Vai al contenuto

Red Dead Redemption


Almighal

Messaggi raccomandati

spero sia doppiato in italiano,ma la Rockstar ha sempre sfornato titoli sottotitolati nei dialoghi.......spero abbiano cambiato idea,perchè strano in alcuni video parla italiano il narratore,chissà che non ci sveli una sorpresina *_*

http://i39.tinypic.com/15mxldz.jpg NULLA E' REALE, TUTTO E' LECITO.....I LIVE BY THE CREED
Link al commento
Condividi su altri siti

spero sia doppiato in italiano,ma la Rockstar ha sempre sfornato titoli sottotitolati nei dialoghi.......spero abbiano cambiato idea,perchè strano in alcuni video parla italiano il narratore,chissà che non ci sveli una sorpresina *_*

Non credo, i trailer li hanno doppiati in italiano solo per farci capire meglio le varie caratteristiche del gioco.

Il gioco finale sarà sicuramente solo sottotitolato in italiano.

http://img840.imageshack.us/img840/8749/xtss.jpg
Link al commento
Condividi su altri siti

però io non riesco a capire,una così grande sviluppatrice di giochi come Rockstar,non doppia i suoi giochi!!!è assurdo!!! anche capcom lo stesso,spero che un giorno capiranno che il doppiaggio è una cosa fondamentale in un gioco xD almeno per me!

http://i39.tinypic.com/15mxldz.jpg NULLA E' REALE, TUTTO E' LECITO.....I LIVE BY THE CREED
Link al commento
Condividi su altri siti

però io non riesco a capire,una così grande sviluppatrice di giochi come Rockstar,non doppia i suoi giochi!!!è assurdo!!! anche capcom lo stesso,spero che un giorno capiranno che il doppiaggio è una cosa fondamentale in un gioco xD almeno per me!

 

ma il doppiaggio in italiano fa schifo, basta che ti ascolti le differenze tra un qualsiasi gioco doppiato in italiano e uno doppiato inglese, nettamente più espressivo e coinvolgente quello inglese!

sono pochi i giochi con un doppiaggio italiano decente, quindi o lo fanno per bene investendoci molti soldi con attori bravi o non lo fanno!

 

comunque ho letto su un altro forum di un redatorre che dice di esser andato in sede rockstar a provare il gioco e dice che è completamente doppiato in italiano, non so se sia una bufala, proverò a indagare un pò!

 

http://card.psnprofiles.com/1/blank17h.png

Il passato è come un puzzle, come uno specchio rotto. Mentre lo metti insieme ti tagli, un'immagine riflessa in continuo movimento. E tu cambi con lei. Potrebbe distruggerti, farti diventare pazzo... ma potrebbe anche salvarti.

Link al commento
Condividi su altri siti

ma il doppiaggio in italiano fa schifo, basta che ti ascolti le differenze tra un qualsiasi gioco doppiato in italiano e uno doppiato inglese, nettamente più espressivo e coinvolgente quello inglese!

sono pochi i giochi con un doppiaggio italiano decente, quindi o lo fanno per bene investendoci molti soldi con attori bravi o non lo fanno!

 

comunque ho letto su un altro forum di un redatorre che dice di esser andato in sede rockstar a provare il gioco e dice che è completamente doppiato in italiano, non so se sia una bufala, proverò a indagare un pò!

Forse nel dopoguerra.

Ma ormai il doppiaggio italiano si attesta su ottimi livelli e "sono pochi i giochi" in cui fa schifo.

Poi smettetela per favore di dire che nell'inglese ci sentite le espressioni e il coinvolgimento, o siete dei madrelingua o siete semplicemente degli anglofili.

Le inflessioni, l'uso di una parola al posto di un'altra sono cose che si possono notare solo dopo anni di full-immersion nella cultura tipica della lingua.

La Rockstar semplicemente se ne frega. Per ovvi motivi, i loro giochi sono densi di personaggi ben caratterizzati e per fare un doppiaggio a modo in ogni lingua diventa un costo eccessivo.

Viva l'Italia e viva l'italiano.

 

Link al commento
Condividi su altri siti

:mrgreen: vabbè però dai in questo gioco un doppiaggio in italiano ce l'ho vedo proprio!speriamo........ :rolleyes: chi ha detto che non è possibile al 100%,e poi non tutti i giochi fanno schifo come son doppiati,basti vedere Alan Wake da qualche video.E ti accorgi subito che è una figata esagerata,poi ci sono giochi da schifo tipo Iron man 2,li ti prego mi ha fatto vomitare il doppiaggio.E poi con i sottotitoli si perdono tutti gli attimi di intensità altro che inglese,per leggere i sottotitoli ti perdi i video o li vedi spezzettati,ma per favore! Modificato da simluk
http://i39.tinypic.com/15mxldz.jpg NULLA E' REALE, TUTTO E' LECITO.....I LIVE BY THE CREED
Link al commento
Condividi su altri siti

io non resisto più e menomale che ne sono venuto a conoscenza ieri xD madonna,credevo fosse tipo call of juarez si puo essere anche splendido call of juarez ma a me i giochi in prima persona non piacciono molto.

http://i39.tinypic.com/15mxldz.jpg NULLA E' REALE, TUTTO E' LECITO.....I LIVE BY THE CREED
Link al commento
Condividi su altri siti

ci sarà qualche tribù indiana sparsa per la mappa????????? sarebbe molto bello! :dance:

con quei cavalli maculati archi, frecce, copricapi di piume... nulla di tutto ciò?

 

Dubito che ci si imbatterà in tribù indiane data la collocazione storica...sicuramente incontreremo dei pellerossa (fra l'altro si vedono in qualche video relativo al multiplayer) ma non organizzati in grandi gruppi...

 

madonna sto gioco mi ricorda tremendamente gun per ps2 :loving: adoro quelle venature sui cavalli xD quando si muovono

 

Gun è stato uno dei miei primi titoli sulla 360... io l'ho apprezzato molto. :ok:

Link al commento
Condividi su altri siti

be mi ricordo call of juarez (western) doppiato in italiano era uno spettacolo assurdo!

 

 

quoto,non tutti i giochi doppiati in italiano fanno schifo..per conto mio siete un pò esagerati e fissati con il fatto che il doppiaggio in italiano faccia sempre schifo,a me sinceramente nei giochi che ho comprato ha sempre soddisfatto...meglio così per me :rolleyes:

 

comunque doppiato o non doppiato gioco da avere.

<div align='center'><img src="http://1.bp.blogspot.com/_jp-Y_pSujQA/Sw0_PUMAqGI/AAAAAAAAkl4/EaPTzebxRj0/s1600/red%20dead.jpg" border="0" class="linked-sig-image" /></div>

Link al commento
Condividi su altri siti

Ospite M.Dragon
quoto,non tutti i giochi doppiati in italiano fanno schifo..per conto mio siete un pò esagerati e fissati con il fatto che il doppiaggio in italiano faccia sempre schifo,a me sinceramente nei giochi che ho comprato ha sempre soddisfatto...meglio così per me :rolleyes:

 

comunque doppiato o non doppiato gioco da avere.

Infatti il doppiaggio in italiano per quanto riguarda i videogiochi è su buoni livelli e mi ha sempre convinto sia in titoli recenti che non...ad esempio nel caro vecchio Mafia era davvero fatto bene, niente da dire.

Anche negli ultimi anni, ne cito solo alcuni, Gears of war, Assassin's Creed, Call of duty.

L'unico che mi ha deluso è stato Splinter cell:Conviction...i doppiatori dei nemici sono dei ragazzini e i dialoghi sono da cartoni animati :ph34r:

Link al commento
Condividi su altri siti

ahahahah si infatti mi ricordo nella missione dove

devi infiltrarti nel magazzino,mentre quelli spostano le casse dal terreno alla macchina xD :"ma cosa cccazzo fai,che ccccazzo sposti,stai un po fermo ccccazzo xD che ****!

http://i39.tinypic.com/15mxldz.jpg NULLA E' REALE, TUTTO E' LECITO.....I LIVE BY THE CREED
Link al commento
Condividi su altri siti

il doppiaggio e in italiano, mentre camminate per le strade si sentono voci dei personaggi che parlano in italiano, con frasi tipo, "ehi chi e quel foresteriero" , "guarda che bel cavallo" personaggi che commentano quando voi passate, o per esempio se sparate per strada iniziano a dire, " ma che fa questo pivello", e molte altre ancora.

un mio amico che lavora al gamestop mi ha detto tutto ciò, lui dice che ha molte conoscenze di persone che lavorano nell'ambiente dei videogiochi e delle agenzie che traducono giochi in italiano.

 

ovviamente io non ne sono certo, ma la cosa certa e che se non sarà italiano il gioco, e meglio che inizia ad andare in aereoporto il mio amico perche lo riempio di botte. anche perche sembrava molto serio, non lo conosco da molto, ma non sembra un tipo che dice ca***te .

 

staremo a vedere :??:

Link al commento
Condividi su altri siti

bah... io non c'è lo vedo in ITA (abituato già dai vari GTA) cmq staremo a vedere perchè ad es. il doppiaggio di AC2 cmq non era male come anche quello di AC1,un doppiaggio che non mi è piaciuto credo sia quello di Just Cause 2 troppo piatto e poco espressivo in certi punti

http://card.josh-m.com/live/mondo/RelyingWOrld1.png
Link al commento
Condividi su altri siti

Ciccini belli una domanda..il concorso a premi di RDR...per registrasi dice che basta scaricare e vedere il trailer del gameplay multiplayer...e cosi facendo l'utenza con il quale lo si scarica viene registrata autoamticamente per il concorso. In data futura poi verranno sorteggiati i vincitori. A registrazione avvenuta cmq si potrà verificare tutto tramite una mail che arriverà direttamente sulla casella di posta dell'account xboxlive...perchè a me non arriva nulla?

http://gamercard.mondoxbox.com/mondo/SOF+Markiller.png
Link al commento
Condividi su altri siti

Partecipa alla conversazione

Puoi pubblicare ora e registrarti più tardi. Se hai un account, accedi ora per pubblicarlo con il tuo account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Hai incollato il contenuto con la formattazione.   Rimuovere la formattazione

  Sono consentiti solo 75 emoticon max.

×   Il tuo collegamento è stato incorporato automaticamente.   Mostra come un collegamento

×   Il tuo contenuto precedente è stato ripristinato.   Pulisci editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Crea Nuovo...