Batman Arkham Asylum

[Legend]

Il doppiaggio è lungi dall'essere perfetto, ascolta la colonna originale e poi ne riparliamo. Poi si dice fuori sync, non "sing". E di questi ultimi ce ne sono eccome: prova ad osservare il labiale parlando con tutte le persone con cui puoi interagire, alcuni dialoghi vanno fuori sync. In più, proprio parlando di labiale, nella versione USA i dialoghi i movimenti delle labbra dei personaggi aderiscono alla perfezione alle loro battute, sembra di vedere degli attori in carne ed ossa recitare. La cosa ovviamente cessa invece di esistere nella versione doppiata in italiano.

Bhe ma ancora non conosco nessun gioco in italiano dove il labbiale sia perfetto

[Carlito]

Bhe ma ancora non conosco nessun gioco in italiano dove il labbiale sia perfetto

Ed è anche per questa motivazione che ho sempre preferito giocare qualsiasi titolo in lingua originale, che rispecchia molto di più l'idea e la qualità del lavoro dei creatori e produttori anzichè ad un riadattamento italiano, molto spesso realizzato in modo sbrigativo e nella maggior parte dei casi, imperfetto.

 

 

Ah, "labiale" è scritto con una sola b.

[Legend]

Ed è anche per questa motivazione che ho sempre preferito giocare qualsiasi titolo in lingua originale, che rispecchia molto di più l'idea e la qualità del lavoro dei creatori e produttori anzichè ad un riadattamento italiano, molto spesso realizzato in modo sbrigativo e nella maggior parte dei casi, imperfetto.

 

 

Ah, "labiale" è scritto con una sola b.

Certo non ci sono dubbi su quello che ai detto ma comunque a parer mio il doppiaggio è buono! se lo si confronta con altri giochi di questa gen sicuramente è buono! pur non essendo come quello inglese!

Purtoppo lo standard di doppiaggio italiano è basso, però abbiamo questo, accontentiamoci...a me personalmente và più che bene.

 

[mommox]

Bè lo standard itialiano è basso, ma anche quello americano spesso fa schifo al ca...ciucco XD

 

Eppure ci sono capolavori di doppiaggio italiani (siamo un popolo di doppiatori noi u.u...)

[stefano70]

demo scaricata e giocata.molto bella e game ben fatto.acquisto consigliatissimo . Io lo prenderò al lancio

[Tetra Disaster]

Demo provata,veramente molto bello...le sezioni investigative sono ben fatte e la grafica è ottima...La durata all'incirca si sa?Avevo sentito sulle 10 ore...

[zlatan x360]

Certo non ci sono dubbi su quello che ai detto ma comunque a parer mio il doppiaggio è buono! se lo si confronta con altri giochi di questa gen sicuramente è buono! pur non essendo come quello inglese!

Purtoppo lo standard di doppiaggio italiano è basso, però abbiamo questo, accontentiamoci...a me personalmente và più che bene.

 

Il doppiaggio è discreto e sicuramente abbiamo sentito di peggio..resta il fatto che io per un gioco di questo calibro pretendo il meglio...non un batman dalla voce candida degna della miglior piccola flò :rotfl:

 

hai detto

Modificato 8 Agosto 2009 da zlatan x360

[stefano70]

a mio avviso il doppiaggio è quasi eccellente.non concordo sulle voci dachecca di batman e del joker.se godete x le voci maschie giocatevi riddick.

[skise]

a mio avviso il doppiaggio è quasi eccellente.non concordo sulle voci dachecca di batman e del joker.se godete x le voci maschie giocatevi riddick.

 

No in effetti il doppiaggio è molto buono. Un peccato che la voce di Joker sia quella del cartone animato, che è eccezionale per il cartone ma troppo infantile per un gioco che vuole sottolineare la natura violenta e oscura del fumetto e non quella più giocosa e fantasiosa del cartone. Il tutto risulta comunque godibile e non è sicuramente uno dei peggiori doppiaggi sentiti in un videogioco. Certo non è ai livelli di bioshock !

[Tetra Disaster]

A me le voci piacciono,ho sentito di molto peggio...il top per me pero'lo raggiungono giochi come Dead space(a parte il doppiaggio di Dario argento,il resto è ottimo),Fallout 3(eccezionale)e Mass effect...

[zlatan x360]

a mio avviso il doppiaggio è quasi eccellente.non concordo sulle voci dachecca di batman e del joker.se godete x le voci maschie giocatevi riddick.

 

Non ho mai parlato di Joker...poi ho detto che il doppiaggio è discreto...mica male visto l'ultimo periodo...Riddick è un gran gioco, ha una grande atmosfera data anche dall'oscurità del protagonista e dal suo splendido doppiaggio. Quando parla riddick si sente un personaggio cazzuto...mentre quando apre bocca batman.

[Legend]

Il doppiaggio è discreto e sicuramente abbiamo sentito di peggio..resta il fatto che io per un gioco di questo calibro pretendo il meglio...non un batman dalla voce candida degna della miglior piccola flò :rotfl:

 

hai detto

Minkia leggi l'ora in cui lo scritto! :x

[stefano70]

comunque è no gran gioco.da prendere.io riddick devo ancora giocarlo...tra l altro

[Legend]

comunque è no gran gioco.da prendere.io riddick devo ancora giocarlo...tra l altro

Comunque è un gran gioco.Da prendere.Io Riddick devo ancora giocarlo...tra l'altro.

[mommox]

Riddick poi mica è doppiato (in ita) e comunque la voce è quella di vin diesel per cui meglio di così... XD...

 

Per batman non so mi sa che poi scarico la demo e provo...

[THE ROCK]

ho provato la demo, grafica e giocabilita a dir poco eccellenti, ma si sa la data ufficiale di uscita???

[DarkChris]

A me le voci piacciono,ho sentito di molto peggio...

Ma infatti di che vi lamentate? Con un gioco bello come questo Batman stiamo ad attaccarci ancora sul tipo di voci adottate? Vabbè che i gusti sono gusti ma i doppiatori qui sono bravi, intercalano ed interpretano bene i dialoghi, se poi a qualcuno non piace il timbro scelto per Batman o Joker è un conto ma sarebbe anche il caso di guardare oltre e:

 

1) ringraziare che il gioco ce l'hanno doppiato ( e bene, secondo me!) visti alcuni recenti casi in cui non hanno messo nemmeno i sottotitoli!

 

2) analizzare e giudicare il gioco nel suo complesso invece di 3 pagine piene di critiche sulle voci VS Riddick (che c'entra poi? Lì sono usate le voci originali, non si possono confrontare !!) , parliamo un pò dell'ottima giocabilità, dell'atmosfera, della grafica, del pratico e scenografico sistema di combattimento "free-flow" e delle efficaci meccaniche stealth!

 

3) riflettere che il gioco perfetto non c'è e forse mai ci sarà, piccoli bug di compenetrazione, qualche linea di dialogo fuori synch, doppiaggio non al top, o poca distruttibilità degli ambienti (da sempre spina nel fianco dell'Unreal Engine che però ripaga con un dettaglio texture/poligonale favoloso!) ci possono anche stare se poi nell'insieme il risultato è comunque un signor gioco come Batman!

 

Perchè è sempre più facile criticare invece che apprezzare?

 

Per ogni 10 post di critiche ce n'è solo 1 di apprezzamenti..bah, io metterei a fare i programmatori (o i doppiatori) tutti gli incontentabili che riescono a criticare ogni gioco, anche quelli meglio realizzati...

[Nico_89]

Dovebbe uscire il 28 Agosto se tutto va bene! Provata ieri la demo, che dire, curatissimo sotto ogni aspetto!

[stefano70]

ho provato la demo, grafica e giocabilita a dir poco eccellenti, ma si sa la data ufficiale di uscita???

si 28 agosto

[THE ROCK]

no secondo me su questo gioco nn c'e proprio da discutere, è vero il gioco perfetto forse nn ci sara mai, ma batman è davvero fatto bene, poi il doppiaggio x me è buono.

[AleB]

Ma infatti di che vi lamentate? Con un gioco bello come questo Batman stiamo ad attaccarci ancora sul tipo di voci adottate? Vabbè che i gusti sono gusti ma i doppiatori qui sono bravi, intercalano ed interpretano bene i dialoghi, se poi a qualcuno non piace il timbro scelto per Batman o Joker è un conto ma sarebbe anche il caso di guardare oltre e:

 

1) ringraziare che il gioco ce l'hanno doppiato ( e bene, secondo me!) visti alcuni recenti casi in cui non hanno messo nemmeno i sottotitoli!

 

2) analizzare e giudicare il gioco nel suo complesso invece di 3 pagine piene di critiche sulle voci VS Riddick (che c'entra poi? Lì sono usate le voci originali, non si possono confrontare !!) , parliamo un pò dell'ottima giocabilità, dell'atmosfera, della grafica, del pratico e scenografico sistema di combattimento "free-flow" e delle efficaci meccaniche stealth!

 

3) riflettere che il gioco perfetto non c'è e forse mai ci sarà, piccoli bug di compenetrazione, qualche linea di dialogo fuori synch, doppiaggio non al top, o poca distruttibilità degli ambienti (da sempre spina nel fianco dell'Unreal Engine che però ripaga con un dettaglio texture/poligonale favoloso!) ci possono anche stare se poi nell'insieme il risultato è comunque un signor gioco come Batman!

 

Perchè è sempre più facile criticare invece che apprezzare?

 

Per ogni 10 post di critiche ce n'è solo 1 di apprezzamenti..bah, io metterei a fare i programmatori (o i doppiatori) tutti gli incontentabili che riescono a criticare ogni gioco, anche quelli meglio realizzati...

 

 

Ma infatti hai ragione, averne di giuochi così! Ma non so se ci hai fatto caso, qualsiasi gioco sia c'è qualcuno che si deve lamentare della localizzazione in Italiano! C'è chi si è persino lamentato del doppiaggio di Bioshock! Poi quando esce qualche titolo non localizzato scoppia il putiferio..... Meno zaganelle e giocate sereni!

Modificato 8 Agosto 2009 da AleB

[THE ROCK]

hahahahhahaha assurdo , avere qualcosa da ridere addirittura su un mostro sacro cm bioshock significa parlare giusto per, senza capir nulla di videogames, il bello è che prima si parla male poi appena esce il gioco nei negozi, tutti i critici scappano cm i pazzi a comprarlo, questa è la verita

[alexZ 1977]

Ma infatti hai ragione, averne di giuochi così! Ma non so se ci hai fatto caso, qualsiasi gioco sia c'è qualcuno che si deve lamentare della localizzazione in Italiano! C'è chi si è persino lamentato del doppiaggio di Bioshock! Poi quando esce qualche titolo non localizzato scoppia il putiferio..... Meno zaganelle e giocate sereni!

 

 

Come dimenticare poi la splendida interpretazione di Dario Argento in "Dead Space"... Giuro che quando ho sentito parlare lo scienziato in romanesco mi sono scompisciato dalle risate (ci mancava solo che dicesse "ma l'anima de li morta...ci tua" per essere il mio idolo)

[Legend]

Come dimenticare poi la splendida interpretazione di Dario Argento in "Dead Space"... Giuro che quando ho sentito parlare lo scienziato in romanesco mi sono scompisciato dalle risate (ci mancava solo che dicesse "ma l'anima de li morta...ci tua" per essere il mio idolo)

Ha ma allora quell'doppiatore era Dario Argento,in effetti mi pareva una voce strana per il doppiaggio,però io non lo ho trovato cosi male dai,una voce innovativa

[stefano70]

Ha ma allora quell'doppiatore era Dario Argento,in effetti mi pareva una voce strana per il doppiaggio,però io non lo ho trovato cosi male dai,una voce innovativa

ma dai . . . È tremendo come i humi film. Ad ogniuno il proprio mestiere