Enchanted arms

[Alby]

Forse software in inglese può essere inteso che la base del gioco è inglese e

magari si possono attivare i sottotitoli per le varie localizzazioni italiana

tedesca ecc..

se cè proprio scritto testo inglese allora penso non cè scampo,

forse qualche mod può illuminarci..

comunque aspettiamo l'uscita e ne siamo sicuri.

 

Modificato 16 Agosto 2006 da Alby

[Red Scorpion]

io ho letto

 

Testi : inglese..mi sa che non cè scampo...

[Willy]

Ma come, una volta che portano un jrpg in italia non fanno neanche lo sforzo di mettere dei sottotitoli localizzati? Ma questo gioco non lo distribuisce Ubisoft? cacchio hanno senpre localizzato tutto!!!

Propongo di invaderli di mail di protesta ,magari coinvolgendo il maggior numero di forum possibili.

Comunque io se esce solo in inglese non lo compro, un po' di confidenza con la lingua cel'ho, ma giocare deve essere un divertimento non una fatica.

[Statica]

Ma come, una volta che portano un jrpg in italia non fanno neanche lo sforzo di mettere dei sottotitoli localizzati? Ma questo gioco non lo distribuisce Ubisoft? cacchio hanno senpre localizzato tutto!!!

Propongo di invaderli di mail di protesta ,magari coinvolgendo il maggior numero di forum possibili.

Comunque io se esce solo in inglese non lo compro, un po' di confidenza con la lingua cel'ho, ma giocare deve essere un divertimento non una fatica.

 

 

infatti anche io quando ho visto ubisoft ho pensato come te ....però ubisoft è solo il publisher chi lo distribuisce qui in italia è leader ... e nella scheda del gioco dava testi in inglese

Modificato 16 Agosto 2006 da Statica

[Carlito]

In effetti continua ad essere strano. Proprio Ubisoft, una casa europea che NON localizza un titolo per l'Italia... :??:

 

Mah, ribadisco che dai filmati che ho guardato la comprensibilità è assicurata.

 

L'unica cosa che mi rode è che la versione europea del titolo in questione esca a metà Settembre senza neppure essere sottotitolata.

 

Non credo che capirò mai.

 

Propongo di invaderli di mail di protesta ,magari coinvolgendo il maggior numero di forum possibili.

 

Se servisse realmente a qualcosa...

[Statica]

In effetti continua ad essere strano. Proprio Ubisoft, una casa europea che NON localizza un titolo per l'Italia... :??:

L'unica cosa che mi rode è che la versione europea del titolo in questione esca a metà Settembre senza neppure essere sottotitolata.

 

 

Io spero vivamente di sbagliarmi.... o di essere smentito...

 

solo che per me ormai è una questione di principio ... con quello che costano ormai i giochi mi sembra il minimo averli sottotitolati.. e poi come hai scritto tu è assurdo aspettare così tanto per averlo pari pari alla versione oltre oceano...

 

cmq se hanno tradotto Oblivion che penso sia + ricco di dialoghi posso beh potevano tradurlo

 

 

 

 

[NOGRA]

Scusate una domanda che centra più o meno, ma della localizzazione di un gioco chi se ne occupa?

Mi sembra che nella maggiorparte dei casi sono i giochi che provengono dal giappone a non essere localizzati...

 

[Willy]

Ho letto l'anteprima di questo gioco su XMU e non è che venga esaltato, anzi...!

Parlano di combattimenti troppo facili e sostanzialmente di un gioco facile e scontato (trama compresa).

Addirittura dicono che l'unico grande vantaggio di questo jrpg è quello di essere il primo su 360.

Io mi sono più volte trovato concorde con le valutazioni di questa rivista spero non questa volta.

[Red Scorpion]

su XMU sta scritto che la grafica non fa tanto pena e testuali parole "Più di 50 ore di gioco e battaglie 1vs 1 su xbox live"

 

Ma vuol dire che la storia dura più di 50 ore??

[Lo Zio]

 

Comunque io se esce solo in inglese non lo compro, un po' di confidenza con la lingua cel'ho, ma giocare deve essere un divertimento non una fatica.

è l'occasione per migliorare la comprensione dell'inglese, almeno quello scritto

[Red Scorpion]

ma veramente fate che esce solo in inglese??

[chris_x360]

ma veramente fate che esce solo in inglese??

molto probabile si esce in inglese,quindi non lo compro per questo motivo,e poi questo enchant arm non mi attira per niente

[Carlito]

Ho letto l'anteprima di questo gioco su XMU e non è che venga esaltato, anzi...!

Parlano di combattimenti troppo facili e sostanzialmente di un gioco facile e scontato (trama compresa).

Addirittura dicono che l'unico grande vantaggio di questo jrpg è quello di essere il primo su 360.

Io mi sono più volte trovato concorde con le valutazioni di questa rivista spero non questa volta.

 

Si, l'ho letta anch'io poche ore fa. Un'anteprima piuttosto "diretta", specie nella parte in cui il redattore scrive che il vantaggio di questo gioco "è quello di uscire per primo"... Mah!

 

Ho notato che sul box principale dell'anteprima, accanto al titolo c'è scritto Lingua Italiana: Manuale. Probabilmente se l'ha scritto il magazine ufficiale possiamo pure rassegnarci all'idea della mancata localizzazione italiana (come Chrome Hounds: sempre di From Software guarda caso).

 

In effetti il redattore non si è sbilanciato poi troppo nel creare aspettative. Io lo sapevo più o meno fin dall'inizio: per questo motivo lo comprerò, ma senza troppe pretese. Sono pronto a scommettere che sarà untitolo divertente, colorato e piacevole, ma per chi si aspetta risultati alla Final Fantasy dovrà pazientare ancora qualche mese quando Sua Maestà tornerà su PS2 con il numero 12 scritto accanto.

 

Non so voi ma io non vedo l'ora!

 

[Willy]

Abbiate pazienza per l'OT ma quando esce FFXII?

(Carlito non so chi ti abbia "eletto" ma se sapevo ti votavo anch'io )

[Alby]

OT

FF XII in teoria uscirà negli States il 31 Ottobre '06.

La data europea è stata spostata per problemi di traduzione dicono in alcune news

a Febbraio 2007.

 

fine OT

 

è l'occasione per migliorare la comprensione dell'inglese, almeno quello scritto

Lo Zio ha ragione, dizionario alla mano ed un pò di pazienza,

se ami gli rpg fai anche questo.. 8)

Modificato 19 Agosto 2006 da Alby

[andri90]

si ma la storia....nn sono 1 lepre nel tradurre l'inglese scritto....sopratutto se devo far uso di vocabolario :?

[Carlito]

(Carlito non so chi ti abbia "eletto" ma se sapevo ti votavo anch'io )

 

Grazie Willy, troppo buono!

 

In effetti ha ragione Alby: FF12 è stato rimandato addirittura ad Aprile 2007

 

Vabè dai, "consoliamoci" con Enchanted Arms che sarà di sicuro divertente (a patto di saper tollerare la mancata localizzazione )

 

[chenpho]

(a patto di saper tollerare la mancata localizzazione )

 

8) 8) 8)

 

In questo periodo di sovraffollamento di titoli in uscita un gioco che esce senza localizzazione ( almeno dei sottotitoli) a maggior ragione visto che si tratta di un Rpg dove la storia è la colonna portante del gioco rischia di rimanere sullo scaffale ( come è di moda dire ) parere personale ovvio , certe scelte io non le capirò MAI.

 

Alla prox

Modificato 20 Agosto 2006 da chenpho

[Angel_of_darkness]

Salve raga,tutto bene...?

 

Datesi che sono appena tornato dalle vacanze e non ho avuto la possibilità di collegarmi ad internet per 2 settimane,leggo con sorpresa che sapete quasi per certo che il gioco non sarà nemmeno sottotitolato...

 

ebbene volevo chiedervi se era ufficiale una notizia del genere in quanto sono tra quelli che aspettano il gioco con ansia...mi andrebbe benissimo anche la lingua inglese,però almeno i sottotitoli devono esserci...

 

Se potete magari mi postate qualche link utile...

 

Ciao e grazie ...

[Red Scorpion]

penso proprio che il gioco non sia nemmeno sottotitolato (italiano) anche perchè su XMU (rivista ufficiale di xbox 360) viene dato per italiano solo il manuale ma non il gioco...quindi,ahimè,rassegnamoci

[Angel_of_darkness]

Ma almeno sarà sottotitolato in inglese,no...?!

[Red Scorpion]

Ma almeno sarà sottotitolato in inglese,no...?!

penso di si...ma penso non ne sono sicuro....

[M4rco]

Ma almeno sarà sottotitolato in inglese,no...?!

 

Sul sito era indicato come "testo in inglese" quindi sicuramente avrà i sottotitoli in questa lingua.

[Angel_of_darkness]

Grazie M4rco...meno male va...

 

Parlo sia l'inglese che il francese quindi non ci sono problemi...peccato però per la localizzazione,per un attimo avevo creduto potessero fare un gioco completamente in italiano,conoscendo Ubisoft...

 

Vabè,sara per un'altra volta...

[Carlito]

A questo punto penso proprio che la versione EU non differisca affatto dalla versione USA...

 

Meno male! Ci saranno i dialoghi in giapponese (lo so, mi accontento di poco ) e ovviamente i sottotitoli in inglese. Io ci giocherò così.