Vai al contenuto

[Thread Ufficiale]Arby 'n' the Chief


AL3X007

Messaggi raccomandati

Bella puntata, solo che credo ci sia una pecca nella traduzione: la canzone di Master Chief dovrebbe essere "lololol e una bottiglia di VINO", non di "vittoria"

Posso capire l'errore perchè il traduttore ha tradotto vittoria la storpiatura di pronuncia di Master Chief che diceva proprio "Win", cioè vittoria, quando secondo me voleva intendere "Vine", cioè vino

L'errore potrebbe anche non esserci, perchè Master Chief non accenna minimamente a pronunciare esattamente la parola, che si dovrebbe pronunciare vaine, ma non ne sono sicuro

 

Bella puntata comunque :mrgreen:

http://img848.imageshack.us/img848/1035/firmadeath.jpg
Link al commento
Condividi su altri siti

Bella puntata, solo che credo ci sia una pecca nella traduzione: la canzone di Master Chief dovrebbe essere "lololol e una bottiglia di VINO", non di "vittoria"

Posso capire l'errore perchè il traduttore ha tradotto vittoria la storpiatura di pronuncia di Master Chief che diceva proprio "Win", cioè vittoria, quando secondo me voleva intendere "Vine", cioè vino

L'errore potrebbe anche non esserci, perchè Master Chief non accenna minimamente a pronunciare esattamente la parola, che si dovrebbe pronunciare vaine, ma non ne sono sicuro

 

Bella puntata comunque :mrgreen:

quoto pienamente :ok:

http://i57.tinypic.com/fky05t.jpg

Link al commento
Condividi su altri siti

Kuldan ha ri-postato la puntata perché probabilmente molti gli hanno segnalato l'errore... iddio mio, poverino.. bastava scriverlo, poi magari si metteva qualche +1, andava nei commenti + votati e potevano vederlo tutti.. eh! D:

 

 

Non so se hanno sistemato qualcos'altro apparte quello, beh a voi xD

http://imgboot.com/images/ennoia/faithful.png
Link al commento
Condividi su altri siti

Kuldan ha ri-postato la puntata perché probabilmente molti gli hanno segnalato l'errore... iddio mio, poverino.. bastava scriverlo, poi magari si metteva qualche +1, andava nei commenti + votati e potevano vederlo tutti.. eh! D:

 

 

Non so se hanno sistemato qualcos'altro apparte quello, beh a voi xD

 

 

Bho mi pare un pò troppo rifare il video d'accapo

Però questa è una prova della sua grande serietà :teach:

Modificato da Luke
http://img848.imageshack.us/img848/1035/firmadeath.jpg
Link al commento
Condividi su altri siti

  • 2 settimane dopo...
  • 2 settimane dopo...
??? non cè più l'online di halo 2?

 

 

Esatto

Se non sbaglio è da inizio Giugno che l'online del bellissimo H2 è stato tolto di mezzo

Era bellissimo l'ultimo giorno, su Bungie.net c'erano moltissimi video di americani che salutavano H2 e ringraziavano Bungie, davvero commovente :piange:

http://img848.imageshack.us/img848/1035/firmadeath.jpg
Link al commento
Condividi su altri siti

Esatto

Se non sbaglio è da inizio Giugno che l'online del bellissimo H2 è stato tolto di mezzo

Era bellissimo l'ultimo giorno, su Bungie.net c'erano moltissimi video di americani che salutavano H2 e ringraziavano Bungie, davvero commovente :piange:

 

cavolo...mi piacerebbe vederli! su youtube ci saranno ancora?

Link al commento
Condividi su altri siti

Partecipa alla conversazione

Puoi pubblicare ora e registrarti più tardi. Se hai un account, accedi ora per pubblicarlo con il tuo account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Hai incollato il contenuto con la formattazione.   Rimuovere la formattazione

  Sono consentiti solo 75 emoticon max.

×   Il tuo collegamento è stato incorporato automaticamente.   Mostra come un collegamento

×   Il tuo contenuto precedente è stato ripristinato.   Pulisci editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Crea Nuovo...