Max Payne 3

[Snake1982]

mmm,ti dirò.Non è una voce che mi fa particolarmente impazzire(infatti non è un doppiatore che ha mai sfondato).La voce originale ha un timbro decisamente migliore secondo me

Ora linciatemi pure

[900]

ognuno da i suoi pareri ci mancherebbe

[ITA Hypnos]

ho rimesso i CD nella custodia e questa mattina l'ho riportato al GS che mi ha restituito i 70 euro del gioco, da questo punto di vista sono ineccepibili.....

 

 

scusa ma te hai preso il gioco ieri sera e stamattina l'hai portato giusto?

quindi volendo provarlo se io vado e compro il gioco poi non mi piace lunedi mi restituiscono i soldi o ti caricano la tessera?

Modificato 19 Maggio 2012 da ITA Hypnos

[900]

devi prendere un altro gioco,oppure ti ricaricano la tessera...sarebbe troppo bello riavere i soldi

[zlatan x360]

Dopo aver giocato ieri tutto il pomeriggio al multy divertente e ben fatto, ieri sera ho iniziato il punto forte del gioco e cioè la storia il single, si, perchè Max Payne è un gioco da singolo, il multy è un aggiunta che anche se fatta bene non giustifica i 70 euro spesi per il gioco .

 

Sapevo che non era doppiato in italiano e i sottotitoli erano minuscoli, ma la delusione è stata totale, non capendo una parola d'inglese e non riuscendo a leggere i sottotitoli non mi sembrava nemmeno di giocare a Max Payne, che schifo !!!!!

Avessi potuto almeno togliere quell'obrobio di audio parlato in inglese, ma niente da fare, l'opzione non c'era, sono riuscito a fare 3 capitoli, poi disgustato, ho rimesso i CD nella custodia e questa mattina l'ho riportato al GS che mi ha restituito i 70 euro del gioco, da questo punto di vista sono ineccepibili.....

 

Perchè noi Italiani dobbiamo pagare 70 euro un gioco per metà monco, Max Payne 3 vale esattamente 35 euro così com'è !!!!

 

In futuro non acquisterò mai più un gioco Rockstar Games se non è completamente doppiato in italiano almeno che non costi metà prezzo.....

 

Scusa ma l'hai riportato indietro perchè non era doppiato in italiano? o perche ti ha fatto schifo il gioco?

Poi dici che volevi togliere il parlato in inglese...e come lo volevi mettere? tedesco? Lol.

 

Ma poi davvero cosi difficile è leggere i sottotitoli?? in un 32" full hd non si vedono discretamente?

[mommox]

Ma da quando il GS resituisce i soldi??? .____.

 

Comunque si ognuno ha i suoi gusti, ma il gioco i soldi li vale... il doppiaggio in italiano urta anche me che non ci sia, ma non è assolutamente ingiocabile senza.

 

@zlatan: io ho un 37" full HD in camera e si, sono effettivamente piccoli... più della norma dei giochi Rockstar. E' sta cosa sinceramente non la capisco. Cioè per carità si leggono, relativamente bene... solo che sono talmente piccoli che lo sguardo deve "abbassarsi" per leggerli e si perde l'azione su schermo (e in un gioco action è il top perdersi quello che succede).

 

Laddove in un RPG può essere anche tutto scritto in inglese (se ci sono baloon da far scorrere manualmente per dire), in un gioco simile già che ci siano solo i sub è una mancanza (vedi GTA dove o guidi o leggi quello che si dicono i protagonisti) ma che siano pure piccoli è pure peggio.

 

Fortuna che io riesco almeno un po' a capire quello che dicono (per quanto il tono di voce di Max e il suo "mangiarsi" le parole a volte non aiuti), però spesso faccio proprio a meno di leggerli e ascolto e basta ._.

Modificato 19 Maggio 2012 da mommox

[Snake1982]

(vedi GTA dove o guidi o leggi quello che si dicono i protagonisti)

io a Gta parcheggiavo proprio per leggerli...però poi con l'esperienza riuscivo a guidare con un occhio e leggere con l'altro.Ahimè bisogna adattarsi in questi casi..bisogna adattarsi e non farne un dramma.

[900]

anche io facevo una cosa è l'altra per abitudine

[Snake1982]

anche io facevo una cosa è l'altra per abitudine

guidavi e postavi al topic dei nottambuli.Però vedo che hai smesso..come mai?

[900]

al momento sono senza uno smartphone che mi permetta di farlo ma mi rifarò a breve

[Almighal]

comuqnue è indiscutibile che questo è un bel gioco come tutti i giochi rockstar, ma senza il doppiaggio non sembra max payne!!! non c'è niente da fare è così! sapevo gia che non sarebbe stato doppiato ma non immaginavo che ci avrebbe perso così tanto...questo è uno di quei giochi che per essere goduto appieno doveva essere completamente doppiato! per 2 capitoli ci hanno fatto affezionare a max con le sue frasi e la sua voce e adesso è come se ci avessero messo davanti un estraneo!! non ha senso, hanno fatto un errore madornale! poi odio questo fatto della lingua madre, me ne sbatto! io sono nato ITALIANO e non capisco perchè mi devo adeguare a tutti i costi ad un altra lingua! e sia chiaro lo capisco l'inglese e lo parlo anche..ma proprio non mi va giù sto fatto!!! ritornando a max, non posso che concordare con i veri fan che non riconoscono più il loro max payne

[900]

hai perfettamente ragione è quello che intendevo prima,ormai per chi ha giocato con i primi due capitoli non poteva fare a meno che riascoltare quella voce inconfondibile di max

[x-raider]

Dopo aver giocato ieri tutto il pomeriggio al multy divertente e ben fatto, ieri sera ho iniziato il punto forte del gioco e cioè la storia il single, si, perchè Max Payne è un gioco da singolo, il multy è un aggiunta che anche se fatta bene non giustifica i 70 euro spesi per il gioco .

 

Sapevo che non era doppiato in italiano e i sottotitoli erano minuscoli, ma la delusione è stata totale, non capendo una parola d'inglese e non riuscendo a leggere i sottotitoli non mi sembrava nemmeno di giocare a Max Payne, che schifo !!!!!

Avessi potuto almeno togliere quell'obrobio di audio parlato in inglese, ma niente da fare, l'opzione non c'era, sono riuscito a fare 3 capitoli, poi disgustato, ho rimesso i CD nella custodia e questa mattina l'ho riportato al GS che mi ha restituito i 70 euro del gioco, da questo punto di vista sono ineccepibili.....

 

Perchè noi Italiani dobbiamo pagare 70 euro un gioco per metà monco, Max Payne 3 vale esattamente 35 euro così com'è !!!!

 

In futuro non acquisterò mai più un gioco Rockstar Games se non è completamente doppiato in italiano almeno che non costi metà prezzo.....

Guarda che non è che un gioco vale di meno se non è doppiato! E come fai a dire che l'audio è un obbrobrio se Rockstar ha sempre avuto attori e doppiatori coi controcazzi e la stessa voce originale di Max nell'ambiente è riconosciuta come una delle migliori!

Tante storie per l'audio originale, che oggi 99% dei giochi sono doppiati! Poi manco fosse senza sottotitoli, ora devo ancora vedere quanto siano effettivamente piccoli...

Mi domando, anni fa che i giochi non li doppiavano come facevate?? E non dico nemmeno ai tempi del super nintendo, in cui menu di gioco e testi a video erano solo in inglese, che forse non eravate neanche nati!

Imparare un po' di inglese non fa male a nessuno.

 

comuqnue è indiscutibile che questo è un bel gioco come tutti i giochi rockstar, ma senza il doppiaggio non sembra max payne!!! non c'è niente da fare è così! sapevo gia che non sarebbe stato doppiato ma non immaginavo che ci avrebbe perso così tanto...questo è uno di quei giochi che per essere goduto appieno doveva essere completamente doppiato! per 2 capitoli ci hanno fatto affezionare a max con le sue frasi e la sua voce e adesso è come se ci avessero messo davanti un estraneo!! non ha senso, hanno fatto un errore madornale! poi odio questo fatto della lingua madre, me ne sbatto! io sono nato ITALIANO e non capisco perchè mi devo adeguare a tutti i costi ad un altra lingua! e sia chiaro lo capisco l'inglese e lo parlo anche..ma proprio non mi va giù sto fatto!!! ritornando a max, non posso che concordare con i veri fan che non riconoscono più il loro max payne

Forse perchè in tutto il mondo la voce di Max è quella, e non è che vanno a sbattersi per un solo doppiaggio nel mondo solo perchè 12 anni fa l'Italia è stato uno dei pochi paesi (se non l'unico) ad averlo doppiato!

Senza contare che Rockstar non è tenuta a seguire la politica di Remedy, se l'avesse fatto sempre Remedy sarebbe stato doppiato anche questo.

A me spiace di più per l'abbandono dello stile a fumetti, ma vabbè, è interessante anche così, non è che grido allo scandalo

[900]

A mio parere qui non si tratta di sapere o non sapere l'inglese,max payne l'abbiamo conosciuto anni fa con quella voce (che fosse stata anche in inglese) quindi fa strano vedere lo stesso personaggio con una voce differente,magari sempre la sua originale,ma non la stessa che conosciamo tutti.

[Preston]

A mio parere qui non si tratta di sapere o non sapere l'inglese,max payne l'abbiamo conosciuto anni fa con quella voce (che fosse stata anche in inglese) quindi fa strano vedere lo stesso personaggio con una voce differente,magari sempre la sua originale,ma non la stessa che conosciamo tutti.

Quoto è l'abitudie io mi sono affezionato al personaggio anche grazie al brillante doppiatore che lo interpretava nei precedenti capitoli, comunque con o senza il dippiaggio Max Payne 3 io lo consiglio caldamente, è un gran gioco.

Modificato 19 Maggio 2012 da Preston

[zlatan x360]

Forse è gia stato detto...ma c'è un online pass da scaricare per giocare al multy??

No perchè io ho davanti la mia bella copia ma non posso giocarci al momento..e vedendo il contenuto del gioco mi ritrovo in mano un libretto istruzioni a colori, i 2 dvd e un foglietto nero che promuove questa cosa dell'acquistare il pass rockstar...

[Black Master]

comuqnue è indiscutibile che questo è un bel gioco come tutti i giochi rockstar, ma senza il doppiaggio non sembra max payne!!! non c'è niente da fare è così! sapevo gia che non sarebbe stato doppiato ma non immaginavo che ci avrebbe perso così tanto...questo è uno di quei giochi che per essere goduto appieno doveva essere completamente doppiato! per 2 capitoli ci hanno fatto affezionare a max con le sue frasi e la sua voce e adesso è come se ci avessero messo davanti un estraneo!! non ha senso, hanno fatto un errore madornale! poi odio questo fatto della lingua madre, me ne sbatto! io sono nato ITALIANO e non capisco perchè mi devo adeguare a tutti i costi ad un altra lingua! e sia chiaro lo capisco l'inglese e lo parlo anche..ma proprio non mi va giù sto fatto!!! ritornando a max, non posso che concordare con i veri fan che non riconoscono più il loro max payne

 

E secondo te perché Rockstar si deve adeguare a tutti i costi al doppiaggio in (almeno) altre 5 lingue? Nessuno sviluppatore, e ripeto NESSUNO, è obbligato a doppiare/tradurre i suoi giochi. Max Payne è un gioco di Rockstar? Bene, è lei che sceglie cosa farne e in che modo farlo. Non ti piace la scelta del doppiaggio originale? Semplice, o non lo compri o ti ci abitui. Non è scritto da NESSUNA PARTE che un gioco per arrivare in Italia deve essere tradotto. Non esiste né una Costituzione del Gaming né una legge che li obblighi a farlo. E' la loro politica e basta. Capisco che ci si possa rimanere male per il fatto che gli altri due fossero doppiati e questo no, ma la situazione questa è e questa rimane, non è con i piagnistei che la cambierete. Diverso, IMHO, è il discorso dei sottotitoli che sono davvero TROPPO piccoli, e quando diventano grigi diventano oggettivamente ILLEGGIBILI. Questa è una cosa che mi sento di criticare, perché è un'opzione che mi hanno messo senza curarla come si deve (e che spero sistemeranno con una patch).

 

P.S. Detto tra noi Almighal tu dovresti essere il primo a NON lamentarti, a buon intenditor poche parole

 

 

Forse è gia stato detto...ma c'è un online pass da scaricare per giocare al multy??

No perchè io ho davanti la mia bella copia ma non posso giocarci al momento..e vedendo il contenuto del gioco mi ritrovo in mano un libretto istruzioni a colori, i 2 dvd e un foglietto nero che promuove questa cosa dell'acquistare il pass rockstar...

 

 

Il gioco non richiede alcun pass per essere giocato online, il rockstar pass ti permette di pagare 2400 Microsoft Point per avere poi gratis tutte le varie espansioni che usciranno e che andando a pagarle singolarmente spenderesti di più

Modificato 19 Maggio 2012 da Black Master

[Snake1982]

 

P.S. Detto tra noi Almighal tu dovresti essere il primo a NON lamentarti, a buon intenditor poche parole

 

 

quindici uomini quindici uomini sulla cassa del morto...oh oh ohhhhh e una bottiglia di rum!

 

Oh yeaaaaaah!

[WRC66]

Scusa ma l'hai riportato indietro perchè non era doppiato in italiano? o perche ti ha fatto schifo il gioco?

Poi dici che volevi togliere il parlato in inglese...e come lo volevi mettere? tedesco? Lol.

 

Ma poi davvero cosi difficile è leggere i sottotitoli?? in un 32" full hd non si vedono discretamente?

L'ho riportato perchè mi sembrava di giocare ad un qualsiasi altro gioco, altro che seguito di Max Payne, ho adorato i primi 2, questo dopo 3 capitoli mi ha fatto passare completamente la voglia, il gioco non fa assolutamente schifo, ci mancherebbe, anzi, ma il doppiaggio lo rovina inesorabilmente.....

 

Avrei voluto togliere completamente il parlato, lasciandolo muto, forse sarebbe stato meglio, peccato che non si poteva togliere la voce....

 

comuqnue è indiscutibile che questo è un bel gioco come tutti i giochi rockstar, ma senza il doppiaggio non sembra max payne!!! non c'è niente da fare è così! sapevo gia che non sarebbe stato doppiato ma non immaginavo che ci avrebbe perso così tanto...questo è uno di quei giochi che per essere goduto appieno doveva essere completamente doppiato! per 2 capitoli ci hanno fatto affezionare a max con le sue frasi e la sua voce e adesso è come se ci avessero messo davanti un estraneo!! non ha senso, hanno fatto un errore madornale! poi odio questo fatto della lingua madre, me ne sbatto! io sono nato ITALIANO e non capisco perchè mi devo adeguare a tutti i costi ad un altra lingua! e sia chiaro lo capisco l'inglese e lo parlo anche..ma proprio non mi va giù sto fatto!!! ritornando a max, non posso che concordare con i veri fan che non riconoscono più il loro max payne

Pienamente d'accordo su tutto.....

 

Guarda che non è che un gioco vale di meno se non è doppiato! E come fai a dire che l'audio è un obbrobrio se Rockstar ha sempre avuto attori e doppiatori coi controcazzi e la stessa voce originale di Max nell'ambiente è riconosciuta come una delle migliori!

Tante storie per l'audio originale, che oggi 99% dei giochi sono doppiati! Poi manco fosse senza sottotitoli, ora devo ancora vedere quanto siano effettivamente piccoli...

Mi domando, anni fa che i giochi non li doppiavano come facevate?? E non dico nemmeno ai tempi del super nintendo, in cui menu di gioco e testi a video erano solo in inglese, che forse non eravate neanche nati!

Imparare un po' di inglese non fa male a nessuno.

 

Forse perchè in tutto il mondo la voce di Max è quella, e non è che vanno a sbattersi per un solo doppiaggio nel mondo solo perchè 12 anni fa l'Italia è stato uno dei pochi paesi (se non l'unico) ad averlo doppiato!

Senza contare che Rockstar non è tenuta a seguire la politica di Remedy, se l'avesse fatto sempre Remedy sarebbe stato doppiato anche questo.

A me spiace di più per l'abbandono dello stile a fumetti, ma vabbè, è interessante anche così, non è che grido allo scandalo

Avranno anche i doppiatori migliori, ma in Max Payne 3 il doppiaggio fa vomitare, fosse stato un altro gioco non ci avrei nemmeno fatto caso, ma in questo seguito non lo accetto, ripeto mi sembrava di giocare un qualsiasi altro gioco con grafica pompata.....

 

E secondo te perché Rockstar si deve adeguare a tutti i costi al doppiaggio in (almeno) altre 5 lingue? Nessuno sviluppatore, e ripeto NESSUNO, è obbligato a doppiare/tradurre i suoi giochi. Max Payne è un gioco di Rockstar? Bene, è lei che sceglie cosa farne e in che modo farlo. Non ti piace la scelta del doppiaggio originale? Semplice, o non lo compri o ti ci abitui. Non è scritto da NESSUNA PARTE che un gioco per arrivare in Italia deve essere tradotto. Non esiste né una Costituzione del Gaming né una legge che li obblighi a farlo. E' la loro politica e basta. Capisco che ci si possa rimanere male per il fatto che gli altri due fossero doppiati e questo no, ma la situazione questa è e questa rimane, non è con i piagnistei che la cambierete. Diverso, IMHO, è il discorso dei sottotitoli che sono davvero TROPPO piccoli, e quando diventano grigi diventano oggettivamente ILLEGGIBILI. Questa è una cosa che mi sento di criticare, perché è un'opzione che mi hanno messo senza curarla come si deve (e che spero sistemeranno con una patch).

Il tuo discorso non fa' una piega, in effetti visto che nessuno mi ha obbligato a comprarlo, d'ora in poi farò sempre così e cioè niente doppiaggio niente gioco.....

 

Riguardo ai sottotitoli se ne sono fregati pure di quelli, tanto a loro basta incassare i nostri soldi.....

Modificato 19 Maggio 2012 da WRC

[mommox]

Il doppiaggio inglese non fa schifo comunque... anzi, è uno dei pochi doppiaggi inglesi che non mi hanno fatto rimpiangere totalmente la voce italiana.

[WRC66]

Il doppiaggio inglese non fa schifo comunque... anzi, è uno dei pochi doppiaggi inglesi che non mi hanno fatto rimpiangere totalmente la voce italiana.

Sono contento per te che ti piaccia, per me evidentemente è stato l'opposto.....

[lennox]

Quando mai la rockstar ha doppiato i propri titoli ? È da sempre una loro politica, e se qualcuno non compra il gioco o deve fare una crociata contro soltanto perché ha un limite personale di non capire niente in inglese e non riuscire a leggere i sottotitoli....boh, allora viva la rockstar che così facendo crea automaticamente un criterio di selezione dei propri videogiocatori. Che poi tra l'altro la storia non é nemmeno sto granché, molto meglio il gameplay alla storia che nulla toglie e nulla aggiunge nemmeno al personaggio (questa si, semmai é una piccola critica che mi sento di condividere)

[mommox]

Quando mai la rockstar ha doppiato i propri titoli ? È da sempre una loro politica, e se qualcuno non compra il gioco o deve fare una crociata contro soltanto perché ha un limite personale di non capire niente in inglese e non riuscire a leggere i sottotitoli....boh, allora viva la rockstar che così facendo crea automaticamente un criterio di selezione dei propri videogiocatori. Che poi tra l'altro la storia non é nemmeno sto granché, molto meglio il gameplay alla storia che nulla toglie e nulla aggiunge nemmeno al personaggio (questa si, semmai é una piccola critica che mi sento di condividere)

 

Ripeto, Rockstar North ha prodotto/distribuito Max Payne... ed era doppiato.

 

In ogni caso sto un po' perdendo interesse nel multi... ho fatto 4 partitelle prima ma boh, non mi ispira tantissimo.

Penso che finito il SP lo rivenderò.

[GrungiestNewt47]

Volevo chiedere se qualcuno sa dirmi come uccidere l'uomo con la tuta antiproiettile nel capitolo 5.Gli ho sparato centinaia di colpi,ma niente,quel maledetto non vuole proprio crepare.

[BulldogLucca98]

Volevo chiedere se qualcuno sa dirmi come uccidere l'uomo con la tuta antiproiettile nel capitolo 5.Gli ho sparato centinaia di colpi,ma niente,quel maledetto non vuole proprio crepare.

Quello che irrompre nell'ufficio?

Io a Difficile gli ho sparato un colpo in faccia ed è morto subito!

 

Comunque il gioco è stupendo!!

Veramente un bellissimo gioco!