Naruto

[Edhelrog]

Conoscendo la Ubisoft il titolo probabilmente sarà localizzato in italiano totalmente MA qualcuno conosce se ci saranno i doppiatori ufficiali dell'anime?

Sinceramente speravo in un giapponese sottotitolato in Italiano...se ne parla qualche pagina addietro, i doppiatori italiani sono terribili!

[homerjlogan]

in effetti sul tubo si vede che i giapponesi lo doppiano meglio(c'è più pathos) però buona paret della gente in italia ha visto l'anime su italia 1...ci vorrebbe la scelta, sarebbe impareggiabile!

[Angel_of_darkness]

Lo spero, il doppiaggio in tele è molto buono, ma è già confermato che non saranno i doppiatori ufficiali...? :??:

[Shadowlord]

I doppiatori italiani di film, telefilm e cartoni sono fra i più bravi che esistano (Luca Ward, Tonino Accolla, Debora Magnaghi, Elisabetta Spinelli e soprattutto la grande Emanuela Pacotto tanto per citarne alcuni) per cui avere un doppiaggio italiano con le voci originali è un grandissimo vantaggio per gli amanti dell'anime

[homerjlogan]

per me non è il doppiaggio il problema, quanto l'adattamento delle frasi nello stesso...

nella lingua italiana si perdono alcune frasi più elaborate (aldilà della censura ridicola) che invece sottotitolate in inglese ti danno qualcosa in più...imho

come ho detto prima però in italia l'anime è famoso con i doppiatori che ne derivano e quindi mantenerli nel videogioco sarebbe un grande colpo...

 

per questo sarebbe il massimo se fosse inclusa tra le opzioni la scelta di sottotitoli e lingua...

[KB24]

Infatti sarebbe un ottimo gioco!!!

Poi bisogna vedere anche il gamplay!!!

[homerjlogan]

il gameplay del versus l'abbiamo visto e personalmente lo trovo spettacolare

il singolo sappiamo che è un gioco a quest secondarie affidateci dai personaggi dell'anime alla fine delle quali guadagneremo esperienza che potrà esserci utile a imparare nuove tecniche e a missioni primarie necessarie allo svolgersi della trama...

non male come premesse...

[Edhelrog]

I doppiatori italiani di film, telefilm e cartoni sono fra i più bravi che esistano (Luca Ward, Tonino Accolla, Debora Magnaghi, Elisabetta Spinelli e soprattutto la grande Emanuela Pacotto tanto per citarne alcuni) per cui avere un doppiaggio italiano con le voci originali è un grandissimo vantaggio per gli amanti dell'anime

E' vero che in Italia i doppiatori sono bravi (anche perchè non siamo abituati a vedere film in lingua originale) e che se deve essere doppiato in italiano spero ci siano i doppiatori originali, ma il parlato giapponese non ha eguali secondo me nei cartoni animati; solo per fare un esempio, i personaggi di Naruto sono ragazzini di 12 - 15 anni, in Italia hanno voci troppo adulte (infatti gli unici ad avere un doppiaggio interessante sono Kakashi e Gai, cioè Claudio Moneta e Ivo de Palma)

[Shadowlord]

Mi dimentichi la Pacotto?!!! Ok ora la smetto

[drago nero 93]

Mi dimentichi la Pacotto?!!! Ok ora la smetto

nuova userban per shadow: the pacotto's fan!

[Shadowlord]

nope

 

Emanuela Pacotto Fans Club EPFC

 

bisogna diffondere il verbo... e il complemento oggetto Basta altrimenti mi auto censuro

[Light Max 91]

nope

 

Emanuela Pacotto Fans Club EPFC

 

bisogna diffondere il verbo... e il complemento oggetto Basta altrimenti mi auto censuro

o perso il filo logico........

[D@nte]

speriamo che il gioco sarà doppiato in italiano pero con le voci di quelle di italia 1 ... che poi questo gioco nn è solo picchiaduro ma un bel gioco di avventura ... e secondo me sarà intusiasmante

[peterpunk]

io nn vedo l'ora ke ci sian ou npò di news su questo gioco...tipo personaggi utilizzabili ecc... nn vedo l'ora ke esca!!!! :dance: :dance:

[Edhelrog]

Nulla di personale contro la Pacotto, però la sua voce per Sakura non l'ho trovata entusiasmante

[chris_x360]

Sinceramente speravo in un giapponese sottotitolato in Italiano...se ne parla qualche pagina addietro, i doppiatori italiani sono terribili!

Scusa ma è una lingua che conosco l'italiano,il giapponese non lo conosco e non mi piace....Preferisco un gioco completamente italiano che Jap con sub ita,questo è quello che penso io e spero che mettano le voci dei doppiatori delle puntate di italia 1

[Shadowlord]

Nulla di personale contro la Pacotto, però la sua voce per Sakura non l'ho trovata entusiasmante

Eresia! Sei un blasfemo e ti farò scomunicare! Scherzo ovviamente ma, personalmente parlando, ho amato la Pacotto con il doppiaggio di Riina in Slayers (un incantesimo dischiuso ecc... su Italia 1) Ora torniamo IT altrimenti mi bannano!

[Edhelrog]

Scusa ma è una lingua che conosco l'italiano,il giapponese non lo conosco e non mi piace....Preferisco un gioco completamente italiano che Jap con sub ita,questo è quello che penso io e spero che mettano le voci dei doppiatori delle puntate di italia 1

Hai mai visto una puntata di Naruto in giapponese? Se no, ti consiglio di farlo perchè guardando l'edizione italiana ti perdi tre quarti della bellezza dell'anime: traduzioni sbagliate, doppi sensi, riferimenti alla cultura locale, scene tagliate, ecc...

Il doppiaggio giapponese è molto più bello a mio parere, più coinvolgente, ogni frase calza meglio della corrispondete italiana su ogni personaggio (Orochimaru in primis); per tutti questi motivi vorrei che il gioco fosse in lingua originale con i sottotitoli (altrimenti non ci capirei una mazza ovviamente!)

[fashion]

Hai mai visto una puntata di Naruto in giapponese? Se no, ti consiglio di farlo perchè guardando l'edizione italiana ti perdi tre quarti della bellezza dell'anime: traduzioni sbagliate, doppi sensi, riferimenti alla cultura locale, scene tagliate, ecc...

Il doppiaggio giapponese è molto più bello a mio parere, più coinvolgente, ogni frase calza meglio della corrispondete italiana su ogni personaggio (Orochimaru in primis); per tutti questi motivi vorrei che il gioco fosse in lingua originale con i sottotitoli (altrimenti non ci capirei una mazza ovviamente!)

Sarà anche straordinario il doppiaggio jappo, ma se tanto non capisco nulla di quello che dicono......

Preferisco il doppiaggio in italiano con l'utilizzo dei doppiatori originali del cartone.

[peterpunk]

quoto fashion .... preferisco i doppiatori italiani originali

[Noctifero]

Hai mai visto una puntata di Naruto in giapponese? Se no, ti consiglio di farlo perchè guardando l'edizione italiana ti perdi tre quarti della bellezza dell'anime: traduzioni sbagliate, doppi sensi, riferimenti alla cultura locale, scene tagliate, ecc...

Il doppiaggio giapponese è molto più bello a mio parere, più coinvolgente, ogni frase calza meglio della corrispondete italiana su ogni personaggio (Orochimaru in primis); per tutti questi motivi vorrei che il gioco fosse in lingua originale con i sottotitoli (altrimenti non ci capirei una mazza ovviamente!)

sulle scene tagliate hai ragione però...io non capisco il giapponese e non credo quindi di riuscire a cogliere i doppi sensi ecc.

[keiji]

li cogli dato che mettendo la lingua jap ci ssaranno i sottotili in ita, potrebbero anche farlo dopotutto.

[Light Max 91]

Hai mai visto una puntata di Naruto in giapponese? Se no, ti consiglio di farlo perchè guardando l'edizione italiana ti perdi tre quarti della bellezza dell'anime: traduzioni sbagliate, doppi sensi, riferimenti alla cultura locale, scene tagliate, ecc...

Il doppiaggio giapponese è molto più bello a mio parere, più coinvolgente, ogni frase calza meglio della corrispondete italiana su ogni personaggio (Orochimaru in primis); per tutti questi motivi vorrei che il gioco fosse in lingua originale con i sottotitoli (altrimenti non ci capirei una mazza ovviamente!)

io guardo le puntate sottotitolate di naruto shippuden,ma per un gioco non mi piace il parlato giapponese anche se rendesse di piu,nell'anime è bello il jap con sottotitoli ma in un gioco io li odio gia quando c'è l'audio inglese figuriamoci con il jap(magari potrebbero mettere l'opzione che ognuno si sceglie ita o jap con sottotitoli,ma non credo che lo facciano)

[homerjlogan]

proprio questo mi piacerebbe... :loving:

[W zio Bill]

Questo gioco è stupendo come l'anime non vedo l'ora che esca :dance: !!!