Naruto

[Edhelrog]

Nulla di personale contro la Pacotto, però la sua voce per Sakura non l'ho trovata entusiasmante

[chris_x360]

Sinceramente speravo in un giapponese sottotitolato in Italiano...se ne parla qualche pagina addietro, i doppiatori italiani sono terribili!

Scusa ma è una lingua che conosco l'italiano,il giapponese non lo conosco e non mi piace....Preferisco un gioco completamente italiano che Jap con sub ita,questo è quello che penso io e spero che mettano le voci dei doppiatori delle puntate di italia 1

[Shadowlord]

Nulla di personale contro la Pacotto, però la sua voce per Sakura non l'ho trovata entusiasmante

Eresia! Sei un blasfemo e ti farò scomunicare! Scherzo ovviamente ma, personalmente parlando, ho amato la Pacotto con il doppiaggio di Riina in Slayers (un incantesimo dischiuso ecc... su Italia 1) Ora torniamo IT altrimenti mi bannano!

[Edhelrog]

Scusa ma è una lingua che conosco l'italiano,il giapponese non lo conosco e non mi piace....Preferisco un gioco completamente italiano che Jap con sub ita,questo è quello che penso io e spero che mettano le voci dei doppiatori delle puntate di italia 1

Hai mai visto una puntata di Naruto in giapponese? Se no, ti consiglio di farlo perchè guardando l'edizione italiana ti perdi tre quarti della bellezza dell'anime: traduzioni sbagliate, doppi sensi, riferimenti alla cultura locale, scene tagliate, ecc...

Il doppiaggio giapponese è molto più bello a mio parere, più coinvolgente, ogni frase calza meglio della corrispondete italiana su ogni personaggio (Orochimaru in primis); per tutti questi motivi vorrei che il gioco fosse in lingua originale con i sottotitoli (altrimenti non ci capirei una mazza ovviamente!)

[fashion]

Hai mai visto una puntata di Naruto in giapponese? Se no, ti consiglio di farlo perchè guardando l'edizione italiana ti perdi tre quarti della bellezza dell'anime: traduzioni sbagliate, doppi sensi, riferimenti alla cultura locale, scene tagliate, ecc...

Il doppiaggio giapponese è molto più bello a mio parere, più coinvolgente, ogni frase calza meglio della corrispondete italiana su ogni personaggio (Orochimaru in primis); per tutti questi motivi vorrei che il gioco fosse in lingua originale con i sottotitoli (altrimenti non ci capirei una mazza ovviamente!)

Sarà anche straordinario il doppiaggio jappo, ma se tanto non capisco nulla di quello che dicono......

Preferisco il doppiaggio in italiano con l'utilizzo dei doppiatori originali del cartone.

[peterpunk]

quoto fashion .... preferisco i doppiatori italiani originali

[Noctifero]

Hai mai visto una puntata di Naruto in giapponese? Se no, ti consiglio di farlo perchè guardando l'edizione italiana ti perdi tre quarti della bellezza dell'anime: traduzioni sbagliate, doppi sensi, riferimenti alla cultura locale, scene tagliate, ecc...

Il doppiaggio giapponese è molto più bello a mio parere, più coinvolgente, ogni frase calza meglio della corrispondete italiana su ogni personaggio (Orochimaru in primis); per tutti questi motivi vorrei che il gioco fosse in lingua originale con i sottotitoli (altrimenti non ci capirei una mazza ovviamente!)

sulle scene tagliate hai ragione però...io non capisco il giapponese e non credo quindi di riuscire a cogliere i doppi sensi ecc.

[keiji]

li cogli dato che mettendo la lingua jap ci ssaranno i sottotili in ita, potrebbero anche farlo dopotutto.

[Light Max 91]

Hai mai visto una puntata di Naruto in giapponese? Se no, ti consiglio di farlo perchè guardando l'edizione italiana ti perdi tre quarti della bellezza dell'anime: traduzioni sbagliate, doppi sensi, riferimenti alla cultura locale, scene tagliate, ecc...

Il doppiaggio giapponese è molto più bello a mio parere, più coinvolgente, ogni frase calza meglio della corrispondete italiana su ogni personaggio (Orochimaru in primis); per tutti questi motivi vorrei che il gioco fosse in lingua originale con i sottotitoli (altrimenti non ci capirei una mazza ovviamente!)

io guardo le puntate sottotitolate di naruto shippuden,ma per un gioco non mi piace il parlato giapponese anche se rendesse di piu,nell'anime è bello il jap con sottotitoli ma in un gioco io li odio gia quando c'è l'audio inglese figuriamoci con il jap(magari potrebbero mettere l'opzione che ognuno si sceglie ita o jap con sottotitoli,ma non credo che lo facciano)

[homerjlogan]

proprio questo mi piacerebbe... :loving:

[W zio Bill]

Questo gioco è stupendo come l'anime non vedo l'ora che esca :dance: !!!

[chris_x360]

Hai mai visto una puntata di Naruto in giapponese? Se no, ti consiglio di farlo perchè guardando l'edizione italiana ti perdi tre quarti della bellezza dell'anime: traduzioni sbagliate, doppi sensi, riferimenti alla cultura locale, scene tagliate, ecc...

Il doppiaggio giapponese è molto più bello a mio parere, più coinvolgente, ogni frase calza meglio della corrispondete italiana su ogni personaggio (Orochimaru in primis); per tutti questi motivi vorrei che il gioco fosse in lingua originale con i sottotitoli (altrimenti non ci capirei una mazza ovviamente!)

Si mi sto vedendo la serie in Jap e la voce di Naruto è la piu odiosa del mondo...sembra una checca isterica quando è incazzato ma anche quando non lo eh......Ubisoft in tutti i giochi fatti ha sempre messo lingua in italiano completo quindi anche in Naruto lo avremo

 

Metti caso che un italiano fa un cartone suo,viene trasmesso anche in Giappone,fanno uscire il gioco...

La traduzione del cartone fa schifo e anche nel gioco..secondo tengono la lingua jap o mettono l'italiano con sottitoli jap?No perchè non sanno la lingua italiana e se ne sbattono

Modificato 7 Settembre 2007 da chris_x360

[homerjlogan]

vabbè non c'entra, sono punti di vista, per questo io vorrei la scelta libera...

tra l'altro poi il tuo esempio non calza, dimmi un bel cartone italiano...

[chris_x360]

vabbè non c'entra, sono punti di vista, per questo io vorrei la scelta libera...

tra l'altro poi il tuo esempio non calza, dimmi un bel cartone italiano...

è una ipotesi...mica ho detto un cartone preciso,bhe io preferisco l'italiano perchè una lingua che conosco,la parlo tutti i giorni,non sto mica in giappone,io spero ci sia l'italiano completo con il dopiaggio dei dopiattori della telecom,su TMNT della ubisoft è tradotto con doppiaggio del film....quindi possibilita ci sono

[homerjlogan]

vabbè non c'entra, sono punti di vista, per questo io vorrei la scelta libera...

 

[Edhelrog]

La mia era solo una opinione personale, io vorrei il gioco in jappo con sottotitoli in italiano (ovviamente, non me ne faccio niente dell'audio giapponese se non capisco le parole), non obbligo nessuno a pensarla come me

Inoltre credo proprio che sarà in Italiano (minimo in inglese) dato che l'editore è Ubisoft...il massimo sarebbe la possibilità di scelta, ma la vedo come un'opzione molto remota

[bibbi]

Scusate se uppo, ma mi son perso un passaggio: data di uscita ufficiale?

[AkTaRuS78]

19 ottobre...

[bibbi]

Non si parlava di novembre? Magari fosse così!!!

[AkTaRuS78]

Io ho preso la data dalla pagina di mondoxbox relativa a questo gioco...cioè QUI

Tra le varie notizie non ho trovato niente su un possibile ritardo rispetto a questa data...

 

[Almighal]

mado non c'è la faccio più ad aspettare, lo voglio ma esche ad ottobre?

ci sono nuovi video?

[csa85]

mado non c'è la faccio più ad aspettare, lo voglio ma esche ad ottobre?

 

Esce il 19 Ottobre

[FLIcheras92]

Speriamo non sia rimandato anche questo gioco!!

Sarebbe troppo...

Se lo ritardano non lo prendo più esce parecchia roba in quel periodo!!!

[homerjlogan]

io dopo halo 3 lo aspetto più di tutti! non ho mai voluto così tanto un gioco di secondaria importanza!

[kill81]

brutte notizie per chi come me aspettava naruto per il 19 ottobre

 

ecco il comunicato

 

 

Ubisoft ha comunicato che Naruto: Rise Of A Ninja uscirà in Europa il prossimo 2 novembre, e non più il 19 ottobre come precedentemente annunciato.

 

ma vaffa..... :x

Modificato 21 Settembre 2007 da kill81