[Thread Ufficiale]Arby 'n' the Chief

[ShadowBowser]

io capisco qualcosa di inglese,ma nn so come si fa per sottotitolae!

in caso ti aiuto io

[G0t3nks 96]

Bravo,fai un atto di carita :mrgreen:

[AL3X007]

ragazzi per le traduzioni ci sono io (modestamente io sono un insegnate privato d'inglese e quindi qualcosa dovrei pur saperla ). Però avendo un macintosh non posso usufruire di movie maker però con imovie posso vedere cosa combinare. però le traduzioni le faccio io!!!

[halo karim]

il mio preferito è Arby 'n' the Chief: The Movie (FULL)

[Zio boby]

Io piuttosto passo l'estate a leggermi la guida in inglese di Sony Vegas Pro (tipo Movie Maker ma più "Pro" ), imparo come funziona e sottotitolo tutto

Poi invece di spammare nel Topic, direi di andare avanti discutendo su MSN, vi aggiungo tutti io.

Cmq se non c'è nessuno per i sottotitoli mi sacrificherò io

[G0t3nks 96]

mica ti stai sucidando va..

[ShadowBowser]

Io piuttosto passo l'estate a leggermi la guida in inglese di Sony Vegas Pro (tipo Movie Maker ma più "Pro" ), imparo come funziona e sottotitolo tutto

Poi invece di spammare nel Topic, direi di andare avanti discutendo su MSN, vi aggiungo tutti io.

Cmq se non c'è nessuno per i sottotitoli mi sacrificherò io

sony vegas è ottimo, ma per i sottotitoli il classico movie maker dovrebbe andare bene

 

*e chi spamma? *

[AL3X007]

Il problema adesso è: una volta tradotto il testo, comne facciamo a creare il filmato se siamo tutti connessi da posti diversi??

[Zio boby]

Il problema adesso è: una volta tradotto il testo, comne facciamo a creare il filmato se siamo tutti connessi da posti diversi??

 

Beh ci mettiamo d'accordo e decidiamo chi mette i sottotitoli. Poi magari ci scambiamo il file dei sottotitoli (il progetto)e ognuno di noi fa un pezzo del video.. Cmq il dowwnload di Sony Vegas io l'ho già fatto partire..

[AL3X007]

Beh ci mettiamo d'accordo e decidiamo chi mette i sottotitoli. Poi magari ci scambiamo il file dei sottotitoli (il progetto)e ognuno di noi fa un pezzo del video.. Cmq il dowwnload di Sony Vegas io l'ho già fatto partire..

che sarebbe sony vegas??

[G0t3nks 96]

Cnq potremo fare che ad ognuno venga assegnato un episodio.....oppure un episodio a due persone

[homerjlogan]

ragazzi come suggeriva zio boby, dovreste parlarne fuori dal forum (o almeno dal topic) perchè siete chilometri OT...

L'unico messaggio IT nell'ultima pagina è stato di Halo Karim, e mi sembra un po' troppo poco, su due pagine...

[MMR.SO TUTTO IO]

Io sono disponibile al doppiaggio con le voci sono molto bravo in inglese

[AL3X007]

Ragazzi, DigitalPh33r ha comunicato sul suo blog (DigitalPh33r.blogspot) che non è ancora in lavorazione il 13°episodio ma che molto presto comincerà a darsi da fare... ecoo le sue parole:

 

"I'm not exactly sure when I will begin the third season of Arby 'n' the Chief, but it will be soon, and it will begin with the episode entitled "Warped". That's all I'll say."

 

E'triste sapere dopo 1 mese di attesa che l'episodio non è ancora pronto!!! :piange: lo voglioooooooo!!!!

[The GuZz]

Grazie a dio ci sono altri italiani che seguono Arby e Chief.

Pensavo fosse una cosa sconosciuta nel bel paese...

Cmq anch'io sono impazzito per questa serie, troppo spassosa ed esilerante, ma al tempo stesso che fa un attimo riflettere sugli stereotipi di giocatori di Halo, che esistono veramente, specialmente negli USA...

Come i bimbiminkia americani che ti urlano nelle cuffie in lobby, come gli sfigati che ti fanno il teabag, come quelli che parlano un inglese tutto acronimi e pressochè incomprensibile, da nerd...

Insomma Arby 'n' Chief è oltre che straspassoso anche molto realistico su certe tristi realtà di giocatori...

 

Cmq sia il mio pezzo preferito di tutti gli episodi usciti fin ora è quello iniziale dell'episodio 9 "New Comers"

Scoppio a ridere tutte le volte quando ci sono i "Super Serious Player" che sclerano su Avalanche... troppo idoli!

Digital Ph33r dovrebbe farli ricomparire almeno un'altra volta nei prossimi episodi... sono troppo forti!

 

"IT'S SUCH A BIG DEAL!!!"

"WHAT HAPPENS IF WE DONT LEVEL UP IN THIS MATCH!?!?!?" -- "Then God helps us all!"

 

Semplicemente troppo forti!

 

 

[AL3X007]

Ragazzi leggete la mia gamertag e capirete chi è il vero creatore di Arby n the chief... lolololollolllloollolll

[AL3X007]

Vi informo che è disponibile l'episodio 1 subbato in ITALIANO!!! Eccolo qua!!!

 

Arby 'n' Chief Ep.1 in ITA

 

Buona visone!!! []

[Zio boby]

L'ho visto, davvero fatto bene!

[FrancescoDF]

mitico arby 'n' the chief XD

io ho dato una mano a tradurre sisi

[AL3X007]

mitico arby 'n' the chief XD

io ho dato una mano a tradurre sisi

Davvero? che nome hai in gamesradar???

[halo karim]

Vi informo che è disponibile l'episodio 1 subbato in ITALIANO!!! Eccolo qua!!!

 

Arby 'n' Chief Ep.1 in ITA

 

Buona visone!!! []

tu e gli altri tradutori siete mitici

[FrancescoDF]

sempre FrancescoDF, ma non posto molto su vox, piu che altro ho aiutato sponge su msn(mi ha messo nei ringraziamenti del video)

[G0t3nks 96]

siete stati grandi!

[halo karim]

nessuna novità ?

Modificato 13 Luglio 2008 da halo karim

[FrancescoDF]

http://it.youtube.com/watch?v=ndpgjA6kE4o