Deus Ex: Human Revolution

[Altair14]

DAY ONE per me...non vedo l'ora.

[mommox]

Bello, l'unica cosa che mi convince poco sono i modelli dei personaggi, ma sarà sicuramente un ottimo gioco.

[cairocairo]

Ciao a tutti....esprimo il mio modesto parere (gioco pochi titoli all' anno,

la mia cultura videoludica non è proprio mostruosa), comunque, penso che DE:

Human Revolution ci regalerà uno dei giochi dal gameplay più appagante e più

profondo di questa generazione...e anche lo spero fortemente. Beh, non resta

che attendere ancora poche settimane.

[ADE MacBamboocha 01]

Altri 45 giorni di attesa raga e poi sarà nei negozi, o meglio: tra le nostre mani. E chi resiste cosi tanto?

[D3luX]

già prenotato da GS

[INiNo87I]

io l'ho preso su consiglio direttissimo del amico/commesso del gamestop... scusate la mia ignoranza ma non so nemmeno di che gioco si tratta :mrgreen: e non voglio "rovinarmi" la sorpresa.. se ne parla fra 45gg

[cairocairo]

Ragazzi non sono informato sulla localizzazione: audio solo originale,

ma scritte e sottotitoli in italiano, tutto in italiano, o cosa? E se

fossero previsti più doppiaggi, sarà multi? Non vorrei dover comprare

due versioni dello stesso gioco (l' ho fatto per i Mass Effect, audio

originale fantastico),perchè anche per questo il doppiaggio in inglese

sembra davvero ottimo...

Qualcuno mi illumini...grazie!

[ADE MacBamboocha 01]

Ragazzi non sono informato sulla localizzazione: audio solo originale,

ma scritte e sottotitoli in italiano, tutto in italiano, o cosa? E se

fossero previsti più doppiaggi, sarà multi? Non vorrei dover comprare

due versioni dello stesso gioco (l' ho fatto per i Mass Effect, audio

originale fantastico),perchè anche per questo il doppiaggio in inglese

sembra davvero ottimo...

Qualcuno mi illumini...grazie!

 

 

Anche se MX lo da come "completamente in italiano" al momento la sua localizzazione ufficiale e n.d. (non definito).

Mi spiace ma al momento è impossibile dirlo con certezza. Di sicuro ci saranno i sottotitoli cmq, che in passato erano praticamente perfetti!

Quoto poi sul fatto che il parlato in lingua originale è semplicemente fantastico, come del resto la musica!

Bellissima la voce di Adam e della giornalista che trovo azzeccatissime. Mi dispiacerebbe dover subire un parlato non adeguato dopo averle sentite.

Ma ingenerale devo dire che dove non punta sotto il lato puramente tecnico si rifà sotto il profilo del sonoro e del design. Puro amore! :wub:

 

Se trovo qualche news la posto qui sul forum ma per ora presumo che ci saranno solo i sottotitoli come in passato.

 

 

EDIT: anche Gamemag conferma il parlato: "È interamente localizzato in italiano, testi e parlato." Ora spero che sia tradotto bene!^^'

Modificato 13 Luglio 2011 da ADE MacBamboocha 01

[dibs96]

Ragazzi non sono informato sulla localizzazione: audio solo originale,

ma scritte e sottotitoli in italiano, tutto in italiano, o cosa? E se

fossero previsti più doppiaggi, sarà multi? Non vorrei dover comprare

due versioni dello stesso gioco (l' ho fatto per i Mass Effect, audio

originale fantastico),perchè anche per questo il doppiaggio in inglese

sembra davvero ottimo...

Qualcuno mi illumini...grazie!

scusate la mia irruzione,ma sono nuovo.

volevo dire che (purtroppo) ho letto su un'anteprima sempre di mondo xbox,che hanno provato il gioco a giugno e aveva già il doppiaggio in ita( e a loro modo di dire era buono)

e io che speravo nei sottotitoli...

[mommox]

ma se il doppiaggio è buono perchè sperare nei sottotitoli? ._.

 

anzi, viva che per una volta avremo un gioco così doppiato bene!

[dibs96]

ma se il doppiaggio è buono perchè sperare nei sottotitoli? ._.

 

anzi, viva che per una volta avremo un gioco così doppiato bene!

non so te ma io preferirei avere il doppiaggio originale,che dai video è stupendo

[ADE MacBamboocha 01]

non so te ma io preferirei avere il doppiaggio originale,che dai video è stupendo

 

Anch'io spesso gioco con il doppiaggio originale, mai giocare Alan Wake tradotto, orribile!

Ma non significa per forza che non sia multilingua. Se cosi fosse basterà impostare la Dash in inglese e il gioco è fatto.

Poi in giro per internet ho visto un po' di video con le opzioni di gioco e puoi personalizzare praticamente tutto nella versione PC.

Se cosi fosse anche per quella consol il problema proprio non si pone e non servirà neanche cambiare la lingua alla consol.

Basterà impostare inglese e sottotitoli in italiano e il gioco è fatto.

Se poi son bastardi e "moncano" la versione 360 non te lo so dire. Ne riparleremo tra una quarantina di giorni comunque!

 

PS.: che sia chiaro cmq che se mi fanno una traduzione ai livelli di Alice: MR quoto in pieno mommox e me ne frego altamente della versione originale!

Abbiamo fede nei nostri sincronizzatori che vantano di essere alcuni tra i più bravi in questo campo!

Modificato 14 Luglio 2011 da ADE MacBamboocha 01

[mommox]

non so te ma io preferirei avere il doppiaggio originale,che dai video è stupendo

 

ma se è ben fatto anche quello ita non vedo perchè non preferirlo

 

in fondo non esiste un doppiaggio "originale"... in un VG sono tutti doppiatori che partono da 0... ho sentito doppiaggi in inglese pessimi e doppiaggi in italiano ottimi (come il contrario del resto)...

 

quindi vedremo... se il doppiaggio sarà effettivamente buono come si dice non avrò rimpianti nell'averlo solo in italiano (anche perchè vista la mole di dialoghi che ci sarà e il taglio cinematografico che è dato alle scene, sarà sicuramente meglio godersi il doppiaggio in italiano e seguire gli avventimenti che buttare continuamente un occhio sui sottotitoli).

[dibs96]

ma se è ben fatto anche quello ita non vedo perchè non preferirlo

 

in fondo non esiste un doppiaggio "originale"... in un VG sono tutti doppiatori che partono da 0... ho sentito doppiaggi in inglese pessimi e doppiaggi in italiano ottimi (come il contrario del resto)...

 

quindi vedremo... se il doppiaggio sarà effettivamente buono come si dice non avrò rimpianti nell'averlo solo in italiano (anche perchè vista la mole di dialoghi che ci sarà e il taglio cinematografico che è dato alle scene, sarà sicuramente meglio godersi il doppiaggio in italiano e seguire gli avventimenti che buttare continuamente un occhio sui sottotitoli).

alla fine vedremo cosa hanno combinato

[ADE MacBamboocha 01]

in fondo non esiste un doppiaggio "originale"... in un VG sono tutti doppiatori che partono da 0...

 

Non è propriamente vero. Di norma le voci vengono registrate prima che le cut scene siano pronte per poi adeguare le scene alle voci del cust originale, cosa impossibile per le varie traduzioni invece. Non è un caso se il labiale delle animazioni, se fatte bene chiaramente, in inglese si adegua in modo perfetto o quasi e mentre quelle italiane no. E cmq non tutti quelli che giocano con il doppiaggio originale hanno bisogno dei sottotitoli. Alan Wake lo gioco con sottotitoli spenti tanto per fare un esempio e lo lascio nel parlato originale perché è semplicemente orribile in italiano o in tedesco.

 

 

 

OT: Mi stupisco sempre di più di quanti italiani non parlino l'inglese quando basta andare nei paesi vicini per trovare gente che lo parla praticamente in modo fluido, o comunque a sufficienza per farsi capire. Mi domando come facciano i nostri concittadini se vanno all'estero o anche solo all'università dove sempre più spesso le lezioni si fanno in lingue mondiale. Per non parlare che a scuola si incomincia come minimo già alle medie con le seconde e terze lingue, oggigiorno pure prima...

[mommox]

Veramente io l'inglese lo capisco anche abbastanza bene, non è quello il problema.

 

Comunque se parliamo di sincrono ok, ma io mi riferivo alla qualità del doppiaggio in sè.

 

I doppiatori, siano inglesi o italiano, seguono comunque delle direttive... non interpretano in prima persona come in un film, e a volte non hanno nemmeno la scena da seguire a vista (proprio per il fatto che dici tu, che vengono adattate in seguito alle voci).

 

Per questo ci sono anche doppiaggi inglesi scandalosi (a memoria quello di alpha protocol)...

 

Io ripeto l'inglese lo capisco, faccio traduzioni, ho la media dell'8-9 (mi abbassa lo scritto perchè in orale solitamente prendo 10 XD)... anzi avevo perchè finalmente sono fuori da quel "giro" oscuro chiamato Superiori XD

 

Però comunque, se c'è un BUON doppiaggio itialiano lo preferisco mille volte... voglio essere pienamente concentrato su ciò che succede e poco mi importa se c'è qualche piccola stonatura, se in cambio posso concentrarmi sull'azione a schermo.

 

Senza contare poi che dipende dal tipo di parlato: inglese inglese o americano? Abbreviazioni, "slang", lettere "mangiate" ecc... posso comprendere il tutto fino a un certo punto. E se leggo i sottotitoli mi perdo, come scritto sopra, quello che c'è a schermo.

 

Tra le due cose ripeto, preferisco un doppiaggio magari non perfettissimo ma subito intuibile (in italiano appunto) piuttosto che dovermi perdere a leggere i sub.

[cairocairo]

Anche se MX lo da come "completamente in italiano" al momento la sua localizzazione ufficiale e n.d. (non definito).

Mi spiace ma al momento è impossibile dirlo con certezza. Di sicuro ci saranno i sottotitoli cmq, che in passato erano praticamente perfetti!

Quoto poi sul fatto che il parlato in lingua originale è semplicemente fantastico, come del resto la musica!

Bellissima la voce di Adam e della giornalista che trovo azzeccatissime. Mi dispiacerebbe dover subire un parlato non adeguato dopo averle sentite.

Ma ingenerale devo dire che dove non punta sotto il lato puramente tecnico si rifà sotto il profilo del sonoro e del design. Puro amore! :wub:

 

Se trovo qualche news la posto qui sul forum ma per ora presumo che ci saranno solo i sottotitoli come in passato.

 

 

EDIT: anche Gamemag conferma il parlato: "È interamente localizzato in italiano, testi e parlato." Ora spero che sia tradotto bene!^^'

 

Grazie mille per la premurosa e dettagliata spiegazione! Ho letto anche il tuo commento

successivo, quello sulle impostazioni relative alla versione pc.....se fosse così, sarebbe

semplicemente fantastico.....stando così le cose, mi auguro davvero che sia multilingua.

Quoto: la voce di Adam è da brividi....che sia in qualche modo filtrata? Dico per renderla

così profonda...notevole!

Quoto: profondità di trama, di gameplay e design ripagano in tutto e per tutto una grafica

non da Gears of war 3.

 

P.S.: mi state facendo venir voglia di prendere Alice......anche per poter giocare il primo,

dato che, se non ho capito male, le due storie sono collegate...

 

 

scusate la mia irruzione,ma sono nuovo.

volevo dire che (purtroppo) ho letto su un'anteprima sempre di mondo xbox,che hanno provato il gioco a giugno e aveva già il doppiaggio in ita( e a loro modo di dire era buono)

e io che speravo nei sottotitoli...

 

Sai, avevo letto anche io l' anteprima di MX, ma mi era sfuggito il commento sull' audio!

[Altair14]

1 mese e 12 giorni e potremmo giocarci..

[ADE MacBamboocha 01]

Grazie mille per la premurosa e dettagliata spiegazione! Ho letto anche il tuo commento

successivo, quello sulle impostazioni relative alla versione pc.....se fosse così, sarebbe

semplicemente fantastico.....stando così le cose, mi auguro davvero che sia multilingua.

Quoto: la voce di Adam è da brividi....che sia in qualche modo filtrata? Dico per renderla

così profonda...notevole!

Quoto: profondità di trama, di gameplay e design ripagano in tutto e per tutto una grafica

non da Gears of war 3.

 

P.S.: mi state facendo venir voglia di prendere Alice......anche per poter giocare il primo,

dato che, se non ho capito male, le due storie sono collegate...

 

E fattela venire che ne vale la pena! Ho giocato solo a qualche povera sequenza ma è fantastico, in piena linea al suo precedessore.

La storia poi è si collegata ma non a tal punto da non poter capire gli avvenimenti di Madness Returns.

Ma se la curiosità diventa troppo grande si può sempre scaricare gratuitamente il primo leggendario capitolo!

Se lo trovo usato me lo prendo, ma al momento devo risparmiare per DE. Amo Alice ma la saga della ormai defunta Ion Storm non ha rivali per me.

Ah, e grazie per i complimenti tra l'altro. Sempre ben accettati!^^

 

Sai, avevo letto anche io l' anteprima di MX, ma mi era sfuggito il commento sull'audio!

 

Anch'io me ne ero scordato, e dire che Neural mi aveva persino assicurato sulla qualità che aveva la IA nemica! lol

Ma avendo letto su praticamente ogni sito specializzato n.d. pensavo che la fonte non fosse ancora confermata. Quindi errore mio!

Ora posso solo sperare nella qualità di traduzione ma visto gli ultimi giochi, Alice in primis, son sicuro che sarà ottima!

[cairocairo]

E fattela venire che ne vale la pena! Ho giocato solo a qualche povera sequenza ma è fantastico, in piena linea al suo precedessore.

La storia poi è si collegata ma non a tal punto da non poter capire gli avvenimenti di Madness Returns.

Ma se la curiosità diventa troppo grande si può sempre scaricare gratuitamente il primo leggendario capitolo!

Se lo trovo usato me lo prendo, ma al momento devo risparmiare per DE. Amo Alice ma la saga della ormai defunta Ion Storm non ha rivali per me.

Ah, e grazie per i complimenti tra l'altro. Sempre ben accettati!^^

 

Ora devo pensare ancora un po' sul da farsi...anche se mi piacerebbe prendere subito DE.

Ad aspettare che cali sensibilmente di prezzo, diciamo intorno ai 30 euro, rischierei di

andare veramente lungo.

A meno che aspetti per DE e Alice insieme, quando non saranno più a prezzo pieno, e nel

frattempo mi giochi i primi due DE :-)...il secondo l'ho già, il primo dovrei procurarmelo.

Molti di voi qui dentro sono sicuro mi direbbero che ne vale la pena...

[sixstrings]

Qui trovate 30 minuti di gameplay.

[MooNEateR]

Avete visto il video con le persone vere?

 

Magari fossero a quei livelli i vg

[ADE MacBamboocha 01]

Avete visto il video con le persone vere?

 

Magari fossero a quei livelli i vg

 

Primo: si ed è a dir poco fantastico. Dopo Deliver Hope il migliore video real life che abbia mai visto. Ma a dire il vero l'intera campagna pubblicitaria di Juman Revolution è semplicemente geniale. Partendo dal sito creatocome se la Sarif fosse una azienda vera, tra le notizie messe su internet come se fosse una specie di propaganda purista anti-biomod a questi video con attori veri. Maniacale! Chi sa i soldi che hanno speso per farla questa campagna!

 

Secondo: ancora 30gg di resistenza insopportabile!

[dibs96]

Primo: si ed è a dir poco fantastico. Dopo Deliver Hope il migliore video real life che abbia mai visto. Ma a dire il vero l'intera campagna pubblicitaria di Juman Revolution è semplicemente geniale. Partendo dal sito creatocome se la Sarif fosse una azienda vera, tra le notizie messe su internet come se fosse una specie di propaganda purista anti-biomod a questi video con attori veri. Maniacale! Chi sa i soldi che hanno speso per farla questa campagna!

 

Secondo: ancora 30gg di resistenza insopportabile!

Oggi hanno annunciato che finalmente deus ex human revolution è entrato in fase gold!

[ADE MacBamboocha 01]

Oggi hanno annunciato che finalmente deus ex human revolution è entrato in fase gold!

 

Nuooo! Finalmente e che bella notizia! Dov'è che lo hai letto? Se hai ancora il link fammi un piacere e posta! Voglio leggere la bella notizia direttamente dalla fonte!