Star Ocean: The Last Hope

[Profiler89]

L'ironia è che 9 volte su 10 il doppiaggio nella nostra "bella lingua" risulta quasi scandaloso. Qualora possibile, è SEMPRE preferibile la combo Lingua originale + sottotitoli (e personalmente li metto quasi sempre inglesi, sono più accurati).

 

 

Sono d'accordo. Cerco sempre di comrpare una copia in lingua originale così da godermi doppiaggio e narrazione al top. Non disprezzo del tutto la qualità media dei doppiaggi italiani di questo periedo ma semplicemente preferisco l'inglese e la sua carica carismatica di fondo che viene meno in una lingua come l'italiano.

Oltre a questo c'è proprio la questione "spese di doppiaggio" che alla square viene ampiamente soddisfatta solo quando si parla di final fantasy, dragon quest e i titoli di punti in generale.

Purtroppo la maggior parte delle softwarehouse da l'incarico di doppiare i prodotti a studi secondari con poca esperienza nel campo, come dire, economici e veloci.

 

[mommox]

boh sarà, comunque sta volta l'inglese (americano) che gli han messo di carisma ne ha proprio poco... da domani mi ci butto sopra comunque, finalmente finisco di studiare -.-

 

p.s. palrando di doppiaggi una casa seria è la ubisoft... in merito è una che non delude mai....

[Profiler89]

boh sarà, comunque sta volta l'inglese (americano) che gli han messo di carisma ne ha proprio poco... da domani mi ci butto sopra comunque, finalmente finisco di studiare -.-

 

p.s. palrando di doppiaggi una casa seria è la ubisoft... in merito è una che non delude mai....

 

Si effettivamente ho saputo che il doppiaggio inglese lascia a desiderare ma vabbè, il gioco perfetto non esiste suppongo. ^^'

 

[cabron1980]

scusate ma la versione italiana ha anche il parlato in ita? io sapevo che era localizzato solo nei testi, x cui l'ho preso su zavvi a 22 euro xkè so ke è multi 5 ma il parlato è solo inglese.

datemi lumi

[mommox]

sottotitoli ita, parlato inglese

 

oddio è anche comprensibile... dato che durante i filmati mi leggevo la mini guida riuscivo a capire lo stesso quello che dicevano...

[Byakuya Kuchiki]

scusate ma la versione italiana ha anche il parlato in ita? io sapevo che era localizzato solo nei testi, x cui l'ho preso su zavvi a 22 euro xkè so ke è multi 5 ma il parlato è solo inglese.

datemi lumi

 

 

è parlato in inglese e sottotitolato in ita

[Sgt. Forge]

non è un problema di doppiatori che si danno da fare... è solo che non spendono tanto nei doppiaggi a meno di non parlare di grandi produzioni... questo va anche bene, non è che lo voglio pagare 100 euro un gioco per il doppiaggio... non sono pignolo in questo, mi basta che sia decente... mi va bene anche titolato in ogni modo...

 

mah, non so...alla fine guarda Killzone 2...è una gran produzione ma il doppiaggio italiano fa PENA (a detta degli stessi recensori).

Credo che il problema sia nei pochi (pochissimi a dire il vero) doppiatori italiani...ma vale anche per film e serie tv.

Dopo che ho iniziato a seguire Dr. House non riesco più a sentire la voce del doppiatore addosso a un altro personaggio

[TEMPERATURA]

i doppiatori italiani sono bravi, forse sono i migliori al mondo... solo che non prendoni i migliori per i videogiochi, si affidano ad agenzie, c'è anche poco controllo sulla qualità del risultato... fanno eccezione prodotti come bioshock o mass effect... è anche un fenomeno nuovo... di solito non sono di questa caratura i doppiaggi... quindi per il futuro penso che la qualità aumenterà sicuramente... insomma è un aspetto su cui non c'è tantissima attenzione... non so indagare le cause, la qualità del doppiaggio in francia, germania... alla fine cmq è legato ad un aspetto economico... non c'è altro...

 

io questo gioco non lo trovo... ero interessato, ho fatto una capatina, ma niente...

[SteveAustin]

Ciao a tutti sono bloccato sul pianeta Cardianon... devo usare il Fire Ring ma è scarico, non posso proseguire e nemmeno tornare a ricaricarlo sull'altro pianeta...

Qualcuno mi può aiutare ad uscire da questo vicolo cieco?? Grazie mille!

[zlatan x360]

Ciao a tutti sono bloccato sul pianeta Cardianon... devo usare il Fire Ring ma è scarico, non posso proseguire e nemmeno tornare a ricaricarlo sull'altro pianeta...

Qualcuno mi può aiutare ad uscire da questo vicolo cieco?? Grazie mille!

 

onestamente non ricordo bene se era fondamentale l'anello di fuoco...però con certezza posso dirti che la chiave era l'anello di tuono...che potevi ricaricare nei pannelli esplosi

[Profiler89]

Si però spoileriamo ragazzi per piacere ^^'

[TheFury87]

Usate gli spoiler se dovete parlare della trama, grazie

[zlatan x360]

Usate gli spoiler se dovete parlare della trama, grazie

 

non credo ci sia bisogno di usare lo spoiler per queste piccolezze che non interferiscono con la trama, grazie

[Profiler89]

non credo ci sia bisogno di usare lo spoiler per queste piccolezze che non interferiscono con la trama, grazie

 

Beh oddio piccolezze, sta spiegando come si fa un passaggio del gioco che, chi si accinge a fare riconoscerà e saprà già come passare dopo aver letto questo forum quindi vi conviene spoilerare ugualmente...

 

[zlatan x360]

Beh oddio piccolezze, sta spiegando come si fa un passaggio del gioco che, chi si accinge a fare riconoscerà e saprà già come passare dopo aver letto questo forum quindi vi conviene spoilerare ugualmente...

 

non gli ho detto niente di speciale fidati...quando ci arriverai pure tu in quel punto te ne accorgerai di solito li metto sempre gli spoiler...ma qui davvero non c'è bisogno

Modificato 11 Giugno 2009 da zlatan x360

[TheFury87]

non credo ci sia bisogno di usare lo spoiler per queste piccolezze che non interferiscono con la trama, grazie

 

Qualsiasi cosa che riguarda lo svolgimento del gioco, anche minimo, si mette nello spoiler. Grazie

Se fosse una piccolezza l'utente sopra non si sarebbe bloccato... quindi usate gli spoiler, vi costa tanto? dovete solo cliccare su Spoiler in basso a sinistra, non mi pare tanto complicato.

[zlatan x360]

Qualsiasi cosa che riguarda lo svolgimento del gioco, anche minimo, si mette nello spoiler. Grazie

Se fosse una piccolezza l'utente sopra non si sarebbe bloccato... quindi usate gli spoiler, vi costa tanto? dovete solo cliccare su Spoiler in basso a sinistra, non mi pare tanto complicato.

 

la cosa che gli ho detto non era da spoilerare, tant'è che di sicuro non avrà risolto il suo problema...e non riguarda la trama...guarda per favore se non conosci il gioco meglio non interferire non credi? mettere lo spoiler per la cosa che ho detto equivale a dire: " si corre con il tasto RT"

Modificato 11 Giugno 2009 da zlatan x360

[TheFury87]

la cosa che gli ho detto non era da spoilerare, tant'è che di sicuro non avrà risolto il suo problema...e non riguarda la trama...guarda per favore se non conosci il gioco meglio non interferire non credi? mettere lo spoiler per la cosa che ho detto equivale a dire: " si corre con il tasto RT"

 

Non mi interessa se è una cosa semplice o difficile, hai spiegato ad un utente come proseguire el gioco e quando lo fai sei pregato di usare gli spoiler, in questo forum funziona così.

[zlatan x360]

Non mi interessa se è una cosa semplice o difficile, hai spiegato ad un utente come proseguire el gioco e quando lo fai sei pregato di usare gli spoiler, in questo forum funziona così.

 

" si corre con il tasto RT"

[TheFury87]

Hai intenzione di continuare a lungo?

 

[zlatan x360]

Hai intenzione di continuare a lungo?

 

A me sembra che hai intenzione di continuare te Un consiglio, compra star ocean e arriva in quel punto, poi tutto ti sarà più chiaro.

Modificato 11 Giugno 2009 da zlatan x360

[TheFury87]

Spoiler! --Clicca per mostrare--

http://img188.imageshack.us/img188/6462/starnbm.jpg

Non ho una sola gamertag...

Chiudiamola qua che siamo OT...

[SteveAustin]

Chiedo scusa, non volevo creare tutto questo scompiglio, ho postato di fretta perchè stavo uscendo e ho dimenticato lo spoiler!!

 

E volete sapere una cosa divertente?? La richiesta non era neppure per me, io sono un pò più indietro nella storia, era un mio amico che mi ha chiesto aiuto e io ho pensato a voi...

 

 

In ogni caso la prossima volta starò più attento

[maz]

Chiedo scusa, non volevo creare tutto questo scompiglio, ho postato di fretta perchè stavo uscendo e ho dimenticato lo spoiler!!

 

E volete sapere una cosa divertente?? La richiesta non era neppure per me, io sono un pò più indietro nella storia, era un mio amico che mi ha chiesto aiuto e io ho pensato a voi...

 

 

In ogni caso la prossima volta starò più attento

 

no!penso che la prossima volta verrai preso a sassate sul testone!

[zlatan x360]

Spoiler! --Clicca per mostrare--

http://img188.imageshack.us/img188/6462/starnbm.jpg

 

Non ho una sola gamertag...

 

Chiudiamola qua che siamo OT...

 

cosi peggiori solo la tua posizione mostrando la copia del gioco mi fai capire che nemmeno ci sei arrivato in quel punto ...ma comunque..ah visto che sei molto attento a rompere le scatole inutilmente..beh ti consiglierei di andare a visitare il topic di Remnant...li si che c'è roba da mettere sotto spoiler...non la cavolata che ho suggerito io

Fine OT.

Modificato 11 Giugno 2009 da zlatan x360