Vai al contenuto

Final Fantasy XIII


Yngwie

Messaggi raccomandati

  • Risposte 4.8k
  • Creato
  • Ultima Risposta

Miglior contributo in questa discussione

Miglior contributo in questa discussione

Questo interesserebbe anche me.

 

Comunque solo a me non piace per niente la traduzione italiana dei dialoghi? Da quello che capisco sentendo l'originale in inglese, la maggior parte dei sottotitoli sono imprecisi, incompleti o addirittura in parte stravolti nel significato. Ma ci voleva tanto a farli più fedeli?

 

Quoto, anch'io che l'inglese lo mastico piuttosto bene, storco il naso di fronte ad alcune incredibili (a volte) traduzioni... giusto ieri ne avevo beccate alcune ma mi sono dimenticato di segnarmele XD...

 

 

Modificato da mommox
Link al commento
Condividi su altri siti

Però in effetti non è nemmeno una giustificazione... nel senso che non è come la legge, che non ammette ignoranza... se uno non ha voluto per principio seguire i rumors (come molti di voi che si sono rifiutati di vedere i video), non è che potete spoilerargli tutto...

 

Cioè intendo, non è questo il caso eh... la pianura di pulse, anche non si sapesse che c'era, non è sto gran spoiler (come io ho nominato la discarica, che a livelli di trama è meno importante del numero di scarpe di Hope)

 

Però mettiamo che venga uno a spoilerale il finale, con la scusa che "tanto c'erano i video prima che uscisse il gioco"... io lo prenderei a mazzate, non so voi XD

Link al commento
Condividi su altri siti

giusto ieri ne avevo beccate alcune ma mi sono dimenticato di segnarmele XD...

Oh tranquillo fai in tempo, fino ad ora (capitolo 9) le cose non sono migliorate minimamente :mrgreen:

 

Altra informazione che mi interesserebbe: in aggiunta agli obiettivi per 360 si sbloccano solo immagini giocatore o anche il tema?

Link al commento
Condividi su altri siti

Però in effetti non è nemmeno una giustificazione... nel senso che non è come la legge, che non ammette ignoranza... se uno non ha voluto per principio seguire i rumors (come molti di voi che si sono rifiutati di vedere i video), non è che potete spoilerargli tutto...

 

Cioè intendo, non è questo il caso eh... la pianura di pulse, anche non si sapesse che c'era, non è sto gran spoiler (come io ho nominato la discarica, che a livelli di trama è meno importante del numero di scarpe di Hope)

 

Però mettiamo che venga uno a spoilerale il finale, con la scusa che "tanto c'erano i video prima che uscisse il gioco"... io lo prenderei a mazzate, non so voi XD

Permettimi, nessuno gli ha spoilerato il finale. Si è parlato della pianura di pulse, la cui esistenza era nota addirittura prima dell'uscita in giappone dato che è l'unica parte del gioco mooolto vasta da poter essere esplorata. Sinceramente anche tu hai nominato la discarica e quindi anche questo potrebbe essere uno spoiler quando effettivamente non lo è. Ergo non vedo il motivo d'essere del tuo commento dato che , solitamente, agli spoiler, quelli veri, ci si fa molta attenzione specie in un gioco di ruolo in cui la trama è tutto.

http://img69.imageshack.us/img69/5959/xenobladefirma.jpg || GOTY 2011:TES V Skyrim||

Link al commento
Condividi su altri siti

"Cioè intendo, non è questo il caso eh... la pianura di pulse, anche non si sapesse che c'era, non è sto gran spoiler (come io ho nominato la discarica, che a livelli di trama è meno importante del numero di scarpe di Hope)"

 

e io che ho scritto? -.-

Link al commento
Condividi su altri siti

"Cioè intendo, non è questo il caso eh... la pianura di pulse, anche non si sapesse che c'era, non è sto gran spoiler (come io ho nominato la discarica, che a livelli di trama è meno importante del numero di scarpe di Hope)"

 

e io che ho scritto? -.-

Appunto, ma allora mi dici perchè parli di spoiler del finale? Zlatan ha nominato solo una cosa iperconosciuta e tu sei andato a parlare di spoiler del finale. Vabbè, avrò capito male io.

http://img69.imageshack.us/img69/5959/xenobladefirma.jpg || GOTY 2011:TES V Skyrim||

Link al commento
Condividi su altri siti

Si ma tu hai detto:

 

"Senza offesa, ma di gran pulse si sapeva tutto molto prima che uscisse il gioco da noi, non è affatto uno spoiler "

 

Anche del finale si poteva sapere tutto visto che i video c'erano, ma non è una giustificazione (per quanto quello che abbiam detto noi non è tutto sto gran spoiler)

 

Se uno i rumors non li segue (e seguire un rumors è facile quanto vedersi un video, cambia molto poco la cosa) per principio, dire "si sapeva" non è una scusante XD...

Link al commento
Condividi su altri siti

ammissione, non sapevamo sfruttare le console e non avevamo tempo così abbiano tagliato ff13 e fatto lineare pur di farlo uscire.

 

Non credo proprio, fare un videogame non è come fare un piatto di pasta, devi già dalle prime battute decidere come impostarlo. Se lo avessero impostato diversamente da com'è non avrebbero mai potuto cambiare la struttura di base.

Semplicemente FF13 è stato pensato e realizzato così com'è, nessun taglio, nessuna incapacità di sfruttamento.

AarnaK -

Japan2011

Link al commento
Condividi su altri siti

Non credo proprio, fare un videogame non è come fare un piatto di pasta, devi già dalle prime battute decidere come impostarlo. Se lo avessero impostato diversamente da com'è non avrebbero mai potuto cambiare la struttura di base.

Semplicemente FF13 è stato pensato e realizzato così com'è, nessun taglio, nessuna incapacità di sfruttamento.

non scherziamo l'ha detto lui stesso tra le righe che non avevano tempo e abbastanza cnoscenze tecniche di ste console.

ora hanno fatto la base ha detto e con il prossimo mettereanno ciò che è stato tagliato.

Modificato da keiji
Link al commento
Condividi su altri siti

non scherziamo l'ha detto lui stesso tra le righe che non avevano tempo e abbastanza cnoscenze tecniche di ste console.

ora hanno fatto la base ha detto e con il prossimo mettereanno ciò che è stato tagliato.

 

appunto, nella prossima generazione, quando la potenza grafica permetterà un gioco più open, con lonstesso dettaglio e accuratezza di ff13 su questa generazione di console

AarnaK -

Japan2011

Link al commento
Condividi su altri siti

bè non è che FF XIII sia così graficamente ultra da non poter già adesso permettersi aree più ampie e più componenti di gameplay... la next gen non centra... semplicemente occuperà più spazio su disco (4 dvd invece di 3 :ph34r: )

Modificato da mommox
Link al commento
Condividi su altri siti

In quanto a grafica si è già visto di meglio (Uncharted 2), credo anche io che non ci sia bisogno di aspettare la prossima next gen per un FF molto più open e con una grafica pari a questo. Certo le tempistiche di sviluppo (stiamo pur sempre parlando di SE) porteranno comunque probabilmente il gioco ad uscire quando il cambio generazionale sarà avvenuto. Spero solo non si ripresenti anche allora lo stesso problema.

Link al commento
Condividi su altri siti

LO ASPETTAVO DA SECOLI MI è CRESCIUTA LA GOBBA.IS VERY FANTASTIC

 

COM' è COME GRAFICA?

MI ASPETTAVO DI MEGLIO

 

 

Io vorrei solo dirti di non scrivere in maiuscolo perchè in forum equivale ad urlare.

------------------------------

"I più bello dei nostri mari è quello che non navigammo. Il più bello dei nostri figli non è ancora cresciuto. I più belli dei nostri giorni non li abbiamo ancora vissuti. E quello che vorrei dirti di più bello non te l'ho ancora detto"

 

Nazim Hikmet

 

 

http://card.josh-m.com/live/mondo/AleB.png

Link al commento
Condividi su altri siti

Ho sbloccato l'immagine giocatore di Sazh :mrgreen:

 

Per ottenerla bisogna sbloccare l'obiettivo di 80G di scannerizzare 100 nemici diversi.

Sei sicuro? A me non ha sbloccato proprio nulla, anche se l'obiettivo c'è l'ho ._.

 

Bisogna fare qualcosa in particolare oltre l'obiettivo?

 

Tales of Series Fan Player; Tales of Played;

Tales of Graces (Wii Version) | Tales of Graces F (PS3 Version) | Tales of Vesperia (x360 version) | Tales of Vesperia (PS3 Version) | Tales of Symphonia (GameCube Version) | Tales of Symphonia Dawn of the New World (Wii Version) | Tales of the World Radiant Mythology 1,2,3 (PSP Version) | Tales of Xillia | Tales of Xillia 2 |

Sperando in una PSVITA in futuro, per completare la mia lista.

Link al commento
Condividi su altri siti

Partecipa alla conversazione

Puoi pubblicare ora e registrarti più tardi. Se hai un account, accedi ora per pubblicarlo con il tuo account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Hai incollato il contenuto con la formattazione.   Rimuovere la formattazione

  Sono consentiti solo 75 emoticon max.

×   Il tuo collegamento è stato incorporato automaticamente.   Mostra come un collegamento

×   Il tuo contenuto precedente è stato ripristinato.   Pulisci editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Crea Nuovo...