The Orange Box

[whitescreen]

Per la mancata localizzazione, cito il buon Neural:

Per quanto riguarda l'inglese concordo con il fatto che un'opera di questa portata andava localizzata. Però comprendo anche la difficoltà di EA Italia in questo: quando uscì inizialmente, il gioco era pubblicato da Vivendi/Sierra, e si occuparono loro della localizzazione. Ora, quando EA ha preso i diritti, il lavoro di localizzazione è rimasto in mano a Vivendi, ed EA avrebbe dovuto ridoppiare tutto da zero. Sarebbe stato un investimento troppo grande per un gioco che in fin dei conti è la riproposta di un titolo del 2004 con missioni aggiuntive. E' ingiustificabile però che non siano stati localizzati almeno i sottotitoli, operazione molto più abbordabile economicamente.

 

 

Si effettivamente scazza, io l'avevo per pc.. ma zentire perzonacci parlare come papa mi facefa effetto ztrano, ticiamo che ogni tanto morifo di rizaten altre folte piancefo tisperaten.. era tragicomico.. pero' si... potevano almeno rimettere pari pari quello e poi far scegliere a noi.. mah magari mancava spazio? o gli altri paesi hanno il parlato nella loro lingua?

 

A parte gli scherzi.. sul G-Man ci sarebbe da fare un topic apposito.. In HF2 ci rimanevo troppo a vedermelo sempre in giro..

 

A me piaceva quel doppiaggio... Quell'accento un po' straniero contribuiva all'atmosfera straniante del gioco secondo me...

 

[whitescreen]

Qualcuno sa qualcosa della patch per Team Fortress e delle nuove mappe? Madò, mi fa strippare sto gioco!

 

[EsOasis]

Ragazzi vi segnalo questa petizione iniziata dagli amici di Everyeye per ottenere tramite piccola (e poco dispendiosa) patch almeno i sottotitoli in italiano.

Tentar non nuoce, ricordo che i cugini spagnoli fecero una petizione ed ecco il risultato:

According to Meristation.com, we will at last get what we wanted:

 

 

Orange Box will be dubbed (PC) and subtitled (X360) in spanish, maybe next month.

 

Congratulations to everyone who signed the online petition for the spanish translation (pity the X360 version doesn't get the voices too).

 

I hope we don't see complain threads about the quality of it all within a month, I think Valve has done enough already by just bringing the localised audio to satisfy us

Valve ci ascolta ragazzi, dateci dentro con le firme e sperate :rulez:

 

Petizione Link

Petite Petite io sono il n°134 :rulez:

[Red Scorpion]

-Cut-

 

 

Firmata, è un titolo che mi attira non poco e sto fatto mi fa proprio incaxxare

[TEMPERATURA]

firmato... la petizione delgi spagnoli ha ottenuto 8000 e rotte adesioni... penso che potremmo avere successo anche noi, in fondo parte del lavoro ci dovrebbe essere già ... non è che si dovrebbero sbattersi molto...

[Shadowlord]

Firmato cerchiamo di arrivare ad un numero consistente di firme anche se non servirà a molto

[valentina]

Firmato.

 

c'e qualcuno che ha finito l'episodio 2 in italiano?

 

tutti .

[starprawn]

Sarebbe bello fare un clan per TF2, organizzando i vari ruoli e le strategie... E poi mazzolare ben bene 'sti ammericani di mmmm...

Se qualcuno è interessato si fazza avanti!!! Sciauz

P.S. davvero troppo divertente 'sto ggioco!

 

 

Sì sì, è da fare, bisogna fare una bella squadra....bisogna che gli italiani si facciano avanti nel mondo del Live!!!....

 

Giusto per buttare benzina sul fuoco quoto tutti quelli che amano la serie Half Life come la regina dei videogiochi. Mi dispiace perchè amo molto anche la serie Halo, ma questo Orange Box mi ha aperto gli occhi: come è possibile che un gioco come Half Life 2, che ormai ha degli anni sulle spalle, abbia un motore di simulazione fisica migliore di qualunque gioco?...per non parlare poi dell'acqua, che, secondo me, è molto migliore di quella di Halo 3....poi i volti!!!...penso se ne siano accorti tutti inzomma!!!!...a questo punto metterei la Valve nell'olimpo al posto di Zeus ...

 

Comunque non siate timiti, tutti nel Team Italiano di Team Fortress 2!!!!

[PlasmaticSnake]

Qualcuno sà mica la data di uscita per la patch di TF2. grazie in anticipo.

p.s. Quoto in tutto starprawn

[M3LKO]

com'è TF2? dalle immagini pare una figata

[RuPeRT]

Ah che bello ho appena finito Portal!! Che spettacolo di gioco!!!

 

Adesso mi ri-dedico ad Half Life 2 (visto che un pò tutti l'abbiamo giocato su pc) e alle espansioni. Poi sarà il turno di TF2!

 

 

[WhiteDevil]

raga sto cercando gente per sbloccare un paio di obiettivi a team fortress 2

forza aggiungete MareKiaro

[whitescreen]

com'è TF2? dalle immagini pare una figata

E a giocarlo è ancora più una figata!

[WhiteDevil]

white ci sei per un paio di partitelle?

[whitescreen]

In questi giorni ho poco tempo per giocare. Comunque aggiungimi, appena posso volentieri!

[W zio Bill]

Io c'è l'ho ma credo che giocherò poco a questo gioco,non perchè sia brutto ma perchè è full ing.

Io capisco bene l'inglese ma mi da fastidio che un gioco sia full ing,si potevano sforzare a mettere l'italiano e comunque nella versione pc c'era l'italiano e invece qui no,mah!

[Kiro]

Io c'è l'ho ma credo che giocherò poco a questo gioco,non perchè sia brutto ma perchè è full ing.

Io capisco bene l'inglese ma mi da fastidio che un gioco sia full ing,si potevano sforzare a mettere l'italiano e comunque nella versione pc c'era l'italiano e invece qui no,mah!

sinceramente anche a me ha dato un pò fastidio non avere l'italiano, però half life è talmente bello che ti fa dimenticare questa mancanza..

anche se non ha una grafica stupenda, rimane uno dei giochi più belli in circolazione

se vuoi un consiglio finiscilo senza pensarci due volte.. anche portal è un capolavoro..

forse solo tft2 mi ha un pò deluso, ma solo perchè lagga un casino

[W zio Bill]

sinceramente anche a me ha dato un pò fastidio non avere l'italiano, però half life è talmente bello che ti fa dimenticare questa mancanza..

anche se non ha una grafica stupenda, rimane uno dei giochi più belli in circolazione

se vuoi un consiglio finiscilo senza pensarci due volte.. anche portal è un capolavoro..

forse solo tft2 mi ha un pò deluso, ma solo perchè lagga un casino

 

Lo sò che Half Life è bellissimo,ho giocato il 2 per xbox e me ne sono innamorato!Nel 2005 con la grafica di Half Life 2 sembrava di stare in un film!

[whitescreen]

con la patch rilasciata nei giorni scorsi ho ripreso a giocare team fortress 2. Ora lagga molto meno. Troppo bello! Non sono molto spesso online, ma se quacuno ci gioca ogni tanto aggiungetemi che ci becchiamo per qualche partitella!!

[edo92]

ragazzi a tutti gli interessati: volete sbloccare l'obbiettivo di giocare in una stanza con 7 amici; io ve ne trovo 1 ne servono altri sei fatemi sapere se c'è qualcuno

[EsOasis]

Riuppo questo topic per segnalarvi una news appena sfornata.

Sperando sia tutto vero!

[TEMPERATURA]

dubito un po', ma se fosse vero sarebbe una bella notizia...

[Figotto]

Se la notizia fosse ufficializzata sarebbe l'occasione giusta per comprarlo

[Iko128]

Sperando che si possano settare soltanto i sottotitoli, visto che imho il doppiaggio italiano faceva veramente pena. °°

Modificato 6 Settembre 2008 da Iko128

[Teo1707]

se sarà davvero completamente localizzato in italiano sarà mio al volo... finalmente ho l'occasione di aquistarlo questo capolavoro che è ancora giocatissimo online pero da pochissimi italiani... forse questa volta avremo una svolta