Max Payne 3

[ProGiovanni78]

Scusate ma sbaglio o i sottotitoli sono davvero piccoli....ehm

[mommox]

Scusate ma sbaglio o i sottotitoli sono davvero piccoli....ehm

 

Sta cosa la leggo ogni volta che esce un gioco rockstar e ogni volta mi chiedo come mai io invece riesco a leggerli benissimo (pur avendo 10/10, non 30/10 XD) lol...

[DarkAp89]

Sta cosa la leggo ogni volta che esce un gioco rockstar e ogni volta mi chiedo come mai io invece riesco a leggerli benissimo (pur avendo 10/10, non 30/10 XD) lol...

Nemmeno a me manca qualcosa di vista. Comunque se lo si legge evidentemente c'è un motivo dietro XD

[mommox]

Ma tu riesci o no a leggerli i sub? No seriamente, cioè se ce la faccio io a leggerli teoricamente credo che tutti quelli con una vista "nella norma" dovrebbero riuscirci .-. Sennò vuol dire che chi ci prova è miope o altro e allora per forza che non riesce a leggerli i sub XD

L'unica volta che ho avuto difficoltà con dei sottotitoli è stato per Monster Hunter Tri su wii perchè aveva un formato tutto suo (credo forzasse a 4:3 sulla tv 16:10) e venivano piccoli e sfocati.

 

Oh poi magari quelli di MP sono veramente piccoli boh, non mi esprimo sul gioco in sè (ma in generale sugli altri titoli rockstar)... d'altronde non credo che dopo tutti sti anni continuino a fare "apposta" i sottotitoli piccoli... evidentemente c'è chi riesce a leggerli

[DarkAp89]

Ma tu riesci o no a leggerli i sub? No seriamente, cioè se ce la faccio io a leggerli teoricamente credo che tutti quelli con una vista "nella norma" dovrebbero riuscirci .-. Sennò vuol dire che chi ci prova è miope o altro e allora per forza che non riesce a leggerli i sub XD

L'unica volta che ho avuto difficoltà con dei sottotitoli è stato per Monster Hunter Tri su wii perchè aveva un formato tutto suo (credo forzasse a 4:3 sulla tv 16:10) e venivano piccoli e sfocati.

 

Oh poi magari quelli di MP sono veramente piccoli boh, non mi esprimo sul gioco in sè (ma in generale sugli altri titoli rockstar)... d'altronde non credo che dopo tutti sti anni continuino a fare "apposta" i sottotitoli piccoli... evidentemente c'è chi riesce a leggerli

Credo lo facciano pensando ormai al fatto che tutti dispongono di schermi grandi nelle proprie case. Io, comunque, non ho avuto problemi con quelli di L.A. Noire. Con quelli di RDR sì. E con Max non posso dirlo ora XD

[Victor Cortez]

Ragazzi anch'io ho fatto una Crew. Se qualcuno fosse interessato (si può far parte di più di una crew alla volta), me lo faccia sapere!

[Dalfi]

prime due recensione italiane uscite (non so se posso citare i siti)...vi riporto commento finale, pro/contro e voti

 

Max Payne 3 è una full immersion scandita al ritmo di una pioggia incessante di proiettili e azione. Narrativamente all’altezza della serie (e scusate se è poco), il titolo si presenza come uno sparatutto in terza persona in piena regola, con un comparto tecnico semplicemente straordinario, caratterizzato da un’estrema cura per i dettagli. Motore fisico, Intelligenza Artificiale degli avversari, moto dei proiettili e impatto grafico sopra ogni aspettative fanno tutto il resto. Peccato davvero per la scelta di non doppiare Max Payne 3 in italiano. Alcuni giocatori potrebbero trovare fastidioso il level-design di alcuni ambienti, spesso a senso unico e che non danno molto spazio all’inventiva.

 

PRO:

 

Attenzione maniacale per i dettagli

Tecnicamente eccellente sotto tutti gli aspetti

Carisma e narrazione fanno onore ai fasti della serie

 

CONTRO:

 

Manca il doppiaggio in italiano

Un po’ troppa linearità in alcuni livelli

Una storia così avvincente vorremmo che non finisse mai

 

Grafica 9,6

Sonoro 9,8

Longevità 8,8

Gameplay 9

VOTO FINALE 9,7

 

Conclusioni :

 

Max Payne 3 ha tutte le carte in regola per essere uno dei capolavori del 2012, Rockstar ha fatto un lavoro impeccabile sia per quanto riguarda il comparto grafico che la trama e il gameplay cosa che purtroppo non possiamo dire per il doppiaggio e per i sottotitoli.

 

Pro :

 

Grafica eccellente

Un gameplay innovativo e divertente

Un comparto multiplayer coinvolgente

 

Contro :

 

Doppiaggio in lingua inglese

Presenza dei sottotitoli in portoghese quando i nemici parlando portoghese il che non ha molto senso

Un livello di difficoltà normale fuori dal comune

 

Voti :

 

Gameplay : 9.5

Sonoro : 9

Longevità : 9

Grafica : 9.5

 

Voto finale : 9.5

 

Alla domanda sulla longevità il redattore ha risposto cosi:

Dodici ore circa, difficoltà media, sistema di puntamento semi-assistito. C'è anche il sistema di puntamento completamente libero e quello completamente assistito. Come scritto nella review è facile morire e i salvataggi sono tramite checkpoint, quindi se siete molto bravi probabilmente impiegherete anche meno tempo rispetto alla mia "performance". Comunque è rigiocabile dai patiti degli achievements, dato che completandolo la prima volta non si sblocca quasi nulla e ogni situazione offre spunti e sfide molto caratteristiche.

Modificato 13 Maggio 2012 da Dalfi

[mommox]

"Presenza dei sottotitoli in portoghese quando i nemici parlando portoghese il che non ha molto senso"

 

LOLWUT???

 

Comunque ottimi voti ._.

 

Per la difficoltà... VIVA DIO! Ma meno male che è difficile, ricordo nel primo MP certi passaggi ho dovuto rifarli non so quante volte .-.

 

Veramente PECCATO per il mancato doppiaggio accidenti... ma perchè la Rockstar non vuole doppiare la sua roba? Almeno MP potevano visto che serviva continuità... il gioco lo amerò di sicuro, ma sta cosa mi fa stra-incazzare cavolo... non credo mi abituerò alla voce inglese.

[Dalfi]

Veramente PECCATO per il mancato doppiaggio accidenti... ma perchè la Rockstar non vuole doppiare la sua roba? Almeno MP potevano visto che serviva continuità... il gioco lo amerò di sicuro, ma sta cosa mi fa stra-incazzare cavolo... non credo mi abituerò alla voce inglese.

 

non dirlo a me, visto che ci sono passato...non so se conosci la saga di Runaway per PC (è un'avventura grafica)...i primi 2 sono doppiati da Dio, il 3 invece è solo sub ita a causa della diversa casa distributrice

 

 

 

"Presenza dei sottotitoli in portoghese quando i nemici parlando portoghese il che non ha molto senso"

 

probabilmente si riferisce al fatto che quando i nemici parlano portoghese era meglio mettere una traduzione, magari tra **

Modificato 13 Maggio 2012 da Dalfi

[Victor Cortez]

C'è il sottotitolato in portoghese? Oddio, questa è la botta finale. Devo averlo prima di subito.

 

Ovviamente non conosco la trama, ma che i sottotitoli non siano tradotti ha senso, con buona pace del recensore. Non credo che nella storia Max Payne si sia imparato il portoghese, magari anche il gergo paulista... quindi se lui è "all'oscuro" di quello che viene detto in portoghese, è giusto che lo sia anche il giocatore.

 

Per quanto riguarda il doppiaggio: la maggior parte delle volte è una questione economica (spesso capita che uno stesso gioco venga localizzato in due lingue, ma una ha anche l'audio e l'altra no). L'Italia è un mercato medio, quindi molti giochi vengono doppiati, ma molti altri no.

La R* (negli ultimi anni) sembra che faccia una scelta di principio, perché sebbene venda bene ovunque, non doppia mai i suoi giochi. E' scelta stilistica e in quanto scelta è sempre criticabile, personalmente la condivido (per diversi motivi).

 

In ogni caso, non vedo veramente l'ora che esca.

Modificato 13 Maggio 2012 da Victor Cortez

[mommox]

C'è il sottotitolato in portoghese? Oddio, questa è la botta finale. Devo averlo prima di subito.

 

Ovviamente non conosco la trama, ma che i sottotitoli non siano tradotti ha senso, con buona pace del recensore. Non credo che nella storia Max Payne si sia imparato il portoghese, magari anche il gergo paulista... quindi se lui è "all'oscuro" di quello che viene detto in portoghese, è giusto che lo sia anche il giocatore.

 

Per quanto riguarda il doppiaggio: la maggior parte delle volte è una questione economica (spesso capita che uno stesso gioco venga localizzato in due lingue, ma una ha anche l'audio e l'altra no). L'Italia è un mercato medio, quindi molti giochi vengono doppiati, ma molti altri no.

La R* (negli ultimi anni) sembra che faccia una scelta di principio, perché sebbene venda bene ovunque, non doppia mai i suoi giochi. E' scelta stilistica e in quanto scelta è sempre criticabile, personalmente la condivido (per diversi motivi).

 

In ogni caso, non vedo veramente l'ora che esca.

 

Si però se non ricordo male MP era distribuito da Rockstar North (per le versioni console e, se non ricordo male, Take Two per quella pc del primo MP e Rockstar Games per il 2)... eppure era perfettamente localizzato in italiano, doppiaggio incluso. Anzi uno dei migliori doppiaggi dell'epoca (e forse tutt'ora).

Ora che la Rockstar anche come sviluppatore possa scegliere di non eseguire i doppiaggi ci sta, è una loro scelta... ma dopo 2 titoli doppiati mi viene da criticare eccome questa scelta.

[Victor Cortez]

Sì, il primo era prodotto (non distribuito ) da Rockstar North, in fatti specificavo che si tratta di una scelta dell'ultimo periodo, non di sempre.

Ovviamente è una di quelle cose sulle quali si può stare a discutere per giorni senza mai arrivare a una conclusione, perché è una cosa troppo soggettiva.

[DarkAp89]

Puoi linkare i siti? :S

In teoria non potrebbero inserire la recensione!

[Dalfi]

Puoi linkare i siti? :S

In teoria non potrebbero inserire la recensione!

 

ecco a voi

http://www.ludomedia.it/News/229074-Recensione-di-Max-Payne-3.html

http://www.gamerbrain.net/22987-recensione-max-payne-3.htm

[DarkAp89]

Probabile abbiano usato copie pirata, dubito stiano sotto il contratto NDA ufficiale proposto da Rockstar a tutti. Così fosse, saranno fritti

 

Comunque non ho capito chi è rimasto sorpreso dal doppiaggio originale. Stiamo parlando di Rockstar, loro hanno deciso per politica di non doppiare.

[mommox]

Stiamo parlando di Rockstar, loro hanno deciso per politica di non doppiare.

 

Probabilmente è perchè appunto essendo che i primi due MP erano comunque prodotti/distribuiti da vari studi della Rockstar ci si poteva aspettare che fosse doppiato anche questo, non essendo un gioco alla GTA (e quindi legato a moli di dialoghi di un certo tipo, con mille doppiatori e quant'altro).

[DarkAp89]

Probabilmente è perchè appunto essendo che i primi due MP erano comunque prodotti/distribuiti da vari studi della Rockstar ci si poteva aspettare che fosse doppiato anche questo, non essendo un gioco alla GTA (e quindi legato a moli di dialoghi di un certo tipo, con mille doppiatori e quant'altro).

Tempi lontani e non era un prodotto pensato interamente da loro.

[mommox]

Ciò non toglie che poteva comunque essere lecito aspettarsi un lavoro di doppiaggio su un gioco lineare (mentre su un freeroaming ormai le speranze sono perse) che fa comunque parte di una serie, anche perchè già ai tempi i freeroaming Rockstar non erano doppiato, eppure MP lo era... quindi la stessa politica poteva essere stata mantenuta nel tempo.

 

In ogni caso non vedo l'ora di metterci le mani sopra, doppiaggio o meno... il dubbio ora resta solo sul lato multiplayer (che comunque forse accantonerò all'uscita di Ghost Recon XD) che mi farà decidere se tenere o meno il gioco una volta concluso.

[Black Master]

Domanda stupida ma necessaria è totalmente impossibile giocare a Max Payne 3 senza aver mai toccato i precedenti?

[mommox]

Mh bè oddio, non so di preciso come venga narrata la trama del 3... però direi che la serie di MP fa evolvere pian piano il personaggio, il giocatore impara a soffrie con lui e a inca**arsi con lui...

 

Una bella cosa che potresti fare secondo me è guardaro su youtube la raccolta delle graphic novel che narravano la storia nei primi MP... dovresti trovare anche i video in italiano (io li avevo trovati mesi fa...).

 

Ecco il primo, se vuoi:

 

 

[DarkAp89]

Domanda stupida ma necessaria è totalmente impossibile giocare a Max Payne 3 senza aver mai toccato i precedenti?

No, puoi giocarlo tranquillamente.

[Black Master]

Mh bè oddio, non so di preciso come venga narrata la trama del 3... però direi che la serie di MP fa evolvere pian piano il personaggio, il giocatore impara a soffrie con lui e a inca**arsi con lui...

 

Una bella cosa che potresti fare secondo me è guardaro su youtube la raccolta delle graphic novel che narravano la storia nei primi MP... dovresti trovare anche i video in italiano (io li avevo trovati mesi fa...).

 

 

 

No, puoi giocarlo tranquillamente.

 

 

Grazie ad entrambi! Alla fine ho optato per una via di mezzo e ho letto la trama dei due max payne su wiki, e devo dire che ho capito tutto alla perfezione a questo punto aspetto soltanto la recensione di dark per capire se il gioco meriti di essere acquistato oppure no

Altra cosa, non ho capito quando scade di preciso l'embargo e in cosa consiste precisamente il multiplayer, potreste spiegarmelo? Con tutto lo studio per l'università non ho proprioil tempo di andarmi a rileggere tutto quanto.

Grazie mille!

[CiccioLogan77]

Comunque non ho capito chi è rimasto sorpreso dal doppiaggio originale. Stiamo parlando di Rockstar, loro hanno deciso per politica di non doppiare.

Sarà una loro politica ma per me è completamnte sbagliata. Non ho giocato gli altri giochi Rockstar (e non giocherò nenche questo) poprio per la mancanza del doppiaggio in lingua italiana. Se non mastichi l'inglese "parlato" è snervante guardare le scene O leggere i sottotitoli. Fosse un gioco basato solo sul multy (tipo left 4 dead) vabbuò, ma qui si parla principalmente di un forte limite per la campagna in single player.

A questo punto preferisco la Epic che nonostante abbia cambiato i doppiatori (gran peccato) ha comunque ridato una "intima voce italiana" ai suoi personaggi.

Un gioco per me può essere da 10 ma se non ha l'italiano parlato vale meno di 5.

Poi se qualcuno capisce l'inglese parlato o riesce a leggere scritte minuscole (spesso su sfondi dello stesso colore) e contemporaneamente a guardare le scene beato lui!!!!

[DarkAp89]

Grazie ad entrambi! Alla fine ho optato per una via di mezzo e ho letto la trama dei due max payne su wiki, e devo dire che ho capito tutto alla perfezione a questo punto aspetto soltanto la recensione di dark per capire se il gioco meriti di essere acquistato oppure no

Altra cosa, non ho capito quando scade di preciso l'embargo e in cosa consiste precisamente il multiplayer, potreste spiegarmelo? Con tutto lo studio per l'università non ho proprioil tempo di andarmi a rileggere tutto quanto.

Grazie mille!

 

L'embargo scade alle 18 di oggi, MX pubblicherà probabilmente intorno alle 20.

Per il multiplayer, c'è questo articolo hands on: http://www.mondoxbox.com/anteprima/1455/max-payne-3.html

In breve: gli elenchi partita si suddividono tra mira manuale e mira semi assistita. Per le modalità ci sono i classici FFA, Deathmatch, Payne Killer (una sorta di modalità VIP dove due giocatori interpretano i personaggi principali del titolo) ed infine Guerriglia (modalità variegata ad obiettivi che va a riprendere gli eventi del single player trasportandoli nel multi. Ci sono diversi capitoli e storie da affrontare per una singola ambientazione. Ogni volta quindi la partita è diversa). Anche qui ritrovi tutti i "poteri" del single player, attivabili però con l'adrenalina derivata dalle uccisioni: bullet-time, antidolorifici, shootdodge e così via.

 

Sarà una loro politica ma per me è completamnte sbagliata. Non ho giocato gli altri giochi Rockstar (e non giocherò nenche questo) poprio per la mancanza del doppiaggio in lingua italiana. Se non mastichi l'inglese "parlato" è snervante guardare le scene O leggere i sottotitoli. Fosse un gioco basato solo sul multy (tipo left 4 dead) vabbuò, ma qui si parla principalmente di un forte limite per la campagna in single player.

A questo punto preferisco la Epic che nonostante abbia cambiato i doppiatori (gran peccato) ha comunque ridato una "intima voce italiana" ai suoi personaggi.

Un gioco per me può essere da 10 ma se non ha l'italiano parlato vale meno di 5.

Poi se qualcuno capisce l'inglese parlato o riesce a leggere scritte minuscole (spesso su sfondi dello stesso colore) e contemporaneamente a guardare le scene beato lui!!!!

Sarà che io sono abituato a vedere materiale sottotitolato in continuazione (non solo per videogiochi) e Max Payne 3, quindi, non mi da nessun problema.

[GrungiestNewt47]

Non vedo l'ora che venga rotto il D1,sento dire cose strepitose sul gioco.Certo le atmosfere rispotto ai vecchi MP sono diverse,ma il mio sesto senso mi dice che tra poco avrò tra le mani un capolavoro.