissimo con la scuola ne riparliamo la seconda settimana di aprile ok? no a parte gli scherzi, basterebbe trovare qualcuno che abbia voglia di inserire i sottotitoli con un programmino qualsiasi e poi caricare il tutto su youtube, la traduzione gliela potrei mandare benissimo io (o qualsiasi altro utente anglofono xD) via mail poi a lavoro avvenuto potrei caricarle io su youtube se magari non avete il canale...io ne ho uno abbastanza frequentato per le mie recensioni di videogiochi,tutti i miei iscritti li vedrebbero.dobbiamo organizzarci... Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Luke Inviato 1 Aprile 2011 Condividi Inviato 1 Aprile 2011 poi a lavoro avvenuto potrei caricarle io su youtube se magari non avete il canale...io ne ho uno abbastanza frequentato per le mie recensioni di videogiochi,tutti i miei iscritti li vedrebbero.dobbiamo organizzarci... Allora io direi che a questo punto l'unico problema sarebbe il sub... dovremmo cercare qualche programma per sottotitolare le puntate... Cita http://img848.imageshack.us/img848/1035/firmadeath.jpg Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
AssassinNinja4827 Inviato 1 Aprile 2011 Condividi Inviato 1 Aprile 2011 Allora io direi che a questo punto l'unico problema sarebbe il sub... dovremmo cercare qualche programma per sottotitolare le puntate... giusto..perchè kuldan non le subba =( inutile pero' piangerci su..diamoci da fare.. Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
AL3X007 Inviato 2 Aprile 2011 Autore Condividi Inviato 2 Aprile 2011 http://www.youtube.com/watch?v=mDumtuud09s&list=SL S05x11 Stag Night Cita http://img412.imageshack.us/img412/4839/firmgvonepiece.jpg Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Ospite Mmarrcoss22 Inviato 15 Aprile 2011 Condividi Inviato 15 Aprile 2011 Ma che fa tutto questo tempo il signor Jon Graham? Si gratta la pancia? WE WANTS MOAR EP1SODZ!!! :asd: Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Ospite Mmarrcoss22 Inviato 16 Aprile 2011 Condividi Inviato 16 Aprile 2011 Finalmente un nuovo episodio... http://www.youtube.com/watch?v=Nd-QqCRvLtQ Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
AL3X007 Inviato 26 Aprile 2011 Autore Condividi Inviato 26 Aprile 2011 (modificato) gran finale di stagione OCCHIO A GUARDARE FINO ALLA FINE http://www.youtube.com/watch?v=U9256Mvc46s&feature=channel_video_title&hd=1 Modificato 26 Aprile 2011 da AL3X007 Cita http://img412.imageshack.us/img412/4839/firmgvonepiece.jpg Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Luke Inviato 26 Aprile 2011 Condividi Inviato 26 Aprile 2011 gran finale di stagione OCCHIO A GUARDARE FINO ALLA FINE http://www.youtube.com/watch?v=U9256Mvc46s&feature=channel_video_title&hd=1 Davvero un bellissimo finale di stagione!!! Cita http://img848.imageshack.us/img848/1035/firmadeath.jpg Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
King_Troscio94 Inviato 26 Aprile 2011 Condividi Inviato 26 Aprile 2011 dal colore dei sottotitoli della donna dopo i titoli di coda, direi che si tratta di cortana...claire non ha mai avuto i sottotitoli Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Ospite Mmarrcoss22 Inviato 26 Aprile 2011 Condividi Inviato 26 Aprile 2011 dal colore dei sottotitoli della donna dopo i titoli di coda, direi che si tratta di cortana...claire non ha mai avuto i sottotitoli E però: http://www.youtube.com/watch?v=m6l0DT8fkkM Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
King_Troscio94 Inviato 28 Aprile 2011 Condividi Inviato 28 Aprile 2011 E però: http://www.youtube.com/watch?v=m6l0DT8fkkM quello che dice è vero, ma se non ricordo male cortana non era stata mangiata dall'alieno simile al mento di jon...era stata espulsa in una capsula verso un pianeta lontano, quindi è tutto da vedere; inoltre, il video non è nè di machinima nè di digitalph33r, quindi è tutt'altro che attendibile... Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Ospite Mmarrcoss22 Inviato 28 Aprile 2011 Condividi Inviato 28 Aprile 2011 quello che dice è vero, ma se non ricordo male cortana non era stata mangiata dall'alieno simile al mento di jon...era stata espulsa in una capsula verso un pianeta lontano, quindi è tutto da vedere; inoltre, il video non è nè di machinima nè di digitalph33r, quindi è tutt'altro che attendibile...Non per forza non dev'essere attendibile se non è stato fatto da Jon, può essere anche un utente attento...boh però mi è venuta la curiosità di vedermi la fine di Todd e Travis di nuovo Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
King_Troscio94 Inviato 23 Maggio 2011 Condividi Inviato 23 Maggio 2011 Jon è tornato! 1° puntata della 7° stagionehttp://www.youtube.com/watch?v=cdjZD2gu5kE&list=SL Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Ospite Mmarrcoss22 Inviato 23 Maggio 2011 Condividi Inviato 23 Maggio 2011 Jon è tornato! 1° puntata della 7° stagioneCUTI due grandi sono di nuovo qua xD Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
vincy Z Inviato 23 Maggio 2011 Condividi Inviato 23 Maggio 2011 I due grandi sono di nuovo qua xDpeccato che ne manchi uno all'appello... kuldan ._. Cita http://i57.tinypic.com/fky05t.jpg Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Ospite Mmarrcoss22 Inviato 23 Maggio 2011 Condividi Inviato 23 Maggio 2011 peccato che ne manchi uno all'appello... kuldan ._.Ma io mi riferivo al Master Chief e all'Arbiter... Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
King_Troscio94 Inviato 23 Maggio 2011 Condividi Inviato 23 Maggio 2011 visto che ormai kuldan è scomparso da più di 2 mesi, che ne dite se provassimo a chiedere al caro buakenze (il "subbatore" di red vs blue) di continuare la traduzione della serie? Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
vincy Z Inviato 23 Maggio 2011 Condividi Inviato 23 Maggio 2011 Ma io mi riferivo al Master Chief e all'Arbiter...sì lo so, l'avevo capito e io mi riferivo al nostro subber di fiducia che è sparito D: visto che ormai kuldan è scomparso da più di 2 mesi, che ne dite se provassimo a chiedere al caro buakenze (il "subbatore" di red vs blue) di continuare la traduzione della serie?tentar non nuoce Cita http://i57.tinypic.com/fky05t.jpg Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Ospite Mmarrcoss22 Inviato 24 Maggio 2011 Condividi Inviato 24 Maggio 2011 visto che ormai kuldan è scomparso da più di 2 mesi, che ne dite se provassimo a chiedere al caro buakenze (il "subbatore" di red vs blue) di continuare la traduzione della serie?Non credo in tutta onestà che Bua si possa accollare anche questo compito...i doppiaggi richiedono tempo e farne parecchi alla volta non è semplice imho. Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
DMC 4EVER UCCI Inviato 26 Maggio 2011 Condividi Inviato 26 Maggio 2011 (modificato) Ciao scusate se mi presento un po' tardi visto ke seguo il "forum" (in realtà ho seguito solo e unicamente qst topic ) da quasi un anno e continuo ad aggiornarmi ogni giorno x vedere se qualcuno di voi ha risposto, quindi anke se voi non mi conoscete, io conosco voi .Grande fan della serie da un anno emmezzo circa l'ho sempre seguita tantissimo, vado ogni giorno sul blog di jon x vedere se ha postato qlk altra notizia, e ho tutti ma proprio tutti i video di AntC scaricati, salvati e catalogati in ordine di stagione compresi i trailer sul pc, sub ita E NON!e come tutti voi mi sono davvero stufato (x nn dire peggio... ) di aspettare kuldan, x cui ieri mi sono messo a cercare un modo x sottolinearmeli da me, ed ho trovato un programma molto intelligente e abbastanza professionale ke li sottolinea decentemente anke se non è troppo facile da usare e ci si mette un po'...ovviamente i sottotitoli non saranno gli stessi graficamente ma farò del mio meglio e poi aggiungo i colori ovviamente.garantisco comunque una buona traduzione (anke meglio di qll ke faceva kuldan in certi casi...) avendo 10 in inglisc ed infatti finora ho capito appieno l'85% dei dialoghi nei video originali, ma qualcosa sfugge sempre ...e qui arriviamo al motivo di perke mi sono iscritto, oltre ke per informarvi ke il S5E02 sta per arrivare con tanto di subbamento dritto su YT:Mi serve un aiuto <:-)Qualcuno mi saprebbe dire cosa dicono cody e l'altro da 0,49 a 2,17 in http://www.youtube.com/watch?v=p9dDMzpNbbk&list=SL ?e cosa diavolo intende dire chief con "littel bitches liek u gaiz wudnt haz a clue" ?????Grazie tante! vedrete ke riusciremmo a rimetterci in riga con jon soprattutto xke i suoi li manda 1 alla settimana, e con un po' di impegno (specialmente dp la squola) noi potremmo riuscire a farne 2 o 3 o anke di più Allora ke ne dite ci state? BTW complimenti ad alex per aver organizzato perfettamente gli episodi in 1° pagina e in generale x la bellissima community italiana Modificato 26 Maggio 2011 da DMC 4EVER UCCI Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
vincy Z Inviato 26 Maggio 2011 Condividi Inviato 26 Maggio 2011 Ciao scusate se mi presento un po' tardi visto ke seguo il "forum" (in realtà ho seguito solo e unicamente qst topic ) da quasi un anno e continuo ad aggiornarmi ogni giorno x vedere se qualcuno di voi ha risposto, quindi anke se voi non mi conoscete, io conosco voi .Grande fan della serie da un anno emmezzo circa l'ho sempre seguita tantissimo, vado ogni giorno sul blog di jon x vedere se ha postato qlk altra notizia, e ho tutti ma proprio tutti i video di AntC scaricati, salvati e catalogati in ordine di stagione compresi i trailer sul pc, sub ita E NON!e come tutti voi mi sono davvero stufato (x nn dire peggio... ) di aspettare kuldan, x cui ieri mi sono messo a cercare un modo x sottolinearmeli da me, ed ho trovato un programma molto intelligente e abbastanza professionale ke li sottolinea decentemente anke se non è troppo facile da usare e ci si mette un po'...ovviamente i sottotitoli non saranno gli stessi graficamente ma farò del mio meglio e poi aggiungo i colori ovviamente.garantisco comunque una buona traduzione (anke meglio di qll ke faceva kuldan in certi casi...) avendo 10 in inglisc ed infatti finora ho capito appieno l'85% dei dialoghi nei video originali, ma qualcosa sfugge sempre ...e qui arriviamo al motivo di perke mi sono iscritto, oltre ke per informarvi ke il S5E02 sta per arrivare con tanto di subbamento dritto su YT:Mi serve un aiuto <:-)Qualcuno mi saprebbe dire cosa dicono cody e l'altro da 0,49 a 2,17 in http://www.youtube.com/watch?v=p9dDMzpNbbk&list=SL ?e cosa diavolo intende dire chief con "littel bitches liek u gaiz wudnt haz a clue" ?????Grazie tante! vedrete ke riusciremmo a rimetterci in riga con jon soprattutto xke i suoi li manda 1 alla settimana, e con un po' di impegno (specialmente dp la squola) noi potremmo riuscire a farne 2 o 3 o anke di più Allora ke ne dite ci state? BTW complimenti ad alex per aver organizzato perfettamente gli episodi in 1° pagina e in generale x la bellissima community italianaciao =) da quello che hai detto mi sembra inutile darti il benvenuto sul forum, ma lo faccio comunque benvenuto! allora ottima idea, darei io stesso una mano ma dovete aspettare dopo il 6 giugno... solo una cosa... se sei nuovo dai un'occhiata al regolamento se l'avessi già fatto sapresti che è vietato scrivere in stile sms (abbreviazioni, "k" al posto della "c" ecc.) non ti preoccupare essendo nuovo non fa niente, ma ti conviene leggerti davvero quel coso se vuoi evitare richiami dai moderatori in futuro per il resto buona permanenza, e a questo punto, buon lavoro adesso aspettiamo tutti tue notizie Cita http://i57.tinypic.com/fky05t.jpg Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
DMC 4EVER UCCI Inviato 27 Maggio 2011 Condividi Inviato 27 Maggio 2011 Ciao grazie tantissime non ne sapevo niente del fatto che non si potesse scrivere in linguaggio da chat, ed in effetti il regolamento non l'avevo letto, ma sai è l'abitudine... in genere nei forum si puo...comunque proprio ieri l'ho continuato e sono arrivato ad un buon punto, ma non posso proprio postarlo se non è tradotto tutto, sarebbe inutile...Una cosa che mi piacerebbe proprio fixare è un problema con i sottotitoli perchè non te li scrive normalmente con solo le parole ma le inserisce con un rettangolino arancione molto fastidioso e non so come toglierlo...spero tanto di trovare una soluzione...per chi volesse saperlo o sa come sistemare questa cosa il programma è SubtitleWorkshop 4 BETAnon vedo l'ora domani esce il primo della 6° stagione!!! chissà chi era quella alla fine della quinta vabbe lo scopriremo domani Nooooooooooooooooo!!!! Ho appena letto sul blog di Jon che il trailer della sesta ed il successivo episodio sono stati spostati di 2 settimane avanti!!!Verranno rilasciati l'11 ed il 18 giugno! La colpa non è di Jon, il trailer è già pronto, ma la machinima è troppo impegnata con l'E3 e posterà un casinodi video nei prossimi giorni, quindi ha dovuto mettere da parte le cose "secondarie"...!Maledetta Machinima! Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
DMC 4EVER UCCI Inviato 10 Giugno 2011 Condividi Inviato 10 Giugno 2011 (modificato) Mio Dio!E' uscito OGGI!!!Non ci posso credere.... avrebbe dovuto uscire domani e invece http://www.youtube.com/watch?v=s12Ka6GuoUg xD E non è tutto! http://www.youtube.com/watch?v=1CE4clDgQeM cavolo se jon sì è dato da fare (al contrario di qualcun altro... )comunque meglio così il primo episodio della 6° dovrebbe uscire sabato o venerdì prossimo.ah chi si volesse scaricare la colonna sonora della 6° vada qui http://www.gamefront.com/files/20421166/antc_s06_soundtrack.zipE che kuldan si sbrighi! è indietro di UNA STAGIONE! Modificato 10 Giugno 2011 da DMC 4EVER UCCI Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
King_Troscio94 Inviato 24 Giugno 2011 Condividi Inviato 24 Giugno 2011 nuovo episodio!! http://www.youtube.com/watch?v=YYpremWTkC4&feature=showob Cita Link al commento Condividi su altri siti More sharing options...
Messaggi raccomandati
Partecipa alla conversazione
Puoi pubblicare ora e registrarti più tardi. Se hai un account, accedi ora per pubblicarlo con il tuo account.